-ㄴ/는/ㄹ 리(가) 없다
అది జరిగే అవకాశమే లేదు
బలమైన అపనమ్మకాన్ని లేదా అసాధ్యతను వ్యక్తం చేస్తుంది. దీని అర్థం 'అది జరిగే అవకాశమే లేదు' లేదా 'అది అయ్యే పనే లేదు'.
ఇది ఎలా పనిచేస్తుంది
-ㄴ/는/ㄹ 리(가) 없다 అనేది అపనమ్మకాన్ని తెలిపే శక్తివంతమైన వ్యక్తీకరణ. ఇది -지 않다 వంటి సాధారణ వ్యతిరేకత కంటే చాలా బలమైనది. అందుబాటులో ఉన్న ఆధారాలు లేదా సామాన్య జ్ఞానం ప్రకారం, ఒక పరిస్థితి అసాధ్యమని లేదా జరిగే అవకాశం లేదని ఇది సూచిస్తుంది.
క్రియారూప నియమాలు:
క్రియారూపం అనేది కాలంపై మరియు అది పనిని తెలిపే క్రియనా లేక వర్ణనాత్మక క్రియనా (విశేషణం) అనే దానిపై ఆధారపడి ఉంటుంది.
1. వర్తమాన కాలం:
- పనిని తెలిపే క్రియలు: క్రియ కాండానికి
-는 리가 없다అని జోడించండి.
- 먹다 → 먹는 리가 없다 (ఎవరైనా తింటున్నారనే అవకాశమే లేదు) - విశేషణాలు/이다: కాండానికి
-ㄹ/을 리가 없다అని జోడించండి. ఇది చాలా ముఖ్యమైన విషయం; ప్రస్తుత స్థితి గురించి అపనమ్మకాన్ని తెలపడానికి భవిష్యత్ క్రియారూపాన్ని ఉపయోగిస్తారు.
- 예쁘다 → 예쁠 리가 없다 (ఆమె అందంగా ఉండే అవకాశమే లేదు)
- 학생이다 → 학생일 리가 없다 (అతను విద్యార్థి అయ్యే అవకాశమే లేదు)
2. భూతకాలం:
- అన్ని క్రియలు/విశేషణాలు: కాండానికి
-았/었을 리가 없다అని జోడించండి.
- 가다 → 갔을 리가 없다 (వారు వెళ్ళే అవకాశమే లేదు)
- 좋다 → 좋았을 리가 없다 (అది బాగుండే అవకాశమే లేదు)
3. భవిష్యత్ కాలం:
- అన్ని క్రియలు/విశేషణాలు: కాండానికి
-ㄹ/을 리가 없다అని జోడించండి.
- 오다 → 올 리가 없다 (అతను వచ్చే అవకాశమే లేదు)
- 춥다 → 추울 리가 없다 (చలిగా ఉండే అవకాశమే లేదు)
ఈ పద్ధతిని తరచుగా మరొకరు చెప్పిన విషయాన్ని ఖండించడానికి లేదా ఒక పరిస్థితిపై బలమైన నమ్మకాన్ని వ్యక్తం చేయడానికి ఉపయోగిస్తారు.
ఉదాహరణలు (5)
- 그 성실한 사람이 회사를 그만둘 리가 없어요.
There's no way that diligent person would quit the company.
పదానికి పదం: ఆ కష్టపడే వ్యక్తి కంపెనీని వదిలేసే అవకాశమే లేదు.
భవిష్యత్తులో జరగబోయే పనిపై బలమైన అపనమ్మకాన్ని తెలపడానికి
그만둘 리가 없다అనే భవిష్యత్ కాల రూపాన్ని ఉపయోగించారు. - 어제 분명히 여기에 뒀는데, 내 지갑이 없어졌을 리가 없어.
I definitely put it here yesterday, so there's no way my wallet disappeared.
పదానికి పదం: నేను నిన్న ఖచ్చితంగా ఇక్కడే పెట్టాను, కాబట్టి నా పర్సు మాయమయ్యే అవకాశమే లేదు.
గతంలో జరిగిన సంఘటనపై అపనమ్మకాన్ని తెలపడానికి
없어졌을 리가 없다అనే భూతకాల రూపాన్ని ఉపయోగించారు. - 시험공부를 하나도 안 했는데 합격할 리가 있나?
I didn't study for the exam at all, so how could I possibly pass? (Rhetorical: There's no way I'll pass.)
పదానికి పదం: నేను పరీక్ష కోసం అస్సలు చదవలేదు, కాబట్టి నేను పాస్ అయ్యే అవకాశం ఉందా? (అలంకారికం: నేను పాస్ అయ్యే అవకాశమే లేదు.)
ఈ ఉదాహరణలో
리가 있다ను అలంకారిక ప్రశ్నలో ఉపయోగించారు, ఇది리가 없다తో సమానమైన అర్థాన్ని ఇస్తుంది. ఇది అసాధ్యతను నొక్కి చెబుతుంది. - 그 똑똑한 아이가 이렇게 쉬운 문제를 모를 리가 없어요.
There's no way that smart kid doesn't know such an easy problem.
