-고자
చేసే ఉద్దేశంతో, కొరకు
-고자 అనేది 'చేసే ఉద్దేశంతో' లేదా 'ఒక పని చేయడం కొరకు' అని చెప్పడానికి ఒక అధికారిక మార్గం. ఇది మీ లక్ష్యాన్ని, దాని కోసం మీరు చేసే పనితో కలుపుతుంది.
ఇది ఎలా పనిచేస్తుంది
-고자 అనేది ఒక పని చేయడానికి గల ఉద్దేశాన్ని లేదా లక్ష్యాన్ని తెలియజేసే అధికారిక సంయోజక ముగింపు. ఇది సంభాషణలలో సాధారణంగా ఉపయోగించే -(으)려고 ('చేసే ఉద్దేశంతో') మరియు -(으)러 ('వెళ్ళడం/రావడం కొరకు') కంటే మరింత సాహిత్యపరమైన, అధికారిక రూపం.
వాడుక నియమాలు:
1. క్రియ మూలం అచ్చుతో లేదా హల్లుతో ముగిసినప్పటికీ, -고자 ను నేరుగా క్రియ మూలానికి జోడించండి.
- 가다 (వెళ్ళడం) → 가고자 (వెళ్ళే ఉద్దేశంతో)
- 읽다 (చదవడం) → 읽고자 (చదివే ఉద్దేశంతో)
- 만들다 (తయారు చేయడం) → 만들고자 (తయారు చేసే ఉద్దేశంతో)
2. మొదటి వాక్య భాగంలోని కర్త (ఉద్దేశం) మరియు రెండవ వాక్య భాగంలోని కర్త (పని) ఒక్కరే అయి ఉండాలి.
3. ప్రధాన వాక్యం ఆజ్ఞాపించేలా (ఆజ్ఞ) లేదా సూచించేలా (సూచన) ఉండకూడదు. ఉదాహరణకు, మీరు '...하고자 하세요' (దయచేసి... చేసే ఉద్దేశంతో చేయండి) అని చెప్పలేరు. అటువంటి సందర్భాలలో, మీరు -도록 వంటి మరొక రూపాన్ని ఉపయోగిస్తారు.
దీని అధికారిక స్వభావం వల్ల, మీరు -고자 ను ఎక్కువగా వీటిలో చూస్తారు:
- వార్తా కథనాలు మరియు నివేదికలు
- విద్యాసంబంధిత వ్యాసాలు
- అధికారిక ప్రసంగాలు మరియు ప్రజెంటేషన్లు
- అధికారిక పత్రాలు
ఉదాహరణలు (5)
- 한국의 문화를 더 깊이 이해하고자 유학을 결심했습니다.
కొరియన్ సంస్కృతిని మరింత లోతుగా అర్థం చేసుకునే ఉద్దేశంతో నేను విదేశాలలో చదువుకోవాలని నిర్ణయించుకున్నాను.
పదానికి పదం: కొరియా సంస్కృతిని / మరింత లోతుగా / అర్థం చేసుకునే ఉద్దేశంతో / విదేశీ విద్య / నిర్ణయించుకున్నాను.
- 정부는 경제를 활성화하고자 새로운 정책을 발표했습니다.
ఆర్థిక వ్యవస్థను ఉత్తేజపరిచే ఉద్దేశంతో ప్రభుత్వం కొత్త విధానాన్ని ప్రకటించింది.
పదానికి పదం: ప్రభుత్వం / ఆర్థిక వ్యవస్థను / ఉత్తేజపరిచే ఉద్దేశంతో / కొత్త విధానం / ప్రకటించింది.
- 본 연구는 문제의 원인을 분석하고자 시작되었습니다.
సమస్య యొక్క కారణాన్ని విశ్లేషించే ఉద్దేశంతో ఈ పరిశోధన ప్రారంభించబడింది.
పదానికి పదం: ఈ పరిశోధన / సమస్య యొక్క కారణం / విశ్లేషించే ఉద్దేశంతో / ప్రారంభించబడింది.
ఒక అధ్యయనం లేదా ప్రాజెక్ట్ యొక్క ఉద్దేశాన్ని చెప్పడానికి విద్యాసంబంధిత రాతలలో మరియు అధికారిక నివేదికలలో ఈ విధంగా మాట్లాడటం చాలా సాధారణం.
- 그는 자신의 꿈을 이루고자 밤낮으로 노력했습니다.
తన కలను నెరవేర్చుకునే ఉద్దేశంతో అతను రేయింబవళ్లు కష్టపడ్డాడు.
పదానికి పదం: అతను / తన కలను / నెరవేర్చుకునే ఉద్దేశంతో / రేయింబవళ్లు / కష్టపడ్డాడు.
- 참석자들은 회사의 미래 발전 방향을 논의하고자 여러 의견을 냈습니다.
కంపెనీ భవిష్యత్తు అభివృద్ధి దిశను చర్చించే ఉద్దేశంతో హాజరైన వారు వివిధ అభిప్రాయాలను సమర్పించారు.
