-잖아

మీకు తెలుసు కదా, ... కదా?

స్థాయి 3ఉచ్చారణ jana

-잖아 అనేది వక్త మరియు వినేవారు ఇద్దరికీ ఇప్పటికే తెలిసిన విషయాన్ని ధృవీకరించడానికి లేదా గుర్తు చేయడానికి ఉపయోగించే వాక్య ముగింపు. ఇది ఇంగ్లీష్‌లో "..., you know?", "As you know,...", లేదా "Come on,..." అని చెప్పడం వంటిది.

ఇది ఎలా పనిచేస్తుంది

-잖아 అనేది సంభాషణాత్మక కొరియన్‌లో చాలా సాధారణమైన ముగింపు. దీని ప్రాథమిక విధి ఉమ్మడి జ్ఞానాన్ని సూచించడం ద్వారా సంబంధాన్ని నిర్మించడం. అయితే, స్వరమును బట్టి దీని అర్థం గణనీయంగా మారవచ్చు.

సాధారణ వినియోగ సందర్భాలు:

  • స్పష్టమైన విషయాన్ని చెప్పడం: ఏదైనా స్పష్టంగా కనిపించినప్పుడు లేదా అందరికీ తెలిసిన విషయమైనప్పుడు.
    ఉదాహరణ: 오늘 날씨가 정말 춥잖아. (ఈరోజు వాతావరణం చాలా చల్లగా ఉంది కదా?)

  • ఎవరికైనా ఏదైనా గుర్తు చేయడం: వినేవారు ఏదైనా సమాచారాన్ని మర్చిపోయినట్లు అనిపించినప్పుడు.
    ఉదాహరణ: 우리 7시에 만나기로 했잖아. (మనం 7 గంటలకు కలుద్దామని అనుకున్నాం కదా, గుర్తుందా?)

  • తెలిసిన కారణాన్ని చెప్పడం: ఏదైనా ఎందుకు జరుగుతుందో వివరించేటప్పుడు, వినేవారికి ఇప్పటికే తెలిసిన కారణాన్ని ఉపయోగించడం.
    ఉదాహరణ: A: 왜 파티에 안 가? (నువ్వు పార్టీకి ఎందుకు వెళ్లడం లేదు?) B: 내일 시험 있잖아. (రేపు నాకు పరీక్ష ఉంది కదా, నీకు తెలుసు కదా.)

  • స్వల్ప అసహనాన్ని లేదా పట్టుదలను వ్యక్తం చేయడం: స్పష్టంగా ఉండాల్సిన విషయాన్ని పదే పదే చెప్పాల్సి వచ్చినప్పుడు.
    ఉదాహరణ: 내가 하지 말라고 몇 번이나 말했잖아! (చేయవద్దని నేను ఎన్నిసార్లు చెప్పాను!)

-지? తో పోలిక:
రెండూ ధృవీకరణను కోరగలవు, కానీ వాటి మధ్య ఒక ముఖ్యమైన వ్యత్యాసం ఉంది.
• -지? అనేది అంగీకారాన్ని కోరే నిజమైన ప్రశ్న. వక్తకు అంతగా ఖచ్చితత్వం ఉండదు మరియు వినేవారిని అడుగుతుంటారు. (ఉదా: 날씨 좋지? - వాతావరణం బాగుంది కదా?).
• -잖아 అనేది ఉమ్మడి జ్ఞానాన్ని నొక్కి చెప్పే ప్రకటన. వినేవారికి ఇప్పటికే తెలుసని వక్త నమ్మకంగా ఉంటారు. (ఉదా: 날씨 좋잖아. - వాతావరణం బాగుంది కదా, నీకు తెలుసు కదా.).

ఉదాహరణలు (5)

  1. 걱정 마세요. 시간 아직 많잖아.

    Don't worry. We still have plenty of time, you know.

    పదానికి పదం: Worry don't. Time still much-잖아.

