-에 의해

ద్వారా, అనుసరించి

స్థాయి 4ఉచ్చారణ e uihae

-에 의해 అంటే 'ద్వారా' లేదా 'వల్ల' అని అర్థం. ఇది అధికారిక లేదా వ్రాతపూర్వక సందర్భాల్లో ఒక పనికి కారణాన్ని లేదా చేసేవారిని సూచిస్తుంది.

ఇది ఎలా పనిచేస్తుంది

-에 의해 అనేది రెండు ప్రధాన విధులను కలిగి ఉన్న ఒక అధికారిక ప్రత్యయం:

1. కర్మణి వాక్యంలో పనిని చేసేవారు ('by')
ఇది దీని అత్యంత సాధారణ ఉపయోగం. కర్మణి వాక్యంలో, కర్త పనిని స్వీకరిస్తుంది. -에 의해 అనేది పనిని చేసే నామవాచకాన్ని సూచిస్తుంది. కర్మణి క్రియలు తరచుగా -이/히/리/기- వంటి ముగింపులను ఉపయోగించి లేదా ఒక క్రియను -아/어지다 తో లేదా నామవాచకాన్ని 되다 తో కలపడం ద్వారా ఏర్పడతాయి.

  • కర్తరి: 경찰이 도둑을 잡았다. (పోలీసు దొంగను పట్టుకున్నాడు.)
  • కర్మణి: 도둑이 경찰에 의해 잡혔다. (దొంగ పోలీసుల ద్వారా పట్టుబడ్డాడు.)

2. ఆధారం లేదా మార్గం ('అనుసరించి', 'ద్వారా')
ఇది ఏదైనా ఒక పని జరిగే ఆధారాన్ని, కారణాన్ని లేదా మార్గాన్ని కూడా సూచించగలదు. ఈ ఉపయోగం -에 따라(서) (అనుసరించి) లేదా -로 인해 (వల్ల) వంటి వాటికి సమానంగా ఉంటుంది.

  • 법에 의해 모든 사람은 평등하다. (చట్టం ప్రకారం, అందరూ సమానం.)

అధికారికతపై ముఖ్య గమనిక:
-에 의해 అనేది ప్రధానంగా వ్రాతపూర్వక భాషలో (వార్తా కథనాలు, విద్యా పత్రాలు, అధికారిక పత్రాలు) మరియు అధికారిక ప్రసంగంలో ఉపయోగించబడుతుంది. సాధారణ సంభాషణలో, కర్తరి వాక్యాన్ని ఉపయోగించడం చాలా సాధారణం. ఉదాహరణకు, "점심이 저에 의해 준비되었어요" (భోజనం నా ద్వారా సిద్ధం చేయబడింది) అని చెప్పే బదులు, స్థానిక భాషా నిపుణులు "제가 점심을 준비했어요" (నేను భోజనం సిద్ధం చేశాను) అని సరళంగా చెబుతారు.

ఉదాహరణలు (5)

  1. 이 건물은 유명한 건축가에 의해 설계되었다.

    This building was designed by a famous architect.

    పదానికి పదం: ఈ భవనం ప్రసిద్ధ వాస్తుశిల్పి-ద్వారా రూపొందించబడింది.

    유명한 건축가 (ప్రసిద్ధ వాస్తుశిల్పి) అనేది రూపకల్పన చేసే పనిని చేసిన వ్యక్తి. క్రియ కర్మణి రూపంలో 설계되다 (రూపొందించబడటం) అని ఉంది.

  2. 태풍에 의해 많은 집들이 파괴되었습니다.

    Many houses were destroyed by the typhoon.

    పదానికి పదం: తుఫాను-ద్వారా చాలా ఇళ్లు ధ్వంసమయ్యాయి.

    태풍 (తుఫాను) అనేది విధ్వంసానికి కారణమైన అమానవీయ కారకం.

  3. 모든 결정은 규칙에 의해 이루어져야 합니다.

    All decisions must be made according to the rules.

    పదానికి పదం: అన్ని నిర్ణయాలు నిబంధనలు-ద్వారా చేయబడాలి.

    ఇక్కడ, -에 의해 అంటే 'అనుసరించి' లేదా 'ఆధారంగా' అని అర్థం. పనికి ఆధారం 규칙 (నిబంధనలు).

  4. 새로운 법률이 국회에 의해 통과되었다.

    A new law was passed by the National Assembly.

    పదానికి పదం: కొత్త చట్టం నేషనల్ అసెంబ్లీ-ద్వారా ఆమోదించబడింది.

  5. 이 문제는 대화에 의해 평화적으로 해결될 수 있다.

    This problem can be solved peacefully through dialogue.

    పదానికి పదం: ఈ సమస్య సంభాషణ-ద్వారా ప్రశాంతంగా పరిష్కరించబడుతుంది.

    ఈ సందర్భంలో, -에 의해 అనేది సమస్యను పరిష్కరించడానికి మార్గాన్ని (సంభాషణ) సూచిస్తుంది.

సాధారణ తప్పులు

  • సాధారణ, దైనందిన సంభాషణలో -에 의해 ని ఉపయోగించడం.

    వేరే అర్థం이 케이크는 나에 의해 만들어졌어.
    이 케이크는 내가 만들었어.

    -에 의해 అనేది చాలా అధికారికమైనది మరియు సాధారణ సంభాషణలో సహజంగా అనిపించదు. కర్మణి వాక్యం ('ఈ కేక్ నా ద్వారా చేయబడింది') కంటే కర్తరి వాక్యం ('నేను ఈ కేక్ చేశాను') ఉపయోగించడం చాలా సాధారణం మరియు సహజం.

  • కొన్ని కర్మణి క్రియలతో -에 의해 కి బదులుగా -에게/한테 ని ఉపయోగించడం.

    వేరే అర్థం아이가 낯선 사람에 의해 쫓겼어요.
    아이가 낯선 사람에게 쫓겼어요.

    వ్యాకరణపరంగా సాధ్యమే అయినప్పటికీ, వ్యక్తి పనిని చేసే కారకంగా ఉన్నప్పుడు చాలా కర్మణి క్రియలకు -에 의해 కంటే 에게 లేదా 한테 ఉపయోగించడం మరింత సహజం. ఇది ముఖ్యంగా 맞다 (కొట్టబడటం), 잡히다 (పట్టుబడటం), మరియు 쫓기다 (వెంటాడబడటం) వంటి క్రియలకు వర్తిస్తుంది.

ఇది ఎలా కలుస్తుంది

-에 의하다స్థాయి 4According to, by means of에స్థాయి 1To, At
-에 의해స్థాయి 4ద్వారా, అనుసరించి

ముందు దీన్ని నేర్చుకోండి

సంబంధిత నిర్మాణాలు

ఈ నిర్మాణంలోని పదాలు

의하다에
Bubblegumలో -에 의해 సాధన చేయండిమీ AI ట్యూటర్ Poppy, మీ స్థాయికి తగిన కొరియన్ పాఠాలు రాస్తుంది. పాఠంలో ఏ వ్యాకరణ అంశాన్ని నొక్కినా దాని పూర్తి వివరణ చూడవచ్చు.