께

께 (గౌరవార్థకం)

స్థాయి 3ఉచ్చారణ kke

ఎవరికైనా గౌరవం ఇవ్వాల్సిన సందర్భంలో 'కి' అని చెప్పడానికి 에게/한테 కు బదులుగా 께 ను ఉపయోగిస్తారు.

ఇది ఎలా పనిచేస్తుంది

కొరియన్ భాషలో గౌరవం చూపడం చాలా ముఖ్యం, అందుకే దీని కోసం ప్రత్యేకమైన పదాలు మరియు వ్యాకరణం ఉన్నాయి. 께 అనేది ఈ గౌరవార్థక వ్యవస్థలో ఒక ముఖ్యమైన భాగం.

ఇది 에게 మరియు 한테 లాగే వాక్యంలో క్రియను అందుకునే వ్యక్తిని సూచిస్తుంది. అయితే, మీరు ఎవరికైతే గౌరవం ఇవ్వాలో వారి విషయంలో మాత్రమే 께 ను వాడాలి. కంపెనీ ప్రెసిడెంట్ లేదా మీ తాతయ్య వంటి వారికి 에게 లేదా 한테 వాడటం మర్యాద కాదు.

께 ను ఎవరికి వాడాలి:

할아버지/할머니 (తాతయ్య/అమ్మమ్మ లేదా నానమ్మ)
선생님 (ఉపాధ్యాయులు)
사장님 (కంపెనీ ప్రెసిడెంట్/బాస్)
부모님 (తల్లిదండ్రులు)

께 ను ఉపయోగించినప్పుడు, వాక్యంలోని క్రియ కూడా గౌరవార్థక రూపంలో ఉంటుంది. సాధారణంగా -시- ను చేర్చి, 주다 (ఇవ్వడం) కు బదులుగా 드리다 (గౌరవార్థకంగా ఇవ్వడం) వంటి క్రియలను వాడతారు.

ఉదాహరణకు:
• 친구에게 선물을 주다 (స్నేహితుడికి బహుమతి ఇవ్వడం)
• 할아버지께 선물을 드리다 (తాతయ్యకు బహుమతి ఇవ్వడం)

ఉదాహరణలు (4)

할머니께 선물을 드렸어요.
I gave a gift to my grandmother.
పదానికి పదం: అమ్మమ్మకు బహుమతి ఇచ్చాను (గౌరవార్థకం).
선생님께 질문이 있습니다.
I have a question for the teacher.
పదానికి పదం: ఉపాధ్యాయుడిని ఒక ప్రశ్న అడగాలి.
사장님께 이메일을 보냈습니다.
I sent an email to the CEO.
పదానికి పదం: CEO గారికి ఈమెయిల్ పంపాను.
부모님께 자주 전화해요.
I call my parents often.
పదానికి పదం: తల్లిదండ్రులకు తరచుగా ఫోన్ చేస్తాను.

సాధారణ తప్పులు

గౌరవం ఇవ్వాల్సిన వ్యక్తులకు 에게 లేదా 한테 ను ఉపయోగించడం.
వేరే అర్థం할아버지한테 선물을 줬어요.
할아버지께 선물을 드렸어요.
స్నేహితులకు లేదా సమాన హోదా ఉన్నవారికి 한테 వాడటం సరైనదే, కానీ తాతయ్య వంటి పెద్దవారికి 께 ను మాత్రమే వాడాలి. అలాగే క్రియ కూడా గౌరవార్థకంగా (줬어요 కు బదులుగా 드렸어요) ఉండాలి.