-마저
Even, as well
-마저 అనేది 'కూడా' లేదా 'అంతేకాకుండా' అని అర్థం ఇచ్చే ఒక ప్రత్యయం. చివరిగా మిగిలిన విషయం కూడా ప్రభావితమైనప్పుడు, సాధారణంగా ప్రతికూల సందర్భంలో దీనిని ఉపయోగిస్తారు.
ఇది ఎలా పనిచేస్తుంది
-마저 అనేది నేరుగా నామవాచకాలకు చేరే ఒక ప్రత్యయం. ఇది ఏ నామవాచకానికి చేర్చబడిందో, అది వరుస సంఘటనలలో చివరిగా మిగిలిన అంశం అని మరియు దాని చేరిక పరిస్థితిని మరింత దిగజారుస్తుందని లేదా ప్రతికూల రీతిలో పూర్తి చేస్తుందని సూచిస్తుంది.
ముఖ్యమైన భావనలు:
1. తుది స్థితి: ఇది ఇప్పటికే ఇలాంటి ఇతర విషయాలు జరిగాయని, ఇది చివరిదని సూచిస్తుంది. ఉదాహరణకు, మీరు "너마저..." (నువ్వు కూడానా...) అని అంటే, ఇతరులు ఇప్పటికే మిమ్మల్ని నిరాశపరిచారని, వారు ఆశించని చివరి వ్యక్తి మీరేనని అర్థం.
2. ప్రతికూల సందర్భం: ఇది దాదాపుగా అవాంఛనీయ లేదా దురదృష్టకర పరిస్థితులలో మాత్రమే ఉపయోగించబడుతుంది. ఇది 'పరిస్థితిని మరింత దిగజార్చడం' లేదా 'చివరి చుక్క' అనే భావనను జోడిస్తుంది.
సారూప్య ప్రత్యయాలతో పోలిక:
- -마저 vs. -도 (కూడా, అంతేకాకుండా):
-도 అనేది తటస్థమైనది. ఇది సానుకూల మరియు ప్రతికూల సందర్భాలలో దేనినైనా జాబితాకు జోడించడానికి ఉపయోగించవచ్చు.
ఉదా: 사과도 먹고 배도 먹었어요. (నేను ఆపిల్ తిన్నాను, బేరి పండు కూడా తిన్నాను.)
-마저 అనేది ప్రత్యేకంగా ప్రతికూల పరిస్థితులకు మాత్రమే, ఇక్కడ చేర్చబడిన అంశం చివరిది.
ఉదా: 돈을 잃어버리고, 친구마저 떠났다. (నేను డబ్బు పోగొట్టుకున్నాను, ఆపై నా స్నేహితుడు కూడా వెళ్ళిపోయాడు.) - -마저 vs. -조차 (కూడా, అసలు కాదు):
రెండూ ప్రతికూల సందర్భాల్లోనే వాడతారు. అయితే, -조차 అనేది అస్సలు ఊహించని సంఘటనను నొక్కి చెబుతుంది. ఇది ఆ సంఘటన యొక్క ఆశ్చర్యకరమైన స్వభావంపై దృష్టి పెడుతుంది.
-마저 అనేది చివరిగా మిగిలిన విషయంపై దృష్టి పెడుతుంది. ఇది ప్రతికూల పరిస్థితి యొక్క తుది స్థితిని నొక్కి చెబుతుంది.
ఉదా: 쉬운 문제조차 틀렸다. (నేను సులభమైన ప్రశ్నను కూడా తప్పు చేశాను - ఊహించనిది.)
ఉదా: 마지막 희망마저 사라졌다. (చివరి ఆశ కూడా అదృశ్యమైంది - తుది స్థితి.)
ఉదాహరణలు (4)
- 가장 친한 친구마저 나를 떠났다.
Even my best friend left me.
పదానికి పదం: Best friend even me left.
