-(으)며
మరియు, అయితే
-며 అనేది రెండు క్లాజులను కలపడానికి ఉపయోగించే ఒక కనెక్టివ్ ఎండింగ్. ఇది పనులను లేదా స్థితిగతులను జాబితా చేసేటప్పుడు 'మరియు' అని, లేదా రెండు పనులు ఒకే సమయంలో జరిగేటప్పుడు 'అయితే' అని అర్థాన్ని ఇస్తుంది. ఇది సాధారణంగా మరింత అధికారిక లేదా వ్రాతపూర్వక సందర్భాలలో ఉపయోగించబడుతుంది.
ఇది ఎలా పనిచేస్తుంది
-며 అనేది వాక్యానికి అధికారిక లేదా సాహిత్యపరమైన స్వరాన్ని జోడించే ఒక బహుముఖ కనెక్టర్. ఇది సాధారణ సంభాషణ కంటే వ్రాతపూర్వక భాష, ప్రెజెంటేషన్లు మరియు వార్తా నివేదికలలో ఎక్కువగా కనిపిస్తుంది.
1. జాబితా చేయడం/ఎన్యూమరేషన్ ('మరియు')
ఈ ఉపయోగం -고 లాగానే ఉంటుంది, కానీ -며 సమానమైన ప్రాముఖ్యత కలిగిన రెండు వాస్తవాలు లేదా లక్షణాల మధ్య బలమైన సంబంధాన్ని సూచిస్తుంది. ఇది బహుళ లక్షణాలు కలిగిన వ్యక్తిని లేదా వస్తువును వివరించడానికి తరచుగా ఉపయోగించబడుతుంది.
- 그는 가수이며 배우이다. (అతను గాయకుడు మరియు నటుడు.)
- 이 음식은 맛있으며 건강에도 좋다. (ఈ ఆహారం రుచికరమైనది మరియు ఆరోగ్యానికి కూడా మంచిది.)
2. ఒకే సమయంలో జరిగే పనులు ('అయితే')
ఈ ఉపయోగం -면서 లాగానే ఉంటుంది, ఇది రెండు పనులు ఒకే సమయంలో జరుగుతున్నాయని సూచిస్తుంది. ఇక్కడ కూడా, -며 అనేది -면서 కంటే మరింత అధికారిక స్వరాన్ని కలిగి ఉంటుంది.
- 그녀는 노래를 부르며 춤을 췄다. (ఆమె పాడుతూ నాట్యం చేసింది.)
- 나는 음악을 들으며 책을 읽었다. (నేను సంగీతం వింటూ పుస్తకం చదివాను.)
ముఖ్య నియమాలు:
- జోడించడం: హల్లుతో ముగిసే మూలాలకు (ㄹ మినహా) -으며ని, మరియు అచ్చుతో లేదా ㄹ హల్లుతో ముగిసే మూలాలకు -며ని జోడించండి. (ఉదాహరణకు: 먹다 → 먹으며; 가다 → 가며; 만들다 → 만들며)
- ఒకే సబ్జెక్టు: మొదటి మరియు రెండవ క్లాజుల సబ్జెక్టు ఒకటే అయి ఉండాలి.
- కాలం (Tense): మొత్తం వాక్యం యొక్క కాలం చివరి క్రియ ద్వారా నిర్ణయించబడుతుంది. -며 ఉన్న క్రియ కాలాన్ని సూచించదు.
ఉదాహరణలు (4)
- 이 꽃은 아름다우며 향기도 좋습니다.
This flower is beautiful and it smells good too.
పదానికి పదం: ఈ పువ్వు అందమైనది మరియు సువాసన కూడా బాగుంది.
ఇక్కడ, -며 పువ్వు యొక్క రెండు సానుకూల లక్షణాలను జాబితా చేస్తుంది: అందంగా ఉండటం (아름답다) మరియు మంచి సువాసన కలిగి ఉండటం.
- 그는 학생이며, 아르바이트도 합니다.
He is a student and also works a part-time job.
పదానికి పదం: అతను విద్యార్థి మరియు పార్ట్-టైమ్ ఉద్యోగం కూడా చేస్తాడు.
