-아/어 보이다
Kuonekana, kuonekana kama
-아/어 보이다 hutumika kusema kitu au mtu 'anaonekana' kwa namna fulani kulingana na ushahidi wa kuona. Huunganishwa na shina la kivumishi.
Jinsi unavyofanya kazi
Muundo huu hutumika kuelezea hukumu au hisia ya mzungumzaji kuhusu hali au mwonekano wa mtu, kitu, au hali fulani. Inategemea dalili za kuona.
Sheria za Unyambulishaji:
Unyambulishaji hutegemea vokali ya mwisho ya shina la kivumishi:
- Kama vokali ya mwisho ni ㅏ au ㅗ, unaongeza -아 보이다.
- 좋다 (kuwa mzuri) → 좋아 보이다 (kuonekana mzuri)
- 작다 (kuwa mdogo) → 작아 보이다 (kuonekana mdogo) - Kama vokali ya mwisho ni nyingine yoyote (ㅓ, ㅜ, ㅣ, ㅡ, n.k.), unaongeza -어 보이다.
- 맛있다 (kuwa kitamu) → 맛있어 보이다 (kuonekana kitamu)
- 슬프다 (kuwa na huzuni) → 슬퍼 보이다 (kuonekana na huzuni) - Kwa vivumishi vinavyoishia na 하다, inakuwa -해 보이다.
- 피곤하다 (kuwa mchovu) → 피곤해 보이다 (kuonekana mchovu)
- 행복하다 (kuwa na furaha) → 행복해 보이다 (kuonekana na furaha)
Muundo huu hutumika karibu pekee na vivumishi. Unapotaka kukisia kuhusu tendo (kitenzi), unapaswa kutumia muundo tofauti kama -는 것 같다.
Wakati huonyeshwa kwenye kitenzi cha mwisho, 보이다. Kwa mfano, 'alikuwa anaonekana mchovu' itakuwa 피곤해 보였어요.
Mifano (5)
- 오늘 아주 행복해 보여요.
You look very happy today.
Neno kwa neno: Leo unaonekana mwenye furaha sana.
- 이 음식은 맛있어 보여요.
This food looks delicious.
Neno kwa neno: Chakula hiki kinaonekana kitamu.
- 그 영화는 재미없어 보여요.
That movie looks uninteresting.
Neno kwa neno: Filamu hiyo inaonekana haina mvuto.
- 새로 산 옷이 작아 보여요.
The clothes I just bought look small.
Neno kwa neno: Nguo nilizonunua hivi karibuni zinaonekana ndogo.
- 어제 민준 씨가 많이 피곤해 보였어요.
Minjun looked very tired yesterday.
Neno kwa neno: Jana Minjun alionekana mchovu sana.
Mfano huu unaonyesha umbo la wakati uliopita, ambapo -았/었- huunganishwa na 보이다, na kuwa 보였다.
Makosa ya kawaida
Kutumia -아/어 보이다 na vitenzi badala ya vivumishi.
비가 와 보여요.비가 오는 것 같아요.-아/어 보이다 inaelezea mwonekano wa hali (kivumishi), si tendo (kitenzi). Ili kukisia kuhusu tendo linaloendelea kama 'inaonekana kama inanyesha', unapaswa kutumia muundo kama -는 것 같다.
Kuchanganya -아/어 보이다 (kuonekana kama) na -아/어 보다 (kujaribu kufanya).
이 케이크 맛있어 봐요.이 케이크 맛있어 보여요.맛있어 봐요 ingemaanisha 'Jaribu kuwa kitamu', jambo ambalo halina maana. 맛있어 보여요 inamaanisha 'Inaonekana kitamu'. Kitenzi 보이다 (kuonekana) ni tofauti na 보다 (kuona/kujaribu).
Jinsi inavyounganishwa
Jifunze hii kwanza
Miundo inayohusiana
- -ㄴ/는/ㄹ 것 같다Seems Like, Looks Like
Zote zinaelezea dhana. Hata hivyo, -아/어 보이다 inategemea hasa mwonekano wa macho, wakati -ㄴ/는/ㄹ 것 같다 ni makisio ya jumla zaidi yanayoweza kutegemea aina yoyote ya ushahidi au hisia, si kuona tu.
Kiwango 3 - -게 보이다Kuonekana, kuonekana kama
Muundo huu unahusiana na -아/어 보이다, lakini mifumo hii miwili haiwezi kutumiwa mahali pa mwenzake. '행복해 보여요' ndiyo njia ya kawaida ya kusema 'Unaonekana mwenye furaha', wakati '행복하게 보여요' inatilia mkazo jinsi mtu anavyojitokeza au anavyoonekana kwa wengine.
Kiwango 3 - Unyambulishaji wa Vivumishi
Muundo huu huunganishwa moja kwa moja na mashina ya vivumishi na hufuata sheria za kawaida za upatanisho wa vokali kwa sehemu ya -아/어. Kujua jinsi ya kunyambua vivumishi ni muhimu ili kutumia muundo huu kwa usahihi.
Misingi
Jifunze inayofuata
Miundo inayojengwa juu ya muundo huu.