-답다
Like, befitting
-답다 అనేది ఒక నామవాచకానికి చేరి, ఆ నామవాచకం వలె లేదా దానికి తగినట్లుగా ఉండటాన్ని సూచిస్తుంది. ఉదాహరణకు, '학생답다' అంటే 'విద్యార్థిలా ఉండటం' లేదా 'విద్యార్థిగా ఎలా ప్రవర్తించాలో అలా ప్రవర్తించడం'.
ఇది ఎలా పనిచేస్తుంది
-답다 అనేది కొన్ని నామవాచకాలకు నేరుగా చేరి విశేషణాన్ని సృష్టించే ఒక ప్రత్యయం. ఇది ఆ నామవాచకం యొక్క ఆదర్శవంతమైన లేదా ఆశించిన లక్షణాలను కలిగి ఉందని సూచిస్తుంది. ఇది సాధారణంగా సానుకూల అర్థాన్ని కలిగి ఉంటుంది, అంటే ఎవరైనా లేదా ఏదైనా ఆ నామవాచకం యొక్క ప్రమాణాలకు అనుగుణంగా జీవిస్తున్నారని అర్థం.
ముఖ్య అంశాలు:
- పనితీరు: '[Noun]కి తగిన' లేదా '[Noun]-లాంటి' అనే అర్థాన్ని ఇచ్చే విశేషణాన్ని సృష్టిస్తుంది.
- ఉపయోగం: సాధారణంగా అర్థం చేసుకోదగిన లక్షణాలు లేదా పాత్రలు ఉన్న నామవాచకాలకు చేరుతుంది (ఉదాహరణకు, 학생 (విద్యార్థి), 어른 (పెద్దవారు), 남자 (పురుషుడు), 프로 (ప్రొఫెషనల్)).
- అర్థం: దాదాపు ఎల్లప్పుడూ సానుకూలమైనది. ఎవరైనా '학생답다' అని చెప్పడం ఒక ప్రశంస.
రూపాలు:
ఇతర విశేషణాల మాదిరిగానే, ఇది క్రమబద్ధంగా మారుతుంది.
- విశేషణ రూపం (నామవాచకాన్ని మార్చేటప్పుడు): నామవాచకం + 다운 (ఉదాహరణకు, 학생다운 태도 - విద్యార్థికి తగిన ప్రవర్తన)
- క్రియా విశేషణ రూపం: నామవాచకం + 답게 (ఉదాహరణకు, 학생답게 행동하다 - విద్యార్థిలా ప్రవర్తించడం)
- భూతకాలం: నామవాచకం + 다웠다 (ఉదాహరణకు, 학생다웠다 - విద్యార్థిలా ఉండేది)
సారూప్య నమూనాలతో పోలిక:
- -스럽다: ఒక నామవాచకం యొక్క 'ముద్ర' లేదా 'భావన'ను కలిగి ఉండటాన్ని తెలియజేస్తుంది. తరచుగా అమూర్త నామవాచకాలతో ఉపయోగిస్తారు. (ఉదాహరణకు, 사랑스럽다 - అందమైన/ప్రేమించదగిన).
- -처럼/같이: 'లాంటి' అని అర్థం ఇచ్చే సాధారణ పోలిక. ఇది అంతర్లీన లక్షణాలను కలిగి ఉండటాన్ని సూచించదు. (ఉదాహరణకు, 아이처럼 울다 - చిన్నపిల్లలా ఏడవడం).
-답다 అనేది ఆ నామవాచకం యొక్క నిజమైన, సానుకూల సారాంశాన్ని కలిగి ఉండటం గురించి తెలియజేస్తుంది.
ఉదాహరణలు (5)
- 학생은 학생다워야 해요.
A student should be student-like (act like a student).
పదానికి పదం: విద్యార్థి విద్యార్థిలా ఉండాలి.
ఒక విద్యార్థి మంచి విద్యార్థికి ఉండాల్సిన లక్షణాలను (ఉదాహరణకు, బాగా చదవడం) కలిగి ఉండాలనే అంచనాను ఇది తెలియజేస్తుంది.
- 그는 정말 남자다워요.
He is very manly.
పదానికి పదం: అతను నిజంగా పురుషుడిలా ఉన్నాడు.
- 어른답게 행동하세요.
Please act like an adult.
పదానికి పదం: దయచేసి పెద్దవారిలా ప్రవర్తించండి.
ఇక్కడ, -답게 అనేది క్రియా విశేషణ రూపం, ఇది 행동하다 (ప్రవర్తించడం) అనే క్రియను వివరిస్తుంది.
- 그녀의 프로다운 모습에 감동받았어요.
