-더라고

I Saw/Heard/Felt That

స్థాయి 4ఉచ్చారణ deorago

-더라고 అనేది గతంలో తాము ప్రత్యక్షంగా అనుభవించిన లేదా చూసిన విషయాన్ని చెప్పేటప్పుడు ఉపయోగించే వాక్య ముగింపు. ఇది 'నేను చూశాను/తెలుసుకున్నాను...' అని చెప్పడం వంటిది.

ఇది ఎలా పనిచేస్తుంది

-더라고 అనేది గతంలో మీరు వ్యక్తిగతంగా మరియు ప్రత్యక్షంగా అనుభవించిన (చూసిన, విన్న, అనుభూతి చెందిన లేదా గ్రహించిన) విషయాన్ని నివేదించడానికి అనుమతించే ఒక పునరాలోచన వాక్య ముగింపు. ఇది కేవలం ఒక వాస్తవాన్ని చెప్పడం మాత్రమే కాదు; ఇది ఆ ప్రత్యక్ష అనుభవం ఆధారంగా కలిగిన కొత్త ఆవిష్కరణ లేదా అవగాహన యొక్క అర్థాన్ని కలిగి ఉంటుంది.

1. ప్రధాన విధి: ప్రత్యక్ష అనుభవాన్ని నివేదించడం
మీరు మీ స్వంత ఇంద్రియాల ద్వారా తెలుసుకున్న సమాచారాన్ని పంచుకోవడానికి -더라고 ను ఉపయోగించండి. పరిశీలన యొక్క కర్త సాధారణంగా మూడవ వ్యక్తి లేదా ఒక పరిస్థితి అయి ఉంటారు.

  • 어제 보니까 지수 씨가 머리를 잘랐더라고. (నిన్న చూశాను, జిసు తన జుట్టు కత్తిరించుకుంది.)
  • 그 식당 음식이 생각보다 맛있더라고. (ఆ రెస్టారెంట్‌లోని ఆహారం నేను అనుకున్న దానికంటే రుచిగా ఉందని నేను కనుగొన్నాను.)

2. సంయోగ నియమాలు

  • క్రియలు/విశేషణాలు: -더라고 ను నేరుగా మూలానికి జోడించండి.
    - 가다 (వెళ్లడం) → 가더라고
    - 예쁘다 (అందంగా ఉండటం) → 예쁘더라고
    - 먹다 (తినడం) → 먹더라고
  • నామవాచకాలు: -(이)더라고 ను జోడించండి.
    - 학생 (విద్యార్థి) → 학생이더라고
    - 의사 (వైద్యుడు) → 의사더라고
  • భూతకాలం: మీరు గమనించిన చర్య ఆ సమయంలో ఇప్పటికే పూర్తయిందని నొక్కి చెప్పడానికి మీరు దానిని భూతకాల మూలం -았/었- కు జోడించవచ్చు.
    - 그가 이미 떠났더라고. (అతను ఇప్పటికే వెళ్లిపోయాడని నేను చూశాను.)

3. కర్తపై పరిమితులు
సాధారణంగా, ఉద్దేశపూర్వక చర్యను వివరించేటప్పుడు వాక్యం యొక్క కర్త వక్త (나/저) కాకూడదు. మీరు వేరొకరి గురించి లేదా ఏదైనా పరిస్థితి గురించి పరిశీలనను నివేదిస్తున్నారు.

  • సరైనది: 친구가 열심히 공부하더라고. (నా స్నేహితుడు కష్టపడి చదువుకోవడం నేను చూశాను.)
  • తప్పు: 제가 열심히 공부하더라고. (ఇది ఉద్దేశపూర్వక చర్యకు సహజంగా ఉండదు.)

అయితే, మీ స్వంత అసంకల్పిత స్థితి లేదా భావన గురించి పరిశీలనను వివరించడానికి మీరు దీనిని ఉపయోగించవచ్చు.

  • సరైనది: 아침에 일어나니까 목이 아프더라고. (ఉదయం నిద్రలేచినప్పుడు, నా గొంతు నొప్పిగా ఉందని నేను గమనించాను.)

4. -던데 తో పోలిక
రెండూ గత పరిశీలనలను నివేదిస్తాయి. అయితే, -던데 తరచుగా తదుపరి సూచన, ప్రశ్న లేదా వ్యతిరేకత కోసం నేపథ్యాన్ని అందించడానికి ఉపయోగించబడుతుంది. -더라고 సాధారణంగా ఆవిష్కరణను పూర్తి ఆలోచనగా చెప్పడానికి ఉపయోగించబడుతుంది.