-며 అనేది 'అతను' అనే సబ్జెక్టు గురించి రెండు వాస్తవాలను జాబితా చేయడానికి 이다 (이-) యొక్క మూలానికి జోడించబడింది.
- 아버지는 신문을 읽으시며 아침을 드셨습니다.
My father ate breakfast while reading the newspaper.
పదానికి పదం: మా నాన్న వార్తాపత్రిక చదువుతూ అల్పాహారం తిన్నారు.
ఇది రెండు పనులు (చదవడం మరియు తినడం) ఒకే సమయంలో జరుగుతున్నాయని చూపిస్తుంది. గౌరవసూచక మార్కర్ -시- -며 కి ముందు ఉంచబడింది.
- 그는 가구를 만들며 노래를 불렀다.
He sang a song while making furniture.
పదానికి పదం: అతను ఫర్నిచర్ తయారు చేస్తూ పాట పాడాడు.
ఇది 'ㄹ' హల్లుతో ముగిసే క్రియ మూలం కోసం సంయోగం (conjugation) చూపిస్తుంది. 만들다 యొక్క మూలం 'ㄹ' తో ముగుస్తుంది, కాబట్టి -며 నేరుగా జోడించబడి, 만들며 గా మారుతుంది.
సాధారణ తప్పులు
రెండు క్లాజుల సబ్జెక్టులు వేర్వేరుగా ఉన్నప్పుడు -며 ఉపయోగించడం.
వేరే అర్థం나는 공부하며 동생은 놀았다.나는 공부했고 동생은 놀았다.-며 కి ముందు మరియు తర్వాత జరిగే పనులకు సబ్జెక్టు ఒకటే ఉండాలి. సబ్జెక్టులు వేర్వేరుగా ఉన్నప్పుడు (నేను, నా తోబుట్టువు), మీరు -며 ఉపయోగించలేరు. దానికి బదులుగా, -고 వంటి కనెక్టర్‌ను ఉపయోగించండి.
-면서 మరింత సహజంగా ఉండే సాధారణ సంభాషణలో -며 ఉపయోగించడం.
వేరే అర్థం나 밥 먹으며 TV 봤어. (Sounds overly formal/written)나 밥 먹으면서 TV 봤어.రోజువారీ, సాధారణ సంభాషణలో ఒకే సమయంలో జరిగే పనుల కోసం, -면서 చాలా సాధారణం మరియు మరింత సహజంగా అనిపిస్తుంది. -며 ఉపయోగించడం వల్ల మీరు పుస్తకం నుండి చదువుతున్నట్లు లేదా అధికారిక ప్రసంగం చేస్తున్నట్లు అనిపించవచ్చు.
ఇది ఎలా కలుస్తుంది
ముందు దీన్ని నేర్చుకోండి
సంబంధిత నిర్మాణాలు
- -(으)면서While
-며 మరియు -면서 రెండూ ఒకే సమయంలో జరిగే పనులను ('అయితే') తెలియజేస్తాయి. ప్రధాన వ్యత్యాసం అధికారికతలో ఉంది. -면서 రోజువారీ సంభాషణకు ప్రామాణిక ఎంపిక, అయితే -며 మరింత అధికారిక లేదా వ్రాతపూర్వక సందర్భాలకు పరిమితం చేయబడింది.
స్థాయి 3 - -는데But, and
-는데 నేపథ్య సమాచారాన్ని లేదా వ్యతిరేకతను అందించడం ద్వారా క్లాజులను కలుపుతుంది. -며 సమాన ప్రాముఖ్యత కలిగిన రెండు క్లాజులను కలిపితే, -는데 మొదటి క్లాజు రెండవ దానికి నేపథ్యాన్ని లేదా సందర్భాన్ని సెట్ చేసే సంబంధాన్ని సృష్టిస్తుంది.
స్థాయి 3 - -거나లేదా (Or)
-며 అనేది అదనపు ('మరియు'), రెండూ నిజమైన రెండు విషయాలను కలుపుతుంది. దీనికి విరుద్ధంగా, -거나 అనేది ఎంపిక ('లేదా'), రెండు లేదా అంతకంటే ఎక్కువ ఎంపికల మధ్య ఎంపికను చూపుతుంది. ఇవి వాక్యంలో వ్యతిరేక విధులను కలిగి ఉంటాయి.
స్థాయి 3