    ఇంకా చాలా సమయం ఉందని స్పష్టమైన విషయాన్ని ఎత్తిచూపడం ద్వారా వక్త వినేవారికి భరోసా ఇస్తున్నారు.

  2. 어제 내가 너한테 전화했잖아. 왜 안 받았어?

    I called you yesterday, you know. Why didn't you answer?

    పదానికి పదం: Yesterday I to you called-잖아. Why not received?

    వినేవారికి తెలిసి ఉండాల్సిన గత సంఘటనను (ఫోన్ కాల్) వక్త గుర్తు చేస్తున్నారు.

  3. 이 식당은 항상 사람이 많잖아. 우리 다른 데 가자.

    This restaurant is always crowded, as you know. Let's go somewhere else.

    పదానికి పదం: This restaurant always people are many-잖아. We different place let's go.

  4. 에이, 거짓말 아니잖아. 너도 봤잖아.

    Come on, it's not a lie. You saw it too.

    పదానికి పదం: Hey, lie is not-잖아. You also saw-잖아.

    ఇక్కడ, వినేవారికి తెలిసిన విషయాలను గట్టిగా నొక్కి చెప్పడానికి -잖아 రెండుసార్లు ఉపయోగించబడింది, ఇది కొంచెం పట్టుదలను వ్యక్తం చేస్తుంది.

  5. 그 사람은 한국 사람이잖아. 당연히 김치를 잘 먹지.

    He's Korean, you know. Of course he eats kimchi well.

    పదానికి పదం: That person Korean person-이잖아. Of course kimchi well eats.

సాధారణ తప్పులు

  • వినేవారికి తెలియని కొత్త సమాచారం కోసం -잖아 ఉపయోగించడం.

    처음 뵙겠습니다. 저는 김민준이잖아.
    처음 뵙겠습니다. 저는 김민준입니다.

    -잖아 ఉమ్మడి జ్ఞానాన్ని సూచిస్తుంది. మొదటిసారి పరిచయం చేసుకునేటప్పుడు, వినేవారికి మీ పేరు తెలియదు, కాబట్టి -잖아 ఉపయోగించడం సహజంగా ఉండదు మరియు గందరగోళంగా ఉంటుంది. 입니다 లేదా 이에요/예요 వంటి ప్రామాణిక పరిచయాన్ని ఉపయోగించండి.

  • -잖아 ను అతిగా ఉపయోగించడం, ఇది మిమ్మల్ని వాదించేవారిగా లేదా అహంకారిగా అనిపించేలా చేస్తుంది.

    వేరే అర్థంA: 이 영화 재미없어. B: 아니, 재미있잖아. 배우도 유명하잖아. 너도 재미있다고 했잖아.
    A: 이 영화 재미없어. B: 그래? 나는 재미있는데. 배우도 유명하고. 너도 전에 재미있다고 하지 않았어?

    అభిప్రాయ భేదంలో -잖아 ను పదే పదే ఉపయోగించడం వల్ల మీరు అవతలి వ్యక్తిని మందలిస్తున్నట్లు లేదా తక్కువ చేసి మాట్లాడుతున్నట్లు అనిపించవచ్చు. మీ అభిప్రాయాన్ని -는데 తో చెప్పడం మరియు మృదువైన, సంభాషణాత్మక స్వరము కోసం -지 않았어? తో ప్రశ్న అడగడం మంచిది.

ఇది ఎలా కలుస్తుంది

ముందు దీన్ని నేర్చుకోండి

సంబంధిత నిర్మాణాలు

ఈ నిర్మాణంలోని పదాలు

-잖아
Bubblegumలో -잖아 సాధన చేయండిమీ AI ట్యూటర్ Poppy, మీ స్థాయికి తగిన కొరియన్ పాఠాలు రాస్తుంది. పాఠంలో ఏ వ్యాకరణ అంశాన్ని నొక్కినా దాని పూర్తి వివరణ చూడవచ్చు.