-는 모양이다

Jinsi unavyofanya kazi

Mifano (5)

1. 밖에 비가 오는 모양이에요. 사람들이 우산을 쓰고 가네요.

   Inaonekana inanyesha mvua nje. Watu wanatembea na miavuli.

   Neno kwa neno: Nje mvua inakuja muonekano. Watu miavuli wanatumia na kwenda.

   Mzungumzaji anakisia kuwa inanyesha mvua kulingana na ushahidi wa kuona watu wakitumia miavuli. '오다' ni kitenzi cha kitendo, kwa hivyo kinakuwa '오는 모양이다'.

2. 민준 씨는 요즘 많이 바쁜 모양이에요. 연락이 잘 안 돼요.

   Inaonekana Minjun ana shughuli nyingi sana siku hizi. Ni vigumu kuwasiliana naye.

   Neno kwa neno: Minjun siku hizi busy sana muonekano. Mawasiliano vizuri hayatokei.

   Ushahidi ni kwamba ni vigumu kuwasiliana naye. '바쁘다' ni kivumishi, kwa hivyo kinabadilika kuwa '바쁜 모양이다'.

3. 저분은 한국 사람이 아닌 모양이에요. 발음이 조금 어색해요.

   Mtu huyo anaonekana si Mkorea. Matamshi yake ni ya kushangaza kidogo.

   Neno kwa neno: Mtu yule Mkorea siyo muonekano. Matamshi kidogo hayajakaa sawa.

   Mfano huu unatumia muundo wa nomino '한국 사람이 아니다'. Kisia kinatokana na kusikia matamshi ya mtu huyo.

4. 어젯밤에 파티가 아주 재미있었던 모양이네요. 모두들 피곤해 보여요.

   Inaonekana sherehe ya jana usiku ilikuwa ya furaha sana. Kila mtu anaonekana amechoka.

   Neno kwa neno: Jana usiku sherehe sana ilikuwa furaha muonekano. Kila mtu amechoka muonekano.

   Hii inaonyesha umbo la wakati uliopita kwa kivumishi ('재미있었다'). Mzungumzaji anatambua kwamba sherehe ilikuwa ya furaha (na ndefu) kwa sababu kila mtu anaonekana amechoka leo.

5. 아이가 곧 울 모양이라서 빨리 안아 주었어요.

   Mtoto alionekana kama alitaka kulia, kwa hivyo nilimbeba haraka.

   Neno kwa neno: Mtoto hivi karibuni atalia muonekano kwa sababu, haraka nilimshika na kumpa.

   Hii inatumia umbo la wakati ujao '-(으)ㄹ 모양이다' kuonyesha kitu kinachoonekana kama kiko karibu kutokea. Ushahidi ungekuwa sura ya mtoto.

Makosa ya kawaida

• Kutoa 재미있는 kutoka kwenye sheria ya kivumishi cha -(으)ㄴ.

  그 영화가 재미있은 모양이다.

  그 영화가 재미있는 모양이다.

  재미있다 ni neno la kundi la 있다: kivumishi chake cha wakati uliopo ni -는 (재미있는 모양이다), kama kitenzi — hii ni ubaguzi, si sheria ya kivumishi cha -(으)ㄴ. Kwa sheria ya kawaida ya -(으)ㄴ 모양이다, tumia kivumishi halisi: 좋은 모양이다, 바쁜 모양이다.

• Kutumia muundo huu kueleza hisia zako mwenyewe za moja kwa moja au maarifa yako ya hakika.

  Maana tofauti나는 지금 기분이 좋은 모양이다.

  나는 지금 기분이 좋은 것 같다. (or simply) 나는 지금 기분이 좋다.

  '-는 모양이다' hutumika kukisia kuhusu kitu ambacho huna hakika nacho, mara nyingi kuhusu mtu mwingine au hali fulani. Unazijua hisia zako mwenyewe moja kwa moja, kwa hivyo si asili kuzikisia. Tumia '-ㄴ/는/ㄹ 것 같다' kwa hisia binafsi au eleza tu ukweli.

Jinsi inavyounganishwa

Jifunze hii kwanza

• 이다KuwaKiwango 1

Miundo inayohusiana

• -ㄴ/는/ㄹ 것 같다Seems Like, Looks Like

  Zote mbili zinaonyesha kukisia, lakini '-는 모양이다' mara nyingi hutegemea ushahidi thabiti zaidi na wa moja kwa moja (mara nyingi wa kuonekana). '-ㄴ/는/ㄹ 것 같다' ni kisia cha jumla zaidi kinachoweza pia kutegemea hisia binafsi au mtazamo wa ndani.

  Kiwango 3
• -나 보다Inaonekana/Inafanana

  Zote mbili zinatumika kukisia kulingana na uchunguzi. Hata hivyo, '-나 보다' ni ya mazungumzo zaidi na mara nyingi inaonyesha utambuzi mpya. '-는 모양이다' inaweza kusikika kwa kiasi fulani yenye lengo thabiti au ya uchanganuzi zaidi.

  Kiwango 4
• -ㄴ/는/ㄹ 듯하다It Seems/Appears That

  Inafanana sana na '-ㄴ/는/ㄹ 것 같다' na '-는 모양이다'. Pia inamaanisha 'inaonekana kwamba'. Inaweza kuhisiwa kuwa rasmi zaidi au ya kisanaa kuliko hizo mbili na pia inategemea mwonekano au mtazamo.

  Kiwango 5
• -아/어 보이다Kuonekana, kuonekana kama

  Muundo huu unaeleza hasa jinsi kitu au mtu anavyoonekana. Unatumika na vivumishi (mf., 피곤해 보이다 - kuonekana umechoka). Inahusiana kwa sababu inahusu kufanya uamuzi kulingana na muonekano wa macho, lakini inaunda muundo tofauti wa sentensi na inaishia kwenye vivumishi tu.

  Kiwango 2

Maneno katika muundo huu