-로 인해

Due to, because of

స్థాయి 4ఉచ్చారణ ro inhae

-로 인해 అనేది ఒక నామవాచకానికి చేరి 'వల్ల' లేదా 'కారణంగా' అని అర్థాన్ని ఇస్తుంది. ఇది ప్రధానంగా అధికారిక రచనలలో లేదా ప్రభుత్వ ప్రకటనలలో, ఒక ఫలితానికి గల కారణాన్ని చెప్పడానికి ఉపయోగిస్తారు. ఈ ఫలితం తరచుగా ప్రతికూలంగా ఉంటుంది.

ఇది ఎలా పనిచేస్తుంది

-로 인해 అనేది ఒక నిర్దిష్ట పరిస్థితికి గల కారణాన్ని తెలియజేయడానికి ఉపయోగించే ఒక అధికారిక వ్యక్తీకరణ. ఇది -(으)로 (ద్వారా, తో) అనే ప్రత్యయం మరియు 인하다 (కారణం కావడం, ఫలితంగా రావడం) అనే క్రియ కలయికతో ఏర్పడుతుంది.

ఉపయోగించే నియమాలు:
ఇది నేరుగా నామవాచకాలకు చేరుతుంది. నామవాచకం అచ్చుతో లేదా హల్లుతో ముగుస్తుందనే దానిపై ఆధారపడి రూపం మారుతుంది:

  • అచ్చుతో లేదా ㄹ హల్లుతో ముగిసే నామవాచకాలు: -로 인해
    - ఉదా: 실수 (తప్పు) → 실수로 인해
    - ఉదా: 폭설 (భారీ హిమపాతం) → 폭설로 인해
  • ㄹ కాకుండా ఇతర హల్లులతో ముగిసే నామవాచకాలు: -으로 인해
    - ఉదా: 지진 (భూకంపం) → 지진으로 인해
    - ఉదా: 태풍 (తుఫాను) → 태풍으로 인해

సూక్ష్మభేదాలు మరియు పోలికలు:
'వల్ల' అని అర్థం వచ్చినప్పటికీ, ఇది -기 때문에 లేదా -아/어서 వంటి సాధారణ వ్యక్తీకరణలకు ప్రత్యామ్నాయం కాదు.

  • అధికారికత: -로 인해 చాలా అధికారికమైనది. ఇది సాధారణ సంభాషణలలో అరుదుగా ఉపయోగించబడుతుంది. మీరు దీన్ని వార్తా కథనాలు, అధికారిక పత్రాలు మరియు బహిరంగ ప్రకటనలలో చూస్తారు.
  • అర్థం: ఫలితం ప్రతికూలంగా లేదా సమస్యగా ఉన్నప్పుడు ఇది ఎక్కువగా ఉపయోగించబడుతుంది (ఉదా: ప్రమాదాలు, రద్దులు, నష్టం). ఇది తటస్థంగా ఉపయోగించబడవచ్చు, కానీ స్పష్టమైన సానుకూల ఫలితాలకు ఇది తక్కువగా ఉపయోగించబడుతుంది. సానుకూల కారణాల కోసం, '덕분에' (ధన్యవాదాలు) వాడటం మంచిది.
  • -ㄴ/는 탓에 తో పోలిక: రెండూ ప్రతికూల కారణాల కోసం ఉపయోగించబడతాయి. అయితే, -탓에 అనేది నిందను లేదా తప్పును సూచిస్తుంది, కానీ -로 인해 అనేది నిందను ఆపాదించకుండా కేవలం కారణాన్ని తెలిపే వాస్తవికమైనది.

ఉదాహరణలు (4)

  1. 폭설로 인해 항공편이 모두 취소되었습니다.

    Due to the heavy snow, all flights have been canceled.

    పదానికి పదం: భారీ హిమపాతం వల్ల, విమానాలన్నీ రద్దు చేయబడ్డాయి.

