-만
Only, But Only
-만 ni kishirikishi kinachomaanisha 'pekee' au 'tu'. Huungana moja kwa moja na nomino ili kubainisha kuwa hakuna kingine kinachohusika. Kwa mfano, '물만 마셔요' inamaanisha 'Ninakunywa maji tu'.
Jinsi unavyofanya kazi
Kishirikishi -만 ni mojawapo ya njia za kawaida za kuelezea 'pekee' au 'tu' katika Kikorea. Inaangazia kuwa taarifa inahusu nomino iliyounganishwa nayo pekee.
1. Matumizi ya Msingi
Huungana moja kwa moja na nomino, kiwakilishi, au kielezi. Sauti ya mwisho (vokali au konsonanti) ya neno linalotangulia haibadilishi jinsi -만 inavyounganishwa.
- 사과 + 만 → 사과만 (maapulo tu)
- 책 + 만 → 책만 (vitabu tu)
- 오늘 + 만 → 오늘만 (leo tu)
2. Uhusiano na Vishirikishi Vingine
Hili ni jambo muhimu kwa ajili ya kutumia -만 kwa usahihi.
A) -만 inachukua nafasi ya vishirikishi vya kiima na yambwa.
Hupaswi kutumia 이/가, 은/는, au 을/를 pamoja na -만. Kishirikishi -만 huchukua nafasi yao.
- Si sahihi: 학생이만 왔어요. (x)
- Sahihi: 학생만 왔어요. (Mwanafunzi pekee ndiye aliyekuja.)
- Si sahihi: 저는 커피를만 마셔요. (x)
- Sahihi: 저는 커피만 마셔요. (Ninakunywa kahawa tu.)
B) -만 huungana na vishirikishi vingine.
-만 inaweza kuongezwa baada ya vishirikishi vya mahali, wakati, na vingine ili kuongeza maana ya 'pekee'.
- 학교에 + 만 → 학교에만 (shuleni tu)
- 집에서 + 만 → 집에서만 (nyumbani tu)
- 친구에게 + 만 → 친구에게만 (kwa rafiki tu)
- 부모님께 + 만 → 부모님께만 (kwa wazazi tu)
Tofauti hii kati ya kuchukua nafasi na kuungana ni muhimu sana kwa Kikorea kinachosikika kiasili.
Mifano (5)
- 저는 물만 마셔요.
I only drink water.
Neno kwa neno: Mimi maji-tu ninakunywa.
- 교실에 학생만 있어요.
There are only students in the classroom.
Neno kwa neno: Darasani wanafunzi-tu wapo.
- 주말에만 영화를 봐요.
I only watch movies on the weekend.
Neno kwa neno: Wikendi-tu sinema ninatazama.
Hapa, -만 imeunganishwa na kishirikishi cha wakati/mahali -에 kumaanisha 'wakati wa wikendi tu'.
- 이 비밀은 너에게만 말할게.
I'll only tell this secret to you.
Neno kwa neno: Siri hii kwako-tu nitaiambia.
-만 imeunganishwa na kishirikishi -에게 (kwa mtu fulani) ili kubainisha mpokeaji.
- 왜 이것만 샀어요?
Why did you only buy this?
Neno kwa neno: Kwa nini kitu hiki-tu ulinunua?
Makosa ya kawaida
Kutumia vishirikishi vya kiima/yambwa pamoja na -만.
저는 사과를만 좋아해요.저는 사과만 좋아해요.-만 inachukua nafasi ya kishirikishi cha yambwa 을/를 na vishirikishi vya kiima 이/가/은/는. Hupaswi kuvitumia pamoja. Kishirikishi -만 chenyewe huashiria nomino kama yambwa katika muktadha huu.
Kuchanganya -만 na -밖에, ambayo inahitaji kitenzi cha kukanusha.
천 원밖에 있어요.천 원밖에 없어요.Muundo wa -밖에 pia unamaanisha 'pekee' lakini lazima ufuatwe na kitenzi cha kukanusha (kama 없다, 안, 못). Ikiwa unataka kutumia kitenzi cha kukubali (kama 있다), lazima utumie -만. Sentensi sahihi ya kukubali ni '천 원만 있어요.'
Jinsi inavyounganishwa
Miundo inayohusiana
- -밖에Only, except
-밖에 pia inamaanisha 'pekee' au 'hakuna kingine isipokuwa', lakini ina tofauti muhimu: lazima ifuatwe na kiarifu cha kukanusha (k.m., 없다, 안, 못). -만 inaweza kutumika na viarifu vya kukubali na kukanusha. Linganisha: '천 원만 있어요' (Nina 1000 won tu) dhidi ya '천 원밖에 없어요' (Sina kitu kingine isipokuwa 1000 won).
Kiwango 3 - -도Pia, Pia, Hata
-도 inamaanisha 'pia', na kuifanya kuwa kinyume cha -만. Wakati -만 inachagua na kuondoa vingine, -도 inajumuisha kitu pamoja na vingine. Linganisha: '사과만 먹어요' (Ninakula maapulo tu) dhidi ya '사과도 먹어요' (Ninakula maapulo pia).
Kiwango 1 - -뿐Only, Just
-뿐 ni njia nyingine ya kuelezea 'pekee' au 'tu'. Mara nyingi hutumika katika umbo la '-ㄹ 뿐이다' na vitenzi au 'Nomino + 뿐이다'. Inaweza kuwa na msisitizo zaidi au mtindo wa kifasihi kuliko -만. Kwa mfano, '내가 믿는 사람은 너뿐이야' (Mtu pekee ninayemwamini ni wewe).
Kiwango 3 - 은/는Kishazi cha Mada
-만 mara nyingi huchukua nafasi ya kishirikishi cha mada 은/는 au kishirikishi cha kiima 이