పదానికి పదం: హాజరైన వారు / కంపెనీ భవిష్యత్తు అభివృద్ధి దిశ / చర్చించే ఉద్దేశంతో / వివిధ అభిప్రాయాలు / సమర్పించారు.
ఒక సమావేశం లేదా చర్చ యొక్క ఉద్దేశాన్ని తెలియజేయడానికి -고자 ను ఎలా ఉపయోగించవచ్చో ఇది చూపిస్తుంది. ఉద్దేశం (చర్చించడం) మరియు పని (అభిప్రాయాలను సమర్పించడం) రెండింటికీ కర్త 'హాజరైన వారు' (참석자들) ఒక్కరే అని గమనించండి.
సాధారణ తప్పులు
ఆజ్ఞలు లేదా సూచనలతో -고자 ను ఉపయోగించడం.
시험에 합격하고자 열심히 공부하세요.시험에 합격하려면 열심히 공부하세요.-고자 తర్వాత -세요 వంటి ఆజ్ఞ లేదా -ㅂ시다 వంటి సూచన రాకూడదు. ఆజ్ఞ కోసం ఒక ఉద్దేశాన్ని చెప్పడానికి, -(으)하려면 ('మీరు ఆ ఉద్దేశంతో ఉంటే...') వంటి షరతును లేదా -도록 వంటి రూపాన్ని ఉపయోగించండి.
రెండు వాక్య భాగాలలో వేర్వేరు కర్తలను ఉపయోగించడం.
제가 한국어를 배우고자 선생님께서 가르쳐 주셨어요.제가 한국어를 배울 수 있도록 선생님께서 가르쳐 주셨어요.ఉద్దేశం ఉన్న కర్త (-고자) మరియు ప్రధాన పని చేసే కర్త ఒక్కరే అయి ఉండాలి. తప్పు వాక్యంలో, 'నేను' ఉద్దేశం కలిగి ఉన్నాను, కానీ 'టీచర్' బోధించే పని చేస్తున్నారు. ఇలాంటి సందర్భంలో, -도록 ('అయ్యేలా...') అనేది సరియైన రూపం.
సాధారణ రోజువారీ సంభాషణలలో -고자 ను ఉపయోగించడం.
점심 먹고자 식당에 가자.점심 먹으러 식당에 가자.-고자 అనేది సాధారణ సందర్భాలకు చాలా అధికారికమైనది. రోజువారీ ఉద్దేశాల కోసం, ముఖ్యంగా 가다/오다 వంటి కదలికను తెలిపే క్రియలతో, -(으)러 ను ఉపయోగించండి. ఇతర సాధారణ ఉద్దేశాల కోసం, -(으)려고 ను ఉపయోగించండి.
ఇది ఎలా కలుస్తుంది
ముందు దీన్ని నేర్చుకోండి
సంబంధిత నిర్మాణాలు
- -(으)려고చేయడానికి, అయ్యేలా
రెండింటికీ 'చేసే ఉద్దేశంతో' అని అర్థం మరియు ఉద్దేశాన్ని తెలియజేస్తాయి. అయినప్పటికీ, -려고 అనేది మాట్లాడే మరియు రాసే కొరియన్లో ఉపయోగించే సాధారణ రూపం, కాగా -고자 అనేది ప్రసంగాలు, ప్రజెంటేషన్లు మరియు అధికారిక రాతలకు మాత్రమే ఉపయోగించే మరింత అధికారిక, సాహిత్యపరమైన రూపం.
స్థాయి 2 - -(으)러In order to
రెండూ ఉద్దేశాన్ని తెలియజేస్తాయి. -(으)러 అనేది కదలిక యొక్క ఉద్దేశాన్ని చెప్పడానికి ప్రత్యేకంగా కదలికను తెలిపే క్రియలతో (ఉదా. 가다, 오다, 다니다) ఉపయోగించబడుతుంది. -고자 అనేది మరింత సాధారణమైనది మరియు ఏ క్రియా రూపంతోనైనా ఉపయోగించవచ్చు, కానీ ఇది చాలా అధికారికమైనది.
స్థాయి 3 - -기 위해서కోసం, చేయడం కోసం
తరచుగా నామవాచక రూపం -기 తో (-기 위해서 లాగా) ఉపయోగించే ఈ రూపం, 'కొరకు' లేదా 'చేసే ఉద్దేశంతో' అనే అర్థాన్ని ఇస్తుంది. ఇది కూడా అధికారికమైనదే, కానీ -고자 కంటే మరింత విస్తృతంగా మాట్లాడే మరియు రాసే అధికారిక సందర్భాలలో ఉపయోగించబడుతుంది.
స్థాయి 3 - -도록అయ్యేలా, చేసేందుకు
రెండూ ఉద్దేశాన్ని తెలియజేయగలవు. ఒక ముఖ్యమైన తేడా ఏమిటంటే, రెండు వాక్య భాగాల కర్తలు వేర్వేరుగా ఉన్నప్పుడు కూడా -도록 ను ఉపయోగించవచ్చు, అలాగే దీని తర్వాత ఆజ్ఞలు లేదా సూచనలు రావచ్చు, కానీ -고자 తో అలా కుదరదు.
స్థాయి 3