  • -더라고: 그 영화 재미있더라고. (నేను ఆ సినిమా చూశాను; అది బాగుంది.) - వాస్తవం యొక్క సాధారణ ప్రకటన.
  • -던데: 그 영화 재미있던데, 같이 보러 갈래요? (నేను ఆ సినిమా చూశాను, అది బాగుంది, కాబట్టి మనం కలిసి వెళ్దామా?) - సూచన కోసం నేపథ్యాన్ని అందిస్తుంది.

ఉదాహరణలు (5)

  1. 어제 서울에 가 보니까 날씨가 정말 춥더라고.

    When I went to Seoul yesterday, I found the weather was really cold.

    పదానికి పదం: నిన్న సియోల్‌కు వెళ్ళినప్పుడు, వాతావరణం చాలా చల్లగా ఉందని నేను కనుగొన్నాను.

    వక్త సియోల్‌లోని వాతావరణం గురించి తన ప్రత్యక్ష, వ్యక్తిగత అనుభవాన్ని నివేదిస్తున్నారు.

  2. 민준 씨는 김치를 잘 먹더라고.

    I saw that Minjun eats kimchi well.

    పదానికి పదం: మిన్జున్ కిమ్చీ బాగా తింటాడని నేను చూశాను.

    వక్త మరొక వ్యక్తి, మిన్జున్ గురించి చేసిన పరిశీలనను నివేదిస్తున్నారు.

  3. 제가 도착했을 때 회의는 벌써 시작했더라고.

    When I arrived, I saw the meeting had already started.

    పదానికి పదం: నేను చేరుకున్నప్పుడు, సమావేశం ఇప్పటికే ప్రారంభమైందని నేను చూశాను.

    -았/었더라고 ఉపయోగించడం వల్ల వక్త ఒక పూర్తయిన చర్య (సమావేశం ప్రారంభం) నుండి వచ్చిన స్థితిని గమనించారని సూచిస్తుంది.

  4. 그분은 의사가 아니라 선생님이더라고.

    I found out that person is a teacher, not a doctor.

    పదానికి పదం: ఆ వ్యక్తి డాక్టర్ కాదు, టీచర్ అని నేను తెలుసుకున్నాను.

    ఇది గత అనుభవం లేదా పరిశీలన ఆధారంగా ఒక వాస్తవం గురించి కొత్త అవగాహనను చూపుతుంది.

  5. 거울을 보니까 제가 정말 피곤해 보이더라고.

    When I looked in the mirror, I saw that I looked really tired.

    పదానికి పదం: అద్దంలో చూసుకున్నప్పుడు, నేను చాలా అలసిపోయినట్లు కనిపించానని గమనించాను.

    ఇది తన స్వంత స్థితిని వేరుగా గమనించడానికి ఒక ఉదాహరణ, ఇది మొదటి వ్యక్తి కర్తతో -더라고 ను ఉపయోగించడానికి అనుమతించబడిన మార్గం.

సాధారణ తప్పులు

  • వక్త యొక్క స్వంత ఉద్దేశపూర్వక చర్యల కోసం -더라고 ను ఉపయోగించడం.

    어제 제가 도서관에서 공부했더라고.
    어제 저는 도서관에서 공부했어요.

    -더라고 అనేది పరిశీలనలను నివేదించడానికి ఉపయోగించబడుతుంది, సాధారణంగా ఇతరుల గురించి లేదా ఒక పరిస్థితి గురించి. మీ స్వంత ఉద్దేశపూర్వక గత చర్యల కోసం, సాధారణ భూతకాలం -았/었어요 ను ఉపయోగించండి. మీరు మీ స్వంత స్థితిని వేరుగా గమనించినట్లయితే, 'నేను అలసిపోయానని గ్రహించాను' (피곤하더라고) అని చెప్పినట్లుగా మీరు -더라고 ను ఉపయోగించవచ్చు.

  • రెండవ చేతి సమాచారం కోసం -더라고 ను ఉపయోగించడం.

    친구가 그 영화가 재미있더라고.
    친구가 그 영화가 재미있다고 했어요.

    -더라고 అనేది మీరు నేరుగా చూసిన లేదా అనుభవించిన విషయాలకు మాత్రమే. మరొకరు చెప్పిన దానిని నివేదించడానికి, -다고 하다 వంటి పరోక్ష ఉల్లేఖన రూపాలను ఉపయోగించండి.

ఇది ఎలా కలుస్తుంది

ముందు దీన్ని నేర్చుకోండి

సంబంధిత నిర్మాణాలు

ఈ నిర్మాణంలోని పదాలు

-더라고
Bubblegumలో -더라고 సాధన చేయండిమీ AI ట్యూటర్ Poppy, మీ స్థాయికి తగిన కొరియన్ పాఠాలు రాస్తుంది. పాఠంలో ఏ వ్యాకరణ అంశాన్ని నొక్కినా దాని పూర్తి వివరణ చూడవచ్చు.