-지 마라
Yapma (Düz Biçim)
-지 마라, 'Yapma...' anlamına gelen düz biçimli bir olumsuz emir kipidir. Bir eylemi yasaklamak için kullanılır.
Nasıl çalışır
-지 마라, düz konuşma tarzında (해라체) kullanılan özel bir olumsuz emir kipidir. Doğrudan '(bir şeyi) yapma' anlamına gelir.
Oluşum:
Oluşturulması çok basittir. Sadece fiil köküne -지 마라 ekleyin.
- 가다 (gitmek) → 가지 마라 (Gitme)
- 먹다 (yemek) → 먹지 마라 (Yeme)
- 만들다 (yapmak) → 만들지 마라 (Yapma)
Bu biçim kurallıdır ve -지'ye eklendiği için düzensiz fiillerde herhangi bir değişiklik göstermez.
Kullanım Bağlamları:
Düz biçim, standart nazik konuşmalarda kullanılmaz. Kullanımı belirli durumlarla sınırlıdır:
1. Üstten Konuşma: Yaşça büyük birinin kendinden çok daha küçük birine konuşması (örneğin, ebeveynin çocuğuna, komutanın askere).
2. Yazılı Yasaklar: Tabelalarda, sınav talimatlarında veya kitaplarda (örneğin, 'Dokunma', 'Buraya yazma').
3. Alıntılanmış Konuşma: Verilen bir emri aktarırken. Örneğin: "아버지가 '거짓말하지 마라'고 하셨어요." (Babam 'Yalan söyleme' dedi.)
4. Kişisel Yazılarda: Günlük tutmak gibi.
Diğer olumsuz emir kipleriyle karşılaştırma:
- -지 마세요: Standart nazik biçim. 'Lütfen yapmayın...'. Günlük durumların çoğunda bunu kullanın.
- -지 마: Günlük/samimi biçim. 'Yapma...'. Yakın arkadaşlarla kullanın.
- -지 마라: Düz biçim. 'Yapma...'. Yukarıda listelenen belirli bağlamlarda kullanın.
- -지 마십시오: Resmi nazik biçim. 'Lütfen yapmayınız...'. Kamu duyuruları gibi çok resmi ortamlarda kullanılır.
Örnekler (5)
- 위험하니까 거기에 가지 마라.
It's dangerous, so do not go there.
Kelime kelime: Tehlikeli, bu yüzden oraya gitme.
Bu, bir ebeveynin çocuğuna verebileceği tipik bir emirdir.
- 수업 시간에 떠들지 마라.
Do not chat during class time.
Kelime kelime: Ders sırasında sohbet etme.
Bu, bir sınıfta yazılı bir kural veya öğretmenin öğrencilere verdiği bir emir olabilir.
- 걱정하지 마라. 다 잘 될 거야.
Don't worry. Everything will be fine.
Kelime kelime: Endişelenme. Her şey iyi olacak.
Daha genç birini veya yakın ilişkide olduğunuz birini rahatlatmak için kullanılır, güçlü bir 'Endişelenmemeni söylüyorum' anlamı taşır.
- 잔디밭에 들어가지 마라.
Do not enter the lawn.
Kelime kelime: Çimlere girme.
Parklardaki tabelalarda bulunan yaygın bir ifade.
- 아버지가 동생에게 '너무 늦게 다니지 마라'고 말씀하셨다.
Father told my younger sibling not to stay out too late.
Kelime kelime: Baba küçük kardeşime 'çok geç saatte dışarıda kalma' dedi.
Bu örnek, -지 마라'nın aktarılan konuşmada nasıl kullanıldığını gösterir.
Sık yapılan hatalar
Nezaket gerektiren durumlarda -지 마라 kullanmak.
Farklı anlam사장님, 복도에서 뛰지 마라.사장님, 복도에서 뛰지 마세요.-지 마라 düz biçimli bir emir kipidir ve üstlere, yaşça büyüklere veya yabancılara karşı kullanılması kaba kaçar. Bu tür durumlarda nazik biçim olan -지 마세요 veya resmi -지 마십시오 kullanmalısınız.
Nasıl bağlanır
Önce bunu öğrenin
İlgili kalıplar
- -지 마세요Lütfen Yapmayın
Bu, 'Lütfen yapmayın...' anlamına gelen standart nazik olumsuz emir kipidir. -지 마라 bunun düz biçim karşılığıdır.
Seviye 1 - -지 마Yapma (Günlük)
Bu, yakın arkadaşlarla veya sizden küçüklerle kullanılan olumsuz emir kipinin samimi/günlük versiyonudur. Günlük konuşmada -지 마라'dan daha yaygındır.
Seviye 1 - -아/어라Resmi Olmayan Emir Kipi
Bu, olumlu düz biçim emir kipidir ('Yap...'). -지 마라 bunun olumsuz karşılığıdır ('Yapma...'). Her ikisi de benzer, nazik olmayan bağlamlarda kullanılır.
Seviye 1 - -지 말라고Bir Şeyi Yapmamasını Söylemek
Bu, 'birine bir şey yapmamasını söylemek' anlamına gelen alıntılanmış emir kipidir. Genellikle orijinalinde -지 마라 kullanılarak verilmiş bir emri aktarmak için kullanılır.
Seviye 3