-로 인하다

Due to, because of

స్థాయి 4ఉచ్చారణ ro inhada

-로 인하다 అంటే "[Noun] కారణంగా" లేదా "[Noun] వల్ల". ఇది ఒక పరిస్థితికి కారణాన్ని తెలియజేయడానికి ఒక అధికారిక మార్గం.

ఇది ఎలా పనిచేస్తుంది

-로 인하다 అనేది స్పష్టమైన కారణ-ప్రభావ సంబంధాన్ని వ్యక్తపరచడానికి ఉపయోగించే ఒక అధికారిక వ్యాకరణ పద్ధతి. ఇది ప్రధానంగా వార్తా కథనాలు, అధికారిక నివేదికలు మరియు విద్యా పత్రాలు వంటి వ్రాతపూర్వక భాషలో, అలాగే అధికారిక ప్రదర్శనలు లేదా ప్రకటనలలో కనిపిస్తుంది.

నిర్మాణం:
ఇది నేరుగా నామవాచకానికి జోడించబడుతుంది.

అచ్చు లేదా ㄹ హల్లుతో ముగిసే నామవాచకాలు + -로 인하다
(ఉదా., 사고 → 사고로 인하다, 실수 → 실수로 인하다)
హల్లుతో ముగిసే నామవాచకాలు (ㄹ మినహా) + -으로 인하다
(ఉదా., 태풍 → 태풍으로 인하다, 사건 → 사건으로 인하다)

సాధారణ వినియోగ రూపాలు:
-로 인하다 అనేది మూల రూపం అయినప్పటికీ, మీరు దీనిని తరచుగా ఈ క్రింది సంయోగ రూపాల్లో చూస్తారు:
1. -로/으로 인해(서): ఈ క్రియా విశేషణ రూపం కారణాన్ని ఫలిత క్లాజుకు కలుపుతుంది. దీని అర్థం "...కారణంగా" లేదా "...ఫలితంగా".
(ఉదా., 폭설로 인해 길이 막혔다. - భారీ హిమపాతం కారణంగా రహదారి మూసివేయబడింది.)
2. -로/으로 인한: ఈ విశేషణ రూపం అనుసరించే నామవాచకాన్ని సవరిస్తుంది. దీని అర్థం "...వల్ల కలిగిన" లేదా "...ఫలితంగా వచ్చిన".
(ఉదా., 부주의로 인한 사고 - అజాగ్రత్త వల్ల జరిగిన ప్రమాదం)

సూక్ష్మబేధాలు:
ఇది తటస్థ పరిస్థితులకు ఉపయోగించబడవచ్చు, కానీ -로 인하다 తరచుగా ప్రతికూల సంఘటనలు లేదా సమస్యల కారణాన్ని వివరించడానికి ఉపయోగించబడుతుంది. ఇది -아/어서 లేదా -기 때문에 వంటి సాధారణ కారణాన్ని తెలిపే పద్ధతుల కంటే చాలా అధికారికమైనది.

ఉదాహరణలు (5)

폭설로 인해 많은 비행편이 결항되었습니다.
Due to the heavy snow, many flights were canceled.
పదానికి పదం: భారీ హిమపాతం కారణంగా, అనేక విమానాలు రద్దు చేయబడ్డాయి.
이번 사고는 운전자의 부주의로 인한 것이었습니다.
This accident was one caused by the driver's carelessness.
పదానికి పదం: ఈ ప్రమాదం డ్రైవర్ అజాగ్రత్త వల్ల జరిగినది.
ఇక్కడ, -로 인한 అనేది 것 అనే నామవాచకాన్ని సవరిస్తుంది, అంటే '...వల్ల జరిగిన విషయం/వాస్తవం'
환경오염으로 인해 심각한 문제들이 발생하고 있습니다.
Serious problems are arising due to environmental pollution.
పదానికి పదం: పర్యావరణ కాలుష్యం కారణంగా తీవ్రమైన సమస్యలు తలెత్తుతున్నాయి.
스트레스로 인한 건강 문제가 젊은 층에서 증가하고 있습니다.
Health problems caused by stress are increasing among the younger generation.
పదానికి పదం: యువతరంలో ఒత్తిడి వల్ల కలిగే ఆరోగ్య సమస్యలు పెరుగుతున్నాయి.
갑작스러운 시스템 오류로 인해 서비스가 일시 중단되었습니다.
The service has been temporarily suspended due to a sudden system error.
పదానికి పదం: అకస్మాత్తుగా వచ్చిన సిస్టమ్ లోపం కారణంగా సేవ తాత్కాలికంగా నిలిపివేయబడింది.

సాధారణ తప్పులు

సాధారణ, రోజువారీ సంభాషణలో -로 인하다ని ఉపయోగించడం.
వేరే అర్థం친구야, 교통체증으로 인해서 늦었어.
친구야, 차가 막혀서 늦었어.
స్నేహితులతో మాట్లాడేటప్పుడు -로 인하다 చాలా అధికారికంగా ఉంటుంది. సాధారణ పరిస్థితుల్లో, -아/어서 లేదా -기 때문에 వంటి సరళమైన వ్యక్తీకరణలను ఉపయోగించండి. 'ట్రాఫిక్ వల్ల' అని చెప్పడానికి '차가 막혀서' అనేది చాలా సహజమైన మార్గం.
నామవాచకానికి బదులుగా నేరుగా క్రియ కాండానికి -로 인하다ని జోడించడం.
비가 많이 오다로 인해 경기가 취소되었어요.
폭우로 인해 경기가 취소되었어요.
-로 인하다 తప్పనిసరిగా నామవాచకాన్ని అనుసరించాలి. క్రియను కారణంగా ఉపయోగించడానికి, మీరు ముందుగా దానిని -는 것 లేదా -기 వంటి నామవాచక రూపంలోకి మార్చాలి (ఉదా., 비가 많이 오는 것으로 인해). అయితే, '폭우' (భారీ వర్షం) వంటి చర్యను సంగ్రహించే ఒకే నామవాచకాన్ని ఉపయోగించడం తరచుగా మరింత సహజంగా ఉంటుంది.