까지
To, until, by
-까지 అంటే 'to', 'until', లేదా 'by'. ఇది ఏదైనా ఒక దాని ముగింపును సూచిస్తుంది.
ఇది ఎలా పనిచేస్తుంది
-까지 అనేది ముగింపు బిందువును గుర్తించడానికి ఉపయోగించే ఒక ప్రాథమిక కణము.
1. గమ్యస్థానాన్ని గుర్తించడం (to)
ఒక ప్రదేశానికి జోడించినప్పుడు, దీని అర్థం 'to' లేదా ఆ ప్రదేశం 'వరకు' అని వస్తుంది.
- 집까지 걸어왔어요. (నేను ఇంటి వరకు నడిచి వచ్చాను.)
- 여기까지 와주셔서 감사합니다. (ఇక్కడి వరకు వచ్చినందుకు ధన్యవాదాలు.)
2. ముగింపు సమయాన్ని గుర్తించడం (until/by)
ఒక సమయానికి జోడించినప్పుడు, దీని అర్థం ఆ సమయం 'వరకు' లేదా ఆ సమయం 'లోపు' (గడువుగా) అని వస్తుంది.
- 밤 10시까지 공부했어요. (నేను రాత్రి 10 గంటల వరకు చదువుకున్నాను.)
- 내일까지 기다릴게요. (నేను రేపటి వరకు వేచి ఉంటాను.)
3. -부터 తో జత చేయడం (from... to...)
పూర్తి పరిధిని చూపించడానికి ఇది -부터 తో చాలా సాధారణంగా ఉపయోగించబడుతుంది.
- From A to B (ప్రదేశం): 서울부터 부산까지 (సియోల్ నుండి బుసాన్ వరకు)
- From A to B (సమయం): 아침부터 저녁까지 (ఉదయం నుండి సాయంత్రం వరకు)
ఉదాహరణలు (4)
- 집까지 걸어왔어요.
I walked to my house.
పదానికి పదం: ఇంటికి నడిచాను
- 오후 5시까지 일해요.
I work until 5 PM.
పదానికి పదం: మధ్యాహ్నం 5 గంటల వరకు పని చేస్తాను
- 여기부터 저기까지 가주세요.
Please go from here to there.
పదానికి పదం: ఇక్కడి నుండి అక్కడికి వెళ్ళండి
ఈ ఉదాహరణ కదలిక యొక్క పరిధిని నిర్వచించడానికి -부터 (from) మరియు -까지 (to) ల సాధారణ జతను చూపుతుంది.
- 내일까지 이 책을 다 읽어야 해요.
I have to finish reading this book by tomorrow.
పదానికి పదం: రేపటి లోపు ఈ పుస్తకాన్ని చదవడం పూర్తి చేయాలి
సాధారణ తప్పులు
గడువుల కోసం -까지 (until/by) మరియు -에 (at) ల మధ్య గందరగోళం చెందడం.
వేరే అర్థం금요일에 숙제를 제출하세요.금요일까지 숙제를 제출하세요.'금요일에' అంటే 'శుక్రవారం నాడు' అని అర్థం, కానీ '금요일까지' అంటే 'శుక్రవారం లోపు' అని అర్థం. ఆ సమయం వరకు ఉన్న మొత్తం కాలాన్ని సూచించే గడువు కోసం -까지 ని ఉపయోగించండి. -에 అనేది సమయం యొక్క ఒక నిర్దిష్ట బిందువును సూచిస్తుంది.
ఇది ఎలా కలుస్తుంది
సంబంధిత నిర్మాణాలు
- 부터నుండి, ప్రారంభం
-부터 అంటే 'from' అని అర్థం మరియు ఇది -까지 కి ప్రత్యక్ష ప్రతిరూపం. 'A부터 B까지' (A నుండి B వరకు) అని ఒక పరిధిని వ్యక్తపరచడానికి వీటిని తరచుగా కలిపి ఉపయోగిస్తారు.
స్థాయి 1 - 에To, At
-에 అనేది ఒక నిర్దిష్ట ప్రదేశాన్ని లేదా సమయాన్ని ('at', 'on') సూచిస్తుంది. ఇది తరచుగా -까지 తో గందరగోళానికి గురి చేస్తుంది. -까지 ముగింపు బిందువు వరకు ఉన్న మొత్తం వ్యవధిని లేదా దూరాన్ని నొక్కి చెబుతుంది, అయితే -에 ఆ నిర్దిష్ట బిందువుపైనే దృష్టి పెడుతుంది.
స్థాయి 1 - 에서నుండి
-에서 కూడా ఒక ప్రదేశం నుండి 'from' అని అర్థాన్ని ఇవ్వగలదు, కానీ ఇది సాధారణంగా ఒక చర్య ప్రారంభ బిందువును సూచిస్తుంది (ఉదాహరణకు, 'నేను పాఠశాల నుండి వచ్చాను'). -부터 మరింత సాధారణమైనది మరియు ఒక పరిధి యొక్క ప్రారంభాన్ని సూచించడానికి -까지 తో జత చేయడానికి ఇది ప్రామాణిక కణము.
స్థాయి 1 - 까지 / 에Endpoint particles
'until/as far as' మరియు సాధారణ గమ్యస్థానం మధ్య వ్యత్యాసాన్ని తెలుసుకోండి.
స్థాయి 2