-스럽다
Inaonekana kama, -ish
-스럽다 ni kiambishi kinachogeuza nomino kuwa kivumishi, na kuipa sifa ya nomino hiyo. Kwa mfano, '사랑' (upendo) inakuwa '사랑스럽다' (kupendeza).
Jinsi unavyofanya kazi
-스럽다 ni kiambishi muhimu sana kinachobadilisha nomino kuwa kivumishi cha kuelezea. Inaonyesha kuwa kitu au mtu ana sifa au anasisimua hisia za nomino iliyounganishwa nayo.
Kazi Muhimu:
1. Inaongeza Sifa/Hisia: Inatumika kuelezea hali au muonekano. Kwa mfano, '자랑' inamaanisha 'kiburi' au 'kujivunia'. '자랑스럽다' inamaanisha 'kujivunia' au 'kustahili sifa'.
2. Kutoka Nomino kwenda Kivumishi: Ni njia bora ya kuunda vivumishi vipya kutoka kwa nomino.
Nomino za Kawaida Zinazotumiwa na -스럽다:
- 사랑 (upendo) → 사랑스럽다 (kupendeza, kuvutia)
- 자랑 (kiburi) → 자랑스럽다 (kujivunia, kustahili sifa)
- 자연 (asili) → 자연스럽다 (kuwa wa asili)
- 걱정 (wasiwasi) → 걱정스럽다 (kuwa na wasiwasi)
- 부담 (mzigo) → 부담스럽다 (kuwa mzito/kero)
- 실망 (kukata tamaa) → 실망스럽다 (kukatisha tamaa)
- 만족 (kuridhika) → 만족스럽다 (kuridhisha)
- 어른 (mtu mzima) → 어른스럽다 (kukomaa, kama mtu mzima)
Unyambulishaji (ㅂ Isiyo ya Kawaida):
Vivumishi vinavyoishia na -스럽다 hufuata sheria ya unyambulishaji isiyo ya kawaida ya 'ㅂ', ambayo pia huonekana katika maneno kama 덥다 (moto) na 춥다 (baridi). Inapofuatiwa na vokali (kama katika mwisho wa -아/어요), 'ㅂ' inabadilika kuwa '우'.
- 사랑스럽다 + -어요 → 사랑스러 + 우 + 어요 → 사랑스러워요 (ni ya kupendeza)
- 자랑스럽다 + -었어요 → 자랑스러 + 우 + 었어요 → 자랑스러웠어요 (ilikuwa ya kujivunia)
- 자연스럽다 + -(으)ㄴ → 자연스러운 (ya asili)
Mifano (5)
- 그 강아지는 정말 사랑스러워요.
That puppy is so lovely.
Neno kwa neno: Kibwa hicho ni cha kupendeza sana.
- 아들이 상을 받아서 정말 자랑스러워요.
I'm so proud because my son received an award.
Neno kwa neno: Ninajivunia sana kwa sababu mwanangu alipokea tuzo.
- 그 배우의 연기는 아주 자연스러웠어요.
That actor's performance was very natural.
Neno kwa neno: Uigizaji wa muigizaji huyo ulikuwa wa asili sana.
- 결과가 실망스러웠지만 다시 도전할 거예요.
The result was disappointing, but I'm going to try again.
Neno kwa neno: Matokeo yalikatisha tamaa, lakini nitajaribu tena.
- 너무 비싼 선물은 좀 부담스러워요.
Such an expensive gift feels a bit burdensome.
Neno kwa neno: Zawadi ya gharama kubwa kama hiyo inahisiwa kuwa nzito kidogo.
Makosa ya kawaida
Kunyambulisha -스럽다 vibaya kama kivumishi cha kawaida.
그 아이는 정말 사랑스럽아요.그 아이는 정말 사랑스러워요.-스럽다 ni kivumishi kisicho cha kawaida cha 'ㅂ'. Unapoongeza mwisho wa vokali kama -아요/어요, 'ㅂ' inabadilika kuwa '우', ambayo kisha huungana na '어' na kuwa '워'. Kwa hivyo, inakuwa -스러워요, siyo -스럽아요.
Kuchanganya -스럽다 na -답다.
그는 정말 남자스러워요.그는 정말 남자다워요.Ingawa yote huunda vivumishi kutoka kwa nomino, -답다 inamaanisha 'kustahili' jukumu au nomino fulani (k.m., 남자답다 - kiume, 학생답다 - kama mwanafunzi anavyopaswa kuwa). -스럽다 inatumika kwa sifa au hisia za kufikirika zaidi. Kwa 'mwanaume', -답다 ndiyo chaguo la asili kumaanisha 'kiume'.
Jinsi inavyounganishwa
Jifunze hii kwanza
Miundo inayohusiana
- -답다Kama, Inavyostahili
Yote ni viambishi vinavyogeuza nomino kuwa vivumishi. Hata hivyo, -답다 inamaanisha 'kustahili jukumu/hali' (k.m., 학생답다 - kustahili mwanafunzi), wakati -스럽다 inamaanisha 'kuwa na sifa/hisia ya' nomino ya kufikirika (k.m., 사랑스럽다 - kupendeza).
Kiwango 3 - Mitindo ya Vitenzi Visivyo Kawaida
-스럽다 ni mfano muhimu wa muundo usio wa kawaida wa 'ㅂ'. Kuelewa miundo isiyo ya kawaida ni muhimu kwa kunyambulisha vivumishi kama 사랑스럽다 katika maumbo kama 사랑스러워요.
Kiwango 1 - -ㄴ/은Kirembishi cha kivumishi
Huu ni mwisho wa kivumishi unaotumiwa kufanya vivumishi vya -스럽다 kurekebisha nomino moja kwa moja. Kwa mfano, 사랑스럽다 inakuwa '사랑스러운' kuelezea nomino, kama katika '사랑스러운 강아지' (kibwa cha kupendeza).
Kiwango 1 - -게-ly (Umbo wa kielezi)
Chembe hii hugeuza vivumishi, ikiwa ni pamoja na vile vilivyoundwa na -스럽다, kuwa vielezi. Kwa mfano, '자연스럽다' (kuwa wa asili) inakuwa '자연스럽게' (kwa asili), kama katika '자연스럽게 행동하세요' (Tafadhali tenda kwa asili).
Kiwango 3