    ఇది వార్తా నివేదికలో లేదా విమానాశ్రయ ప్రకటనలో మీరు వినే సాధారణ ఉదాహరణ. '폭설' (భారీ హిమపాతం) విమాన రద్దులకు ప్రత్యక్ష కారణం.

  2. 컴퓨터 바이러스로 인해 중요한 파일들이 삭제되었다.

    Important files were deleted due to a computer virus.

    పదానికి పదం: కంప్యూటర్ వైరస్ వల్ల, ముఖ్యమైన ఫైళ్లు తొలగించబడ్డాయి.

    '바이러스' అనే నామవాచకం అచ్చుతో ముగుస్తుంది, కాబట్టి -로 인해 ఉపయోగించబడింది. ఈ వాక్యం సమస్యకు గల కారణాన్ని అధికారికంగా తెలియజేస్తుంది.

  3. 갑작스러운 사고로 인해 도로가 심하게 막혔습니다.

    Due to a sudden accident, the road was severely congested.

    పదానికి పదం: అకస్మాత్తుగా జరిగిన ప్రమాదం వల్ల, రోడ్డు తీవ్రంగా ట్రాఫిక్ జామ్ అయింది.

    '사고' (ప్రమాదం) ట్రాఫిక్ జామ్‌కు కారణం. ఈ వాక్యం ట్రాఫిక్ నివేదికలలో సాధారణంగా కనిపిస్తుంది.

  4. 환경오염으로 인해 생태계가 파괴되고 있습니다.

    Due to environmental pollution, the ecosystem is being destroyed.

    పదానికి పదం: పర్యావరణ కాలుష్యం వల్ల, పర్యావరణ వ్యవస్థ నాశనమవుతోంది.

    ఈ ఉదాహరణ ఒక తీవ్రమైన, పెద్ద సమస్యను వివరించడానికి '환경오염' (పర్యావరణ కాలుష్యం) అనే అమూర్త నామవాచకంతో -로 인해 ఉపయోగించడాన్ని చూపుతుంది, ఇది డాక్యుమెంటరీ లేదా విద్యాసంబంధిత పత్రాలకు అనువైనది.

సాధారణ తప్పులు

  • సాధారణ సంభాషణలలో -로 인해 ఉపయోగించడం.

    వేరే అర్థం나 어제 감기로 인해 학교에 못 갔어.
    나 어제 감기 때문에 학교에 못 갔어.

    -로 인해 స్నేహితులతో మాట్లాడటానికి చాలా అధికారికంగా మరియు బిగుతుగా ఉంటుంది. సాధారణ సంభాషణలో, కారణాన్ని చెప్పడానికి '-때문에' సహజమైన ఎంపిక.

  • '덕분에' (ధన్యవాదాలు) వాడాల్సిన సానుకూల ఫలితానికి -로 인해 ఉపయోగించడం.

    వేరే అర్థం선생님의 도움으로 인해 시험에 합격했어요.
    선생님 덕분에 시험에 합격했어요.

    -로 인해 తటస్థంగా ఉండగలిగినప్పటికీ, ఇది బలమైన ప్రతికూల అర్థాన్ని కలిగి ఉంటుంది. మీరు కృతజ్ఞతతో ఉండే సానుకూల ఫలితం కోసం, '덕분에' సరైన మరియు సహజమైన వ్యక్తీకరణ.

ఇది ఎలా కలుస్తుంది

ముందు దీన్ని నేర్చుకోండి

సంబంధిత నిర్మాణాలు

ఈ నిర్మాణంలోని పదాలు

인하다로 인하다
Bubblegumలో -로 인해 సాధన చేయండిమీ AI ట్యూటర్ Poppy, మీ స్థాయికి తగిన కొరియన్ పాఠాలు రాస్తుంది. పాఠంలో ఏ వ్యాకరణ అంశాన్ని నొక్కినా దాని పూర్తి వివరణ చూడవచ్చు.