-ㄴ/는/ㄹ 바람에

Because of, due to

స్థాయి 6ఉచ్చారణ neun barame

-ㄴ/는 바람에 అనేది ముందు జరిగిన ఒక చర్య లేదా సంఘటన, తరచుగా అనుకోనిది, ఒక ప్రతికూల ఫలితానికి ప్రత్యక్ష కారణమని చెప్పడానికి ఉపయోగించబడుతుంది. ఇది 'because of' లేదా 'due to' అని అనువదించబడుతుంది, కానీ ఇది బలమైన ప్రతికూల అర్థాన్ని కలిగి ఉంటుంది.

ఇది ఎలా పనిచేస్తుంది

-ㄴ/는 바람에 యొక్క ముఖ్య లక్షణం ఏమిటంటే, ఇది కేవలం ప్రతికూల పరిణామాల కోసం మాత్రమే ఉపయోగించబడుతుంది. మొదటి భాగంలో వివరించిన సంఘటన రెండవ భాగంలోని దురదృష్టకర ఫలితానికి కారణం. ఈ కారణం తరచుగా అకస్మాత్తుగా, అనుకోకుండా లేదా మాట్లాడే వ్యక్తి నియంత్రణలో లేనిదిగా ఉంటుంది.

Key Nuances:
1. Negative Result Only: ఫలితం తప్పనిసరిగా ప్రతికూలంగా ఉండాలి. సానుకూల ఫలితాల కోసం, మీరు -아/어서 లేదా '덕분에' (ధన్యవాదాలు) వంటి పద్ధతులను ఉపయోగించాలి.
2. Unexpected Cause: ఇది తరచుగా కారణం అకస్మాత్తుగా లేదా ఊహించని విధంగా జరిగిందని సూచిస్తుంది, విషయాలను పాడుచేసే గాలిలాగా.
3. No Commands/Suggestions: -ㄴ/는 바람에 తర్వాత వచ్చే భాగం ఆజ్ఞ (ఉదాహరణకు, -으세요) లేదా ప్రతిపాదన (ఉదాహరణకు, -ㅂ시다) వాక్యం కాకూడదు. ఇది ఫలితాన్ని వివరించే ప్రకటన మాత్రమే అయి ఉండాలి.

Comparison with other 'Because' patterns:

  • -아/어서: ఒక సాధారణ, తటస్థ కారణం. కారణం మరియు ప్రభావం సహజమైన, ప్రత్యక్ష సంబంధాన్ని కలిగి ఉంటాయి. -니까 లాగా ఆజ్ఞలు/ప్రతిపాదనలతో ఉపయోగించలేము.
  • -기 때문에: స్పష్టమైన, వాస్తవిక కారణాన్ని తెలియజేస్తుంది. ఇది -아/어서 కంటే మరింత అధికారికమైనది మరియు వాస్తవికమైనది.
  • -니까: ఆత్మాశ్రయ కారణాన్ని లేదా మాట్లాడే వ్యక్తి గ్రహించిన విషయాన్ని తెలియజేస్తుంది. తరచుగా ఆజ్ఞ లేదా సూచనను సమర్థించడానికి ఉపయోగిస్తారు.
  • -느라고: ఒక చర్యలో (కారణం) నిమగ్నమై ఉండటం వల్ల ప్రతికూల పరిణామం ఏర్పడినప్పుడు ఉపయోగిస్తారు, సాధారణంగా మరొక పని చేయలేకపోవడం. రెండు భాగాల కర్త సాధారణంగా ఒకటే.
  • -ㄴ/는/ㄹ 탓에: ఇది కూడా ప్రతికూల కారణాన్ని సూచిస్తుంది కాబట్టి -ㄴ/는 바람에 తో చాలా పోలి ఉంటుంది. అయితే, '탓' అనేది కారణంపై నిందను మోపడాన్ని సూచిస్తుంది, అయితే '바람에' అనేది కారణం యొక్క అకస్మాత్తు, బాహ్య మరియు ప్రభావవంతమైన స్వభావాన్ని నొక్కి చెబుతుంది.