పదానికి పదం: అంత తెలివైన పిల్లాడికి అంత సులభమైన సమస్య తెలియకపోవడానికి అవకాశమే లేదు.
ప్రస్తుత జ్ఞాన స్థితిపై అపనమ్మకాన్ని తెలపడానికి
모를 리가 없다ను ఉపయోగించారు. - 지금이 새벽 3시인데 가게 문이 열려 있을 리 없어.
It's 3 AM right now, so there's no way the store is open.
పదానికి పదం: ఇప్పుడు సమయం 3 గంటలు, కాబట్టి దుకాణం తెరిచి ఉండే అవకాశమే లేదు.
ఇక్కడ, సంభాషణ శైలి కోసం
가ను వదిలేశారు (있을 리 없어). ఇది ప్రస్తుత పరిస్థితిపై ఒక తార్కిక ముగింపును వ్యక్తం చేస్తుంది.
సాధారణ తప్పులు
తార్కిక అసాధ్యతను (-ㄹ 리가 없다) మరియు భౌతిక అసమర్థతను (-ㄹ 수 없다) గందరగోళానికి గురిచేయడం.
వేరే అర్థం컴퓨터가 고장 나서 이메일을 보낼 리가 없어요.컴퓨터가 고장 나서 이메일을 보낼 수 없어요.-ㄹ 리가 없다అనేది అపనమ్మకాన్ని లేదా తార్కికంగా అసాధ్యమైన విషయాన్ని తెలుపుతుంది.-ㄹ 수 없다అనేది సామర్థ్యం లేకపోవడాన్ని లేదా అనుమతి లేకపోవడాన్ని తెలుపుతుంది. పాడైపోయిన కంప్యూటర్ వల్ల ఈమెయిల్ పంపడం భౌతికంగా సాధ్యం కాదు కాబట్టి,-ㄹ 수 없다సరైనది.విశేషణాలతో వర్తమాన కాల రూపం -는 ను ఉపయోగించడం.
వేరే అర్థం이 음식이 맛없는 리가 없어요.이 음식이 맛없을 리가 없어요.విశేషణంతో (ఉదాహరణకు 맛없다) ప్రస్తుత స్థితి గురించి అపనమ్మకాన్ని తెలపడానికి, మీరు భవిష్యత్ కాల రూపం
-ㄹ/을ను ఉపయోగించాలి.-는రూపం కేవలం వర్తమాన కాలపు పనిని తెలిపే క్రియలకు మాత్రమే.
ఇది ఎలా కలుస్తుంది
ముందు దీన్ని నేర్చుకోండి
సంబంధిత నిర్మాణాలు
- -(으)ㄹ 수 있다/없다చేయగలరు/చేయలేరు
రెండూ అసాధ్యతను తెలుపుతాయి, కానీ
స్థాయి 2-ㄹ 리가 없다అనేది తార్కిక అసాధ్యత లేదా బలమైన అపనమ్మకం కోసం, అయితే-ㄹ 수 없다అనేది భౌతిక అసమర్థత లేదా అనుమతి లేకపోవడం కోసం ఉపయోగిస్తారు. - -ㄴ/는/ㄹ 게 뻔하다It's Obvious/Certain That
రెండూ నిశ్చయతను తెలుపుతాయి. అయితే,
స్థాయి 6-ㄹ 리가 없다ఏదైనా అసాధ్యమని నొక్కి చెబుతుంది, కానీ-ㄹ 게 뻔하다ఏదైనా స్పష్టంగా ఉందని లేదా ఖచ్చితంగా జరుగుతుందని (తరచుగా ప్రతికూల అర్థంలో) చెబుతుంది. - -ㄴ/는/ㄹ 줄 몰랐다I didn’t know that…, I had no idea that…
స్థాయి 4-ㄹ 리가 없다అనేది మీరు వింటున్న విషయాన్ని తిరస్కరించడానికి ఉపయోగిస్తారు ('అది నిజమయ్యే అవకాశమే లేదు!'), అయితే-ㄹ 줄 몰랐다అనేది ఒక విషయాన్ని నిజమని అంగీకరించిన తర్వాత ఆశ్చర్యాన్ని వ్యక్తం చేయడానికి ఉపయోగిస్తారు ('అది నిజమని నాకు అస్సలు తెలియదు!'). - -지 않다కాదు (Not)
ఇది క్రియ లేదా విశేషణాన్ని వ్యతిరేకించడానికి ఒక ప్రామాణిక, తటస్థ మార్గం.
స్థాయి 1-ㄹ 리가 없다అనేది వక్త యొక్క తీర్పు మరియు నమ్మకం ఆధారంగా చాలా బలమైన, నొక్కి చెప్పే వ్యతిరేకత. - -ㄴ/는/ㄹ 게 틀림없다ఖచ్చితంగా చెప్పడం
రెండూ బలమైన నిశ్చయతను తెలుపుతాయి.
స్థాయి 6-ㄹ 리가 없다అనేది ఏదైనా నిజం కాదని లేదా అసాధ్యమని నిశ్చయతను తెలుపుతుంది, అయితే-ㄴ/는/ㄹ 게 틀림없다అనేది ఏదైనా నిజమని నిశ్చయతను తెలుపుతుంది.