I was moved by her professional appearance/demeanor.
పదానికి పదం: ఆమె ప్రొఫెషనల్ లాంటి ప్రవర్తనకు నేను ముగ్ధుడనయ్యాను.
프로다운 అనేది విశేషణ రూపం, ఇది 모습 (రూపం/ప్రవర్తన) అనే నామవాచకాన్ని వివరిస్తుంది.
- 역시 전문가다운 답변이네요.
As expected, that's an expert-like answer.
పదానికి పదం: ఆశించినట్లుగానే, అది నిపుణుడిలాంటి సమాధానం.
సాధారణ తప్పులు
ఆశించిన లక్షణాలు లేదా పాత్రలు లేని నామవాచకాలతో -답다ని ఉపయోగించడం.
వేరే అర్థం이 커피는 커피다워요.이 커피는 진짜 커피 같아요.-답다 అనేది అంతర్లీనంగా ఆశించిన లక్షణాలు ఉన్న నామవాచకాలకు (విద్యార్థి, పెద్దవారు వంటివి) ఉపయోగిస్తారు. 'కాఫీ' వంటి సాధారణ వస్తువులతో ఇది సహజంగా ఉండదు. ఏదైనా 'కాఫీలా ఉంది' అని చెప్పడానికి 같아요ని ఉపయోగించాలి.
-답다 మరియు -스럽다 మధ్య గందరగోళం.
아이가 참 어른다워요.아이가 참 어른스러워요.-답다 అంటే ఒక పాత్ర యొక్క ఆదర్శ లక్షణాలను పూర్తిగా కలిగి ఉండటం (నిజమైన పెద్దవారిలా ఉండటం), ఇది ఒక చిన్న పిల్లవాడి విషయంలో చెప్పడం సహజం కాదు. -스럽다 అనేది ఎవరైనా 'పెద్దవారిలాంటి' ముద్రను లేదా భావనను ఇచ్చినప్పుడు ఉపయోగిస్తారు, ఇది పరిణతి చెందిన పిల్లలను మెచ్చుకోవడానికి సహజంగా ఉంటుంది.
ఇది ఎలా కలుస్తుంది
ముందు దీన్ని నేర్చుకోండి
సంబంధిత నిర్మాణాలు
- -스럽다లాంటిది, -ish
రెండూ నామవాచకాల నుండి విశేషణాలను సృష్టించే ప్రత్యయాలే. అయితే, -답다 అనేది ఒక నామవాచకం యొక్క ముఖ్యమైన, సానుకూల లక్షణాలను కలిగి ఉండటాన్ని సూచిస్తుంది (ఉదాహరణకు, 학생답다), అయితే -스럽다 అనేది ఆ నామవాచకం యొక్క 'ముద్ర' లేదా 'భావన'ను కలిగి ఉండటాన్ని సూచిస్తుంది (ఉదాహరణకు, 사랑스럽다 - అందమైన).
స్థాయి 3 - -처럼/같이Like
-답다 అంటే ఒక నామవాచకం యొక్క లక్షణాలను కలిగి ఉండటం, అయితే -처럼/같이 అనేది పోలిక కోసం ఉపయోగించే సాధారణ ప్రత్యయం. '어른답게 말하다' అంటే పెద్దవారిలా బాధ్యతగా మాట్లాడటం, కానీ '어른처럼 말하다' అంటే కేవలం పెద్దవారు మాట్లాడే విధంగా మాట్లాడటం, ఇది తటస్థంగా లేదా ప్రతికూలంగా కూడా ఉండవచ్చు.
స్థాయి 3 - -게-ly (క్రియా విశేషణ రూపం)
-답다తో చేసిన విశేషణాల క్రియా విశేషణ రూపం -답게. -게 ప్రత్యయం విశేషణాలను క్రియా విశేషణాలుగా మార్చడానికి ప్రామాణిక మార్గం. ఉదాహరణకు, '남자답다' (పురుషుడిలా ఉండటం) అనేది '남자답게' (పురుషుడిలా)గా మారుతుంది.
స్థాయి 3 - -ㄴ/은విశేషణ నామవాచక విశేషణం
-답다 విశేషణాన్ని దాని తర్వాత వచ్చే నామవాచకాన్ని వివరించడానికి ఉపయోగించాలంటే, -ㄴ/은 నామవాచక మార్పు రూపాన్ని ఉపయోగించాలి. -답다 కోసం, ఇది ఎల్లప్పుడూ -다운గా మారుతుంది. ఉదాహరణకు, '프로다운 태도' (ప్రొఫెషనల్ ప్రవర్తన).
స్థాయి 1