ఉదాహరణలు (4)

  1. 갑자기 비가 오는 바람에 옷이 다 젖었어요.

    Because it suddenly started raining, all my clothes got wet.

    పదానికి పదం: అకస్మాత్తుగా వర్షం పడటం వల్ల, నా బట్టలన్నీ తడిసిపోయాయి.

    అకస్మాత్తుగా కురిసిన వర్షం (అనుకోని కారణం) తడిసిపోవడం అనే ప్రతికూల ఫలితానికి దారితీసింది.

  2. 알람이 울리지 않은 바람에 회사에 지각했어요.

    Because the alarm didn't go off, I was late for work.

    పదానికి పదం: అలారం మోగకపోవడం వల్ల, నేను ఆఫీసుకి ఆలస్యంగా వెళ్ళాను.

    అలారం మోగకపోవడం అనేది ప్రతికూల ఫలితానికి (ఆలస్యంగా వెళ్లడం) ప్రత్యక్ష కారణం.

  3. 친구가 약속을 취소하는 바람에 주말 계획이 엉망이 됐어요.

    Because my friend canceled our plans, my weekend plans became a mess.

    పదానికి పదం: నా స్నేహితుడు ప్లాన్ రద్దు చేయడం వల్ల, నా వారాంతపు ప్లాన్లు అన్నీ పాడయ్యాయి.

    స్నేహితుడు రద్దు చేయడం (కారణం) మాట్లాడే వ్యక్తి ప్లాన్లను (ప్రతికూల ఫలితం) పాడుచేసింది.

  4. 고속도로에서 사고가 난 바람에 길이 많이 막혔어요.

    Because an accident occurred on the highway, the traffic was really bad.

    పదానికి పదం: హైవేపై ప్రమాదం జరగడం వల్ల, ట్రాఫిక్ చాలా ఎక్కువగా ఉంది.

    ఇది బాహ్య, అనుకోని సంఘటన (ప్రమాదం) ప్రతికూల పరిస్థితికి (ట్రాఫిక్ జామ్) కారణం కావడాన్ని చూపుతుంది.

సాధారణ తప్పులు

  • సానుకూల ఫలితం కోసం -ㄴ/는 바람에 ఉపయోగించడం.

    열심히 공부한 바람에 시험에 합격했어요.
    열심히 공부한 덕분에 시험에 합격했어요.

    -ㄴ/는 바람에 కేవలం ప్రతికూల ఫలితాల కోసం మాత్రమే. ఒక చర్య వల్ల కలిగే సానుకూల ఫలితాల కోసం, '덕분에' (ధన్యవాదాలు) సరైన వ్యక్తీకరణ.

  • ప్రధాన వాక్యంలో ఆజ్ఞ లేదా సూచనను ఉపయోగించడం.

    차가 막히는 바람에 지하철을 타세요.
    차가 막히니까 지하철을 타세요.

    -ㄴ/는 바람에 తర్వాత వచ్చే భాగం ఫలితాన్ని తెలియజేయాలి, ఆజ్ఞను ఇవ్వకూడదు లేదా సూచన చేయకూడదు. ఆజ్ఞ లేదా సూచనకు కారణాన్ని చెప్పడానికి -니까 ఉపయోగించండి.

ఇది ఎలా కలుస్తుంది

ముందు దీన్ని నేర్చుకోండి

సంబంధిత నిర్మాణాలు

ఈ నిర్మాణంలోని పదాలు

-는 바람에바람
Bubblegumలో -ㄴ/는/ㄹ 바람에 సాధన చేయండిమీ AI ట్యూటర్ Poppy, మీ స్థాయికి తగిన కొరియన్ పాఠాలు రాస్తుంది. పాఠంలో ఏ వ్యాకరణ అంశాన్ని నొక్కినా దాని పూర్తి వివరణ చూడవచ్చు.