ఇతర వ్యక్తులు ఇప్పటికే వెళ్ళిపోయారని, అత్యంత సన్నిహిత స్నేహితుడు చివరిగా మిగిలిన వ్యక్తి అని, ఇది పరిస్థితిని నిరాశాజనకంగా మారుస్తుందని ఇది సూచిస్తుంది.
- 비가 오더니, 이제는 바람마저 심하게 불기 시작했다.
It started raining, and now even the wind has started to blow fiercely.
పదానికి పదం: Rain came, now wind even severely blowing started.
చెడు వాతావరణం తీవ్రమవుతోందని ఇది సూచిస్తుంది; వర్షంతో పాటు, గాలి (తుఫానులో తదుపరి మరియు బహుశా చివరి అంశం) కూడా వీచడం ప్రారంభమైంది.
- 마지막 남은 희망마저 사라졌다.
Even the last remaining hope disappeared.
పదానికి పదం: Last remaining hope even disappeared.
- 돈을 잃어버렸는데, 가방마저 도둑맞았다.
I lost my money, and on top of that, even my bag was stolen.
పదానికి పదం: Money lost, bag even was stolen.
సాధారణ తప్పులు
సానుకూల పరిస్థితులలో -마저 ను ఉపయోగించడం.
వేరే అర్థం선물도 받고, 칭찬마저 들었다.선물도 받고, 칭찬도 들었다.-마저 బలమైన ప్రతికూల అర్థాన్ని కలిగి ఉంటుంది. వరుసగా జరిగిన చెడు సంఘటనలలో చివరిది జరిగినప్పుడు దీనిని ఉపయోగిస్తారు. సానుకూల సందర్భంలో అంశాలను జోడించడానికి, మీరు తటస్థ ప్రత్యయం -도 ను ఉపయోగించాలి.
-마저 (తుది స్థితి) మరియు -조차 (ఊహించనిది) మధ్య గందరగోళం.
వేరే అర్థం그는 자기 이름마저 쓸 줄 모른다.그는 자기 이름조차 쓸 줄 모른다.ఇది వ్యాకరణపరంగా తప్పు కాకపోయినా, ఇక్కడ -조차 మరింత సహజంగా ఉంటుంది. అతను తన సొంత పేరును కూడా రాయలేకపోవడం అనేది ఊహించని విషయం, అది 'చివరి' విషయం కావడం కాదు. అస్సలు ఊహించని విషయాల కోసం -조차 ను, ప్రతికూల సంఘటనల క్రమంలో చివరి అంశం కోసం -마저 ను ఉపయోగించండి.
ఇది ఎలా కలుస్తుంది
ముందు దీన్ని నేర్చుకోండి
సంబంధిత నిర్మాణాలు
- -조차Even, Not Even
రెండూ ప్రతికూల సందర్భాల్లో 'కూడా' అని అర్థం ఇవ్వడానికి ఉపయోగిస్తారు. అయితే, -조차 అనేది అస్సలు ఊహించని సంఘటనను నొక్కి చెబుతూ ఆశ్చర్యంపై దృష్టి పెడుతుంది. -마저 అనేది చివరిగా మిగిలిన అంశం కూడా ప్రభావితమైందని నొక్కి చెబుతూ తుది స్థితిపై దృష్టి పెడుతుంది.
స్థాయి 4 - 까지To, until, by
దీని ప్రధాన అర్థం 'వరకు' అయినప్పటికీ, -까지 కూడా -도 లాగానే 'కూడా' లేదా 'అంతేకాకుండా' అని అర్థాన్ని ఇస్తుంది. ఉదాహరణకు, '너까지 왜 그래?' (నువ్వు కూడా ఎందుకు అలా చేస్తున్నావు?). -마저, -조차, మరియు -까지 అన్నీ 'కూడా' అని ఎలా వ్యక్తపరుస్తాయో మరియు వాటి మధ్య ఉన్న సూక్ష్మ భేదాలను పోల్చి చూడటం ఉపయోగకరంగా ఉంటుంది.
స్థాయి 1