-답다
Kama, Inavyostahili
-답다 huunganishwa na nomino ili kumaanisha 'kama' au 'inayostahili' nomino hiyo. Kwa mfano, '학생답다' inamaanisha 'kuwa kama mwanafunzi' au 'kutenda kama mwanafunzi anavyopaswa'.
Jinsi unavyofanya kazi
-답다 ni kiambishi kinachounganishwa moja kwa moja na nomino fulani ili kuunda kitenzi cha kuelezea (kivumishi). Inaashiria kuwa mhusika anamiliki sifa bora au zinazotarajiwa za nomino hiyo. Kwa kawaida hubeba maana chanya, ikionyesha kuwa mtu au kitu kinaishi kulingana na viwango vya nomino hiyo.
Mambo Muhimu:
- Kazi: Huunda kivumishi kinachomaanisha 'inayostahili [Nomino]' au 'kama [Nomino]'.
- Matumizi: Huunganishwa na nomino ambazo zina seti ya sifa au majukumu yanayoeleweka kwa kawaida (k.m., 학생 (mwanafunzi), 어른 (mtu mzima), 남자 (mwanamume), 프로 (mtaalamu)).
- Maana: Karibu kila mara ni chanya. Kusema mtu ni '학생답다' ni sifa.
Unyambulishaji:
Kama vitenzi vingine vya kuelezea, hunyambuka kwa kawaida.
- Umbo la kivumishi (kurekebisha nomino): Nomino + 다운 (k.m., 학생다운 태도 - mtazamo wa mwanafunzi)
- Umbo la kielezi: Nomino + 답게 (k.m., 학생답게 행동하다 - kutenda kama mwanafunzi)
- Wakati uliopita: Nomino + 다웠다 (k.m., 학생다웠다 - alikuwa kama mwanafunzi)
Ulinganisho na mifumo inayofanana:
- -스럽다: Inaeleza kutoa taswira au hisia ya nomino. Mara nyingi hutumiwa na nomino dhahania. (k.m., 사랑스럽다 - ya kupendeza).
- -처럼/같이: Ulinganisho rahisi unaomaanisha 'kama'. Haiashirii kumiliki sifa za asili. (k.m., 아이처럼 울다 - kulia kama mtoto).
-답다 inahusu kudhihirisha kiini cha kweli na chanya cha nomino.
Mifano (5)
- 학생은 학생다워야 해요.
A student should be student-like (act like a student).
Neno kwa neno: Mwanafunzi lazima awe kama mwanafunzi.
Hii inaeleza matarajio kwamba mwanafunzi anapaswa kudhihirisha sifa za mwanafunzi mzuri (k.m., kusoma kwa bidii).
- 그는 정말 남자다워요.
He is very manly.
Neno kwa neno: Yeye ni kama mwanamume kweli.
- 어른답게 행동하세요.
Please act like an adult.
Neno kwa neno: Tafadhali tenda kama mtu mzima.
Hapa, -답게 ni umbo la kielezi, linalorekebisha kitenzi 행동하다 (kutenda/kufanya).
- 그녀의 프로다운 모습에 감동받았어요.
I was moved by her professional appearance/demeanor.
Neno kwa neno: Kwa muonekano wake wa kitaalamu, nilivutiwa.
프로다운 ni umbo la kivumishi, linalorekebisha nomino 모습 (muonekano/sura).
- 역시 전문가다운 답변이네요.
As expected, that's an expert-like answer.
Neno kwa neno: Kama ilivyotarajiwa, hilo ni jibu la kitaalamu.
Makosa ya kawaida
Kutumia -답다 na nomino ambazo hazina sifa au majukumu yanayotarajiwa.
Maana tofauti이 커피는 커피다워요.이 커피는 진짜 커피 같아요.-답다 hutumiwa kwa nomino zenye sifa za asili zinazotarajiwa (kama 'mwanafunzi', 'mtu mzima'). Inasikika isiyo ya kawaida na vitu vya kawaida kama 'kahawa'. Ili kusema kitu ni 'kama kahawa', ungetumia 같아요.
Kuchanganya -답다 na -스럽다.
아이가 참 어른다워요.아이가 참 어른스러워요.-답다 inaashiria kuwa mtu anadhihirisha kikamilifu sifa bora za wadhifa (kama kuwa mtu mzima halisi), jambo ambalo si la kawaida kusema kuhusu mtoto. -스럽다 hutumiwa wakati mtu anatoa taswira au hisia ya 'kama mtu mzima', na kuifanya kuwa sifa ya asili kwa mtoto mkomavu.
Jinsi inavyounganishwa
Jifunze hii kwanza
Miundo inayohusiana
- -스럽다Inaonekana kama, -ish
Zote ni viambishi vinavyounda vivumishi kutoka kwa nomino. Hata hivyo, -답다 inaashiria kumiliki sifa muhimu na chanya za nomino (k.m., 학생답다), wakati -스럽다 inaashiria kutoa 'taswira' au 'hisia' ya nomino hiyo (k.m., 사랑스럽다 - ya kupendeza).
Kiwango 3 - -처럼/같이Kama
Wakati -답다 inamaanisha kudhihirisha sifa za nomino, -처럼/같이 ni kiambishi rahisi cha ulinganisho. '어른답게 말하다' inamaanisha kuzungumza kwa ukomavu kama mtu mzima anavyopaswa, ambapo '어른처럼 말하다' inamaanisha tu kuzungumza kwa njia ile ile anayozungumza mtu mzima, ambayo inaweza kuwa ya kawaida au hata hasi.
Kiwango 3 - -게-ly (Umbo wa kielezi)
Umbo la kielezi la vivumishi vilivyoundwa na -답다 ni -답게. Kiambishi -게 ni njia ya kawaida ya kubadilisha vitenzi vya kuelezea (vivumishi) kuwa vielezi. Kwa mfano, '남자답다' (kuwa kama mwanamume) inakuwa '남자답게' (kwa njia ya kiume).
Kiwango 3 - -ㄴ/은Kirembishi cha kivumishi
Ili kutumia kivumishi cha -답다 kurekebisha nomino inayofuata, unatumia umbo la kurekebisha nomino la -ㄴ/은. Kwa -답다, hii daima inakuwa -다운. Kwa mfano, '프로다운 태도' (mtazamo wa kitaalamu).
Kiwango 1