-ㄴ/는/ㄹ 리(가) 없다

Jinsi unavyofanya kazi

Mifano (5)

1. 그 성실한 사람이 회사를 그만둘 리가 없어요.

   There's no way that diligent person would quit the company.

   Neno kwa neno: That diligent person the company quit possibility does not exist.

   Inatumia umbo la wakati ujao 그만둘 리가 없다 kuelezea kutokuamini kwa nguvu kuhusu kitendo kinachoweza kutokea wakati ujao.

2. 어제 분명히 여기에 뒀는데, 내 지갑이 없어졌을 리가 없어.

   I definitely put it here yesterday, so there's no way my wallet disappeared.

   Neno kwa neno: Yesterday clearly here I put, my wallet disappeared possibility does not exist.

   Inatumia umbo la wakati uliopita 없어졌을 리가 없다 kuelezea kutokuamini kuhusu tukio la wakati uliopita.

3. 시험공부를 하나도 안 했는데 합격할 리가 있나?

   I didn't study for the exam at all, so how could I possibly pass? (Rhetorical: There's no way I'll pass.)

   Neno kwa neno: Exam study one thing not did but pass possibility is there?

   Mfano huu unatumia 리가 있다 katika swali la balagha kumaanisha kitu kilekile kama 리가 없다. Inasisitiza kutowezekana.

4. 그 똑똑한 아이가 이렇게 쉬운 문제를 모를 리가 없어요.

   There's no way that smart kid doesn't know such an easy problem.

   Neno kwa neno: That smart child like this easy problem not know possibility does not exist.

   Inatumia 모를 리가 없다 kuelezea kutokuamini kuhusu hali ya sasa ya maarifa.

5. 지금이 새벽 3시인데 가게 문이 열려 있을 리 없어.

   It's 3 AM right now, so there's no way the store is open.

   Neno kwa neno: Now is 3 AM but store door open is possibility does not exist.

   Hapa, 가 inaachwa kwa ajili ya hisia ya mazungumzo zaidi (있을 리 없어). Inaelezea hitimisho la kimantiki kuhusu hali ya sasa.

Makosa ya kawaida

• Kuchanganya kutowezekana kwa kimantiki (-ㄹ 리가 없다) na kutoweza kimwili (-ㄹ 수 없다).

  Maana tofauti컴퓨터가 고장 나서 이메일을 보낼 리가 없어요.

  컴퓨터가 고장 나서 이메일을 보낼 수 없어요.

  -ㄹ 리가 없다 inaelezea kutokuamini au kwamba jambo fulani haliwezekani kimantiki. -ㄹ 수 없다 inaelezea ukosefu wa uwezo au ruhusa. Kwa kuwa kompyuta iliyoharibika husababisha kutoweza kimwili kutuma barua pepe, -ㄹ 수 없다 ni sahihi.

• Kutumia umbo la wakati uliopo -는 na vivumishi.

  Maana tofauti이 음식이 맛없는 리가 없어요.

  이 음식이 맛없을 리가 없어요.

  Ili kuelezea kutokuamini kuhusu hali ya sasa na kivumishi (kama 맛없다), lazima utumie umbo la wakati ujao -ㄹ/을. Umbo la -는 ni kwa ajili ya vitenzi vya kitendo vya wakati uliopo pekee.

Jinsi inavyounganishwa

Jifunze hii kwanza

• -ㄴ/는/ㄹViambishi vya vivumishiKiwango 2
• 있다/없다Kumiliki/KutokumilikiKiwango 1

Miundo inayohusiana

• -(으)ㄹ 수 있다/없다Kuweza/kutoweza

  Zote zinaelezea kutowezekana, lakini -ㄹ 리가 없다 ni kwa ajili ya kutowezekana kwa kimantiki au kutokuamini kwa nguvu, wakati -ㄹ 수 없다 ni kwa ajili ya kutoweza kimwili au ukosefu wa ruhusa.

  Kiwango 2
• -ㄴ/는/ㄹ 게 뻔하다Ni dhahiri/hakika kwamba

  Zote zinaelezea uhakika. Hata hivyo, -ㄹ 리가 없다 inasisitiza kuwa jambo fulani haliwezekani, wakati -ㄹ 게 뻔하다 inasisitiza kuwa jambo fulani ni dhahiri au hakika kutokea (mara nyingi kwa maana hasi).

  Kiwango 6
• -ㄴ/는/ㄹ 줄 몰랐다Sikujua Kwamba…, Sikuwa Na Wazo Kwamba…

  -ㄹ 리가 없다 hutumiwa kukataa uwezekano unaousikia ('Haiwezekani kwamba hiyo ni kweli!'), wakati -ㄹ 줄 몰랐다 hutumiwa kuelezea mshangao baada ya kukubali jambo kama kweli ('Sikuwa na wazo kwamba hiyo ni kweli!').

  Kiwango 4
• -지 않다Hasi

  Hii ni njia ya kawaida na ya upande wowote ya kukanusha kitenzi au kivumishi. -ㄹ 리가 없다 ni ukanushaji wenye nguvu zaidi na wa msisitizo kulingana na hukumu na imani ya mzungumzaji.

  Kiwango 1
• -ㄴ/는/ㄹ 게 틀림없다Kuwa na uhakika

  Zote zinaelezea uhakika mkubwa. -ㄹ 리가 없다 inaelezea uhakika kwamba jambo fulani si kweli au haliwezekani, wakati -ㄴ/는/ㄹ 게 틀림없다 inaelezea uhakika kwamba jambo fulani ni kweli.

  Kiwango 6

Maneno katika muundo huu