께서
కర్త విభక్తి (గౌరవార్థకం)
తాతయ్య, టీచర్ లేదా బాస్ వంటి గౌరవనీయులైన వ్యక్తులు వాక్యంలో కర్తగా ఉన్నప్పుడు 께서 ఉపయోగిస్తారు. ఇది 이/가 కి గౌరవపూర్వక రూపం.
ఇది ఎలా పనిచేస్తుంది
께서 అనేది గౌరవార్థక కర్త విభక్తి, ఇది వాక్యంలో పని చేసే వ్యక్తి పట్ల గౌరవాన్ని సూచిస్తుంది. ఇది సాధారణ కర్త విభక్తి 이/가 స్థానంలో వస్తుంది.
ముఖ్య నియమం: కర్త-క్రియ అంగీకారం
కర్తను సూచించడానికి 께서 ఉపయోగించినప్పుడు, మీరు తప్పనిసరిగా గౌరవార్థక క్రియను ఉపయోగించాలి. సాధారణంగా క్రియకు గౌరవార్థక ప్రత్యయం -시- చేర్చడం ద్వారా ఇది జరుగుతుంది.
- సాధారణం: 친구가 와요. (స్నేహితుడు వస్తున్నాడు.)
- గౌరవార్థకం: 할머니께서 오세요. (అమ్మమ్మ వస్తున్నారు.)
께서 vs. 은/는
께서 గౌరవార్థక కర్త విభక్తి అయినప్పటికీ, గౌరవనీయులైన వ్యక్తులతో కూడా విషయ విభక్తి 은/는 ఉపయోగించవచ్చు. ఎంపిక అనేది వ్యాకరణ పనితీరుపై ఆధారపడి ఉంటుంది:
- వ్యక్తి ఒక పనిని చేస్తున్న కర్తగా ఉన్నప్పుడు 께서 ఉపయోగించండి. ఇది "ఎవరు చేశారు?" అనే ప్రశ్నకు సమాధానమిస్తుంది.
- 누가 전화하셨어요? (ఎవరు ఫోన్ చేశారు?)
- 부장님께서 전화하셨어요. (డిపార్ట్‌మెంట్ హెడ్ ఫోన్ చేశారు.) - వ్యక్తి వాక్యం యొక్క విషయంగా ఉన్నప్పుడు 은/는 ఉపయోగించండి, ఇది తరచుగా వివరణ లేదా పోలిక కోసం ఉంటుంది. ఇది "[వ్యక్తి] గురించి చెప్పాలంటే, వారి సంగతేంటి?" అనే ప్రశ్నకు సమాధానమిస్తుంది.
- 우리 할아버지는 의사세요. (మా తాతయ్య డాక్టర్.)
క్లుప్తంగా చెప్పాలంటే, పెద్దలు మరియు ఉన్నతాధికారుల పట్ల గౌరవాన్ని చూపడానికి కొరియన్ గౌరవార్థక వ్యవస్థలో 께서 ఒక ముఖ్యమైన భాగం.
ఉదాహరణలు (4)
- 할아버지께서 신문을 읽으세요.
Grandfather reads the newspaper.
పదానికి పదం: తాతయ్య (గౌరవార్థక కర్త) వార్తాపత్రిక చదువుతున్నారు (గౌరవార్థకం).
께서 '할아버지' (తాతయ్య) ని గౌరవనీయమైన కర్తగా సూచిస్తుంది, మరియు క్రియ 읽다 అనేది 읽으시다 గా మారుతుంది.
- 선생님께서 한국어를 가르치십니다.
The teacher teaches Korean.
పదానికి పదం: టీచర్ (గౌరవార్థక కర్త) కొరియన్ భాష బోధిస్తున్నారు (అధికారిక గౌరవార్థకం).
ఇది ఒక అధికారిక వాక్యం. 께서 '선생님' (టీచర్) ని కర్తగా సూచిస్తుంది, మరియు క్రియ అధికారిక గౌరవార్థక ముగింపు -십니다 ని ఉపయోగిస్తుంది.
- 사장님께서 회의에 참석하셨습니다.
The CEO attended the meeting.
పదానికి పదం: CEO (గౌరవార్థక కర్త) సమావేశానికి హాజరయ్యారు (అధికారిక గౌరవార్థకం).
ఈ ఉదాహరణ భూతకాలాన్ని చూపుతుంది. గౌరవార్థక ప్రత్యయం -시- భూతకాల ప్రత్యయం -었- తో కలిసి -셨- గా మారుతుంది.
- 어머니께서 어디에 가셨어요?
Where did mother go?
పదానికి పదం: అమ్మ (గౌరవార్థక కర్త) ఎక్కడికి వెళ్లారు (గౌరవార్థకం)?
గౌరవనీయులైన వ్యక్తి గురించి అడిగే ప్రశ్నలలో 께서 ఉపయోగించవచ్చు.
సాధారణ తప్పులు
గౌరవార్థకం కాని క్రియతో 께서 ఉపయోగించడం.
할머니께서 왔어요.할머니께서 오셨어요.గౌరవార్థక కర్త విభక్తి 께서 ఉపయోగించినప్పుడు, క్రియ కూడా గౌరవార్థక రూపంలో ఉండాలి. ఉదాహరణకు, 오다 (రావడం) అనేది 오시다 గా మారాలి.
అధికారిక సందర్భాల్లో గౌరవనీయులైన వ్యక్తి కోసం 께서 కి బదులుగా 이/가 ఉపయోగించడం.
వేరే అర్థం선생님이 교실에 들어오셨어요.선생님께서 교실에 들어오셨어요.సాధారణ సంభాషణలో మీరు 이/가 వినవచ్చు, కానీ ముఖ్యంగా రాతపూర్వక లేదా అధికారిక సందర్భాల్లో మీరు గౌరవించే కర్త కోసం 께서 ఉపయోగించడం వ్యాకరణపరంగా సరైనది మరియు మరింత గౌరవప్రదమైనది.
ఇది ఎలా కలుస్తుంది
ముందు దీన్ని నేర్చుకోండి
సంబంధిత నిర్మాణాలు
- -(으)시-గౌరవార్థక ప్రత్యయం
께서 కర్త విభక్తిగా ఉపయోగించినప్పుడు క్రియలో గౌరవార్థక ప్రత్యయం -시- దాదాపు ఎల్లప్పుడూ అవసరం. ఇవి రెండూ కలిసి కర్త పట్ల గౌరవాన్ని చూపుతాయి.
స్థాయి 3 - 은/는Topic Marker
께서 కర్తను సూచిస్తే, 은/는 విషయాన్ని సూచిస్తుంది. గౌరవనీయులైన వ్యక్తి పని చేస్తున్నప్పుడు 께서 ఉపయోగిస్తారు, కానీ వారిని ఒక విషయంగా పరిచయం చేయడానికి లేదా పోల్చడానికి 은/는 ఉపయోగించవచ్చు.
స్థాయి 1 - 께께 (గౌరవార్థకం)
께 మరొక గౌరవార్థక విభక్తి, కానీ దీని అర్థం గౌరవనీయులైన వ్యక్తికి 'కి' లేదా 'నుండి' (에게/한테 కి గౌరవార్థక రూపం). 께서 తో దీనిని గందరగోళానికి గురికాకూడదు, ఎందుకంటే 께서 కర్తను సూచిస్తుంది.
స్థాయి 3