-(으)시-

గౌరవార్థక ప్రత్యయం

స్థాయి 3ఉచ్చారణ si

-시- అనేది ఒక ప్రత్యేకమైన ప్రత్యయం. ఇది క్రియలు మరియు విశేషణాలలో చేర్చబడుతుంది, ఇది పనిని చేసే వ్యక్తి (వాక్యంలోని కర్త) పట్ల గౌరవాన్ని లేదా మర్యాదను తెలియజేస్తుంది.

ఇది ఎలా పనిచేస్తుంది

కొరియన్ భాషలో గౌరవం చూపడం చాలా ముఖ్యమైన భాగం. ఒక క్రియను లేదా విశేషణాన్ని గౌరవార్థకంగా మార్చడానికి -시- ప్రత్యయం ప్రధాన మార్గం. ఇది మీరు ఎవరితో మాట్లాడుతున్నారో వారిని కాకుండా, వాక్యంలోని కర్తను ప్రత్యేకంగా గౌరవిస్తుంది.

క్రియారూప నియమాలు:
1. మూలం అచ్చుతో ముగిస్తే: -시- చేర్చండి

  • 가다 (వెళ్లడం) → 가 + 시 → 가시-
  • 오다 (రావడం) → 오 + 시 → 오시-

2. మూలం హల్లుతో ముగిస్తే: -으시- చేర్చండి

  • 읽다 (చదవడం) → 읽 + 으시 → 읽으시-
  • 앉다 (కూర్చోవడం) → 앉 + 으시 → 앉으시-

3. మూలం ㄹ తో ముగిస్తే: ㄹ తొలగించబడుతుంది మరియు -시- చేర్చబడుతుంది.

  • 만들다 (తయారు చేయడం) → 만드 + 시 → 만드시-
  • 살다 (జీవించడం) → 사 + 시 → 사시-

ఈ గౌరవార్థక మూలం వివిధ వాక్య ముగింపులతో కలుస్తుంది. అత్యంత సాధారణ కలయిక మర్యాదపూర్వకమైన -요 ముగింపుతో ఉంటుంది, ఇది -세요/-으세요 రూపాన్ని సృష్టిస్తుంది.

వివిధ ముగింపులతో ఉదాహరణలు:

  • వర్తమాన కాలం (మర్యాదపూర్వకం): 가시다 + -어요 → 가세요 (ఆయన/ఆమె వెళ్తున్నారు.)
  • వర్తమాన కాలం (అధికారికం): 읽으시다 + -ㅂ니다 → 읽으십니다 (ఆయన/ఆమె చదువుతున్నారు.)
  • భూతకాలం: 오시다 + -았어요 → 오셨어요 (ఆయన/ఆమె వచ్చారు.)

గౌరవార్థకాలను స్థిరంగా ఉపయోగించడం ముఖ్యం. -시-ని ఉపయోగించినప్పుడు, మీరు -이/가 కి బదులుగా గౌరవార్థక కర్త ప్రత్యయం -께서 ను, మరియు -에게/한테 కి బదులుగా -께 ప్రత్యయాన్ని ఉపయోగించాలి.

కొన్ని క్రియలకు -시-ని చేర్చడానికి బదులుగా ఉపయోగించే ప్రత్యేక గౌరవార్థక రూపాలు ఉన్నాయి. ఉదాహరణకు:

  • 먹다 (తినడం) → 드시다 / 잡수시다
  • 자다 (నిద్రపోవడం) → 주무시다
  • 있다 (ఉండడం/కలిగి ఉండడం) → 계시다

ఉదాహరణలు (5)

  1. 선생님께서 교실에 가세요.

    The teacher is going to the classroom.

    పదానికి పదం: Teacher (hon.) classroom-to go (hon.).

    ఉపాధ్యాయుని పట్ల గౌరవాన్ని చూపడానికి 가다 (అచ్చు మూలం) + -시- + -어요 కలిసి 가세요 అవుతుంది.

  2. 할아버지께서 신문을 읽으십니다.

    Grandfather reads the newspaper.

    పదానికి పదం: Grandfather (hon.) newspaper-object read (hon./formal).

    అధికారిక సందర్భంలో తాతగారిని గౌరవించడానికి 읽다 (హల్లు మూలం) + -으시- + -ㅂ니다 కలిసి 읽으십니다 అవుతుంది.

  3. 사장님은 어제 출장을 가셨어요.

    The CEO went on a business trip yesterday.

    పదానికి పదం: CEO-topic yesterday business trip-object went (hon.).

    భూతకాలం గౌరవార్థక మూలానికి -았/었- చేర్చడం ద్వారా ఏర్పడుతుంది: 가시- + -었어요 → 가셨어요.

  4. 어머니께서 맛있는 케이크를 만드셨어요.

    Mother made a delicious cake.

    పదానికి పదం: Mother (hon.) delicious cake-object made (hon.).

    만들다 వంటి ㄹ తో ముగిసే క్రియల కోసం, -시- చేర్చడానికి ముందు ㄹ తొలగించబడుతుంది: 만들다 → 만드시- → 만드셨어요.

  5. 부모님은 항상 바쁘세요.

    My parents are always busy.

    పదానికి పదం: Parents-topic always are busy (hon.).

    కర్త (తల్లిదండ్రులు) పట్ల గౌరవాన్ని చూపడానికి 바쁘다 (బిజీగా ఉండటం) వంటి విశేషణాలకు కూడా -시-ని చేర్చవచ్చు.

సాధారణ తప్పులు

  • తమ గురించి తాము చెప్పుకోవడానికి -시-ని ఉపయోగించడం.

    제가 내일 회사에 가십니다.
    제가 내일 회사에 갑니다.

    గౌరవార్థక ప్రత్యయం -시- ఇతరులను గౌరవించడానికి మాత్రమే ఉపయోగించబడుతుంది, ఎప్పుడూ మీ గురించి మీరు ఉపయోగించకూడదు. మీ పనుల గురించి చెప్పేటప్పుడు దీనిని వాడటం తప్పు మరియు అది అహంకారంగా అనిపించవచ్చు.

  • కర్త గౌరవార్థకాలను (-시-) మరియు వినేవారి మర్యాదను (-요) గందరగోళానికి గురి చేయడం.

    వేరే అర్థం내 친구가 지금 책을 읽으세요.
    내 친구가 지금 책을 읽어요.

    -시- క్రియ యొక్క కర్తను (పని చేసే వ్యక్తిని) గౌరవిస్తుంది. కర్త మీ స్నేహితుడు (సమాన హోదా గల వ్యక్తి) అయితే, మీరు మరొకరితో (ఉపాధ్యాయునితో వంటి) -요 ముగింపును ఉపయోగించి మర్యాదగా మాట్లాడుతున్నప్పటికీ, -시-ని ఉపయోగించకూడదు.

ఇది ఎలా కలుస్తుంది

ముందు దీన్ని నేర్చుకోండి

సంబంధిత నిర్మాణాలు

ఈ నిర్మాణంలోని పదాలు

-시-
Bubblegumలో -(으)시- సాధన చేయండిమీ AI ట్యూటర్ Poppy, మీ స్థాయికి తగిన కొరియన్ పాఠాలు రాస్తుంది. పాఠంలో ఏ వ్యాకరణ అంశాన్ని నొక్కినా దాని పూర్తి వివరణ చూడవచ్చు.