-자

As Soon As, Let's

స్థాయి 3ఉచ్చారణ ja

-자 కు రెండు ప్రధాన అర్థాలు ఉన్నాయి. ఇది రెండు వాక్యాలను కలిపి, మొదటి పని జరిగిన 'వెంటనే' రెండో పని జరుగుతుందని చెప్పవచ్చు. ఇది స్నేహితులతో సాధారణంగా మాట్లాడేటప్పుడు 'let's' (చేద్దాం) అని సూచించే వాక్య ముగింపుగా కూడా ఉపయోగపడుతుంది.

ఇది ఎలా పనిచేస్తుంది

-자 అనేది రెండు వేర్వేరు సందర్భాల్లో నేర్చుకోవాల్సిన బహుముఖ ముగింపు. వాక్యంలో దాని స్థానాన్ని బట్టి అర్థం మారుతుంది.

1. అర్థం 1: 'As soon as' (కనెక్టర్)
రెండు వాక్యాలను కలపడానికి ఉపయోగించినప్పుడు, -자 చాలా దగ్గరి కాల సంబంధాన్ని చూపుతుంది. మొదటి పని వెంటనే రెండో పనిని ప్రేరేపిస్తుంది.

నిర్మాణం: క్రియ కాండం + -자 + రెండో వాక్యం
కాలం: మొత్తం వాక్యం యొక్క కాలం రెండో వాక్యంలోని చివరి క్రియ ద్వారా తెలుస్తుంది. -자 కి జతచేయబడిన క్రియకు -았/었- వంటి కాల సూచికలు ఉండవు.
ఉదాహరణ: 집에 도착하자 비가 오기 시작했다. (నేను ఇంటికి చేరుకోగానే, వర్షం పడటం మొదలైంది.)
సూక్ష్మభేదం: ఈ రూపం తరచుగా సాహిత్యం, వార్తా కథనాలు లేదా అధికారిక ప్రకటనలలో కనిపిస్తుంది. రోజువారీ సంభాషణలో, ఇదే అర్థాన్ని మరింత నొక్కి చెప్పడానికి -자마자 ఎక్కువగా వాడతారు.

2. అర్థం 2: 'Let's' (వాక్య ముగింపు)
వాక్యం చివరలో ఉపయోగించినప్పుడు, -자 ఒక ప్రతిపాదనను సూచిస్తుంది.

నిర్మాణం: క్రియ కాండం + -자.
మర్యాద స్థాయి: ఇది సాధారణ, మర్యాద లేని రూపం (반말). దీనిని సన్నిహిత స్నేహితులు, సమాన వయస్సు గలవారు లేదా మీకంటే చిన్నవారితో మాత్రమే ఉపయోగించాలి. పెద్దలు లేదా ఉన్నతాధికారులతో దీనిని వాడటం అగౌరవంగా పరిగణించబడుతుంది.
పోలిక: ఇది అధికారిక -ㅂ시다 (చేద్దాం...) కు సమానమైన సాధారణ రూపం.
ఉదాహరణ: 우리 영화 보러 가자. (మనం సినిమాకి వెళ్దాం.)

ఉదాహరణలు (4)

수업이 끝나자 학생들이 교실 밖으로 나갔다.
As soon as the class ended, the students went out of the classroom.
పదానికి పదం: తరగతి ముగియగానే, విద్యార్థులు తరగతి గది నుండి బయటకు వెళ్లారు.
ఇది 'as soon as' అర్థాన్ని చూపుతుంది. 'ముగియడం' అనే పని జరిగిన వెంటనే 'బయటకు వెళ్లడం' అనే పని జరిగింది. ఈ వాక్యం సాధారణ ముగింపు -다ని ఉపయోగిస్తుంది, ఇది వ్రాతపూర్వక లేదా కథన శైలులలో సాధారణం.
범인은 경찰을 보자 도망쳤다.
As soon as the criminal saw the police, they ran away.
పదానికి పదం: నేరస్థుడు పోలీసులను చూడగానే, పారిపోయాడు.
ఇది 'as soon as' అర్థానికి మరొక ఉదాహరణ, ఇక్కడ పోలీసులను చూడటం వెంటనే పారిపోవడానికి కారణమైంది.
오늘 저녁에 피자 먹자!
Let's eat pizza tonight!
పదానికి పదం: ఈ రాత్రి పిజ్జా తిందాం!
ఇది ప్రతిపాదనాత్మక 'let's' అర్థం. ఇది స్నేహితుడికి చేసిన సాధారణ సూచన.
피곤한데 우리 좀 쉬자.
I'm tired, let's rest for a bit.
పదానికి పదం: నేను అలసిపోయాను, కాసేపు విశ్రాంతి తీసుకుందాం.
ఇక్కడ, సాధారణ సందర్భంలో సూచన చేయడానికి -자 ఉపయోగించబడింది.

సాధారణ తప్పులు

పెద్దలతో లేదా అధికారిక సందర్భాల్లో 'let's' రూపం (-자) ఉపయోగించడం.
వేరే అర్థం사장님, 회의 시작하자.
사장님, 회의 시작하시죠. / 회의 시작합시다.
-자 అనేది సాధారణ ముగింపు. బాస్ (사장님) వంటి ఉన్నతాధికారితో మాట్లాడేటప్పుడు, మీరు -시죠 లేదా అధికారిక ప్రతిపాదన -ㅂ시다 వంటి మర్యాదపూర్వక రూపాలను ఉపయోగించాలి.
-자 ముందు ఉన్న క్రియకు తప్పుగా భూతకాల సూచికను జోడించడం.
집에 도착했자 비가 왔어요.
집에 도착하자 비가 왔어요.
'As soon as' అని అర్థం వచ్చేలా ఉపయోగించినప్పుడు, -자 వాక్యం స్వయంగా కాల సూచికలను తీసుకోదు. మొత్తం వాక్యం యొక్క కాలం చివరి క్రియ (왔어요) ద్వారా వ్యక్తమవుతుంది.