-고 나서
చేసిన తర్వాత, ఆపై
-고 나서 రెండు పనులను కలుపుతుంది, మొదటి పని పూర్తిగా పూర్తయిన తర్వాతే రెండో పని జరుగుతుందని స్పష్టంగా చూపిస్తుంది.
ఇది ఎలా పనిచేస్తుంది
-고 나서 అనేది పనుల వరుస క్రమాన్ని స్పష్టంగా తెలియజేయడానికి ఉపయోగించే ఒక వ్యాకరణ నిర్మాణం. మొదటి పని రెండో పని మొదలవ్వకముందే పూర్తిగా ముగిసిందని ఇది నొక్కి చెబుతుంది.
ఉపయోగం:
ఇది నేరుగా క్రియ మూలానికి చేరుతుంది.
- 먹다 (తినడం) → 먹고 나서 (తిన్న తర్వాత)
- 보다 (చూడడం) → 보고 나서 (చూసిన తర్వాత)
- 운동하다 (వ్యాయామం చేయడం) → 운동하고 나서 (వ్యాయామం చేసిన తర్వాత)
ముఖ్య అంశాలు:
1. వరుస క్రమం మరియు పూర్తి కావడం: మొదటి పని పూర్తయిందని చెప్పడమే దీని ప్రధాన ఉద్దేశ్యం. -고 కొన్నిసార్లు 'మరియు' అని అర్థాన్ని ఇచ్చినా, అది పనులు ఒకే సమయంలో జరుగుతున్నాయని కూడా సూచించవచ్చు. -고 나서 ఈ గందరగోళాన్ని తొలగిస్తుంది.
• పోల్చి చూడండి:
• 음악을 듣고 공부했어요. (నేను సంగీతం వింటూ చదువుకున్నాను. - ఒకే సమయంలో జరిగి ఉండవచ్చు.)
• 음악을 듣고 나서 공부했어요. (నేను సంగీతం వినడం పూర్తయ్యాక చదువుకున్నాను. - వరుస క్రమం స్పష్టంగా ఉంది.)
2. కాలం: వాక్యం యొక్క మొత్తం కాలం చివరి క్రియ ద్వారా తెలుస్తుంది, -고 나서 తో ఉన్న క్రియ ద్వారా కాదు.
• భూతకాలం: 숙제를 하고 나서 잤어요. (హోంవర్క్ చేసిన తర్వాత, నేను నిద్రపోయాను.)
• భవిష్యత్ కాలం: 숙제를 하고 나서 잘 거예요. (హోంవర్క్ చేసిన తర్వాత, నేను నిద్రపోతాను.)
3. పరస్పర మార్పిడి: ఇది -ㄴ 다음에/후에 ('చేసిన తర్వాత') అనే అర్థానికి చాలా దగ్గరగా ఉంటుంది. చాలా సందర్భాల్లో వీటిని ఒకదానికి బదులుగా మరొకటి వాడవచ్చు. సాధారణ సంభాషణల్లో -고 나서 ను ఎక్కువగా ఇష్టపడతారు.
ఉదాహరణలు (4)
- 밥을 먹고 나서 숙제를 했어요.
After eating, I did my homework.
పదానికి పదం: Rice eat and then homework did.
- 영화를 보고 나서 친구와 커피를 마셨어요.
After watching the movie, I drank coffee with a friend.
పదానికి పదం: Movie watch and then friend with coffee drank.
- 청소를 다 하고 나서 쉴 거예요.
After I finish all the cleaning, I'm going to rest.
పదానికి పదం: Cleaning all do and then will rest.
- 손을 씻고 나서 식사하세요.
Please wash your hands and then eat your meal.
పదానికి పదం: Hands wash and then meal do (honorific).
సాధారణ తప్పులు
-고 나서 కి ముందు మొదటి క్రియకు కాల సూచకాలను (tense markers) చేర్చడం.
밥을 먹었고 나서 숙제를 했어요.밥을 먹고 나서 숙제를 했어요.వాక్యం యొక్క కాలం ఎప్పుడూ చివరి క్రియలోనే ఉంటుంది. -고 나서 తో ఉన్న క్రియ దాని మూల రూపంలోనే ఉండాలి.
విశేషణాలతో (adjectives) -고 나서 ను ఉపయోగించడం.
날씨가 좋고 나서 공원에 갔어요.날씨가 좋아서 공원에 갔어요.-고 나서 అనేది పనుల (క్రియల) వరుస క్రమం కోసం వాడతారు. ఒక కారణాన్ని చెప్పడానికి ('వాతావరణం బాగుంది కాబట్టి'), మీరు -아/어서 వంటి పద్ధతిని ఉపయోగించాలి.
ఇది ఎలా కలుస్తుంది
ముందు దీన్ని నేర్చుకోండి
సంబంధిత నిర్మాణాలు
- -ㄴ 다음에/후에-ㄴ 다음에/후에 (తర్వాత)
రెండూ 'చేసిన తర్వాత' అని అర్థాన్నిస్తాయి మరియు తరచుగా ఒకదానికి బదులుగా మరొకటి వాడవచ్చు. -고 나서 అనేది కొరియన్ సంభాషణల్లో అన్ని రకాల వరుస పనుల కోసం చాలా సాధారణంగా వాడతారు. -ㄴ 다음에/후에 కొంచెం అధికారికంగా అనిపించవచ్చు లేదా ఒక ముఖ్యమైన పని పూర్తయిన తర్వాతే మరొకటి జరుగుతుందని నొక్కి చెప్పడానికి వాడతారు.
స్థాయి 3 - -자마자వెంటనే (As Soon As)
-자마자 అంటే 'వెంటనే' అని అర్థం. ఇది కూడా వరుస క్రమాన్ని చూపిస్తుంది, కానీ మొదటి పని జరిగిన వెంటనే ఎటువంటి ఆలస్యం లేకుండా రెండో పని జరుగుతుందని నొక్కి చెబుతుంది. -고 나서 అయితే రెండు పనుల మధ్య కొంత సమయం ఉండవచ్చు.
స్థాయి 4 - 전에ముందు (Before)
-기 전에 అనేది 'చేయకముందు' అని అర్థాన్నిచ్చే వ్యతిరేక భావన. పనుల వరుస క్రమాన్ని రెండు కోణాల నుండి అర్థం చేసుకోవడానికి వీటిని కలిపి నేర్చుకోవడం మంచిది.
స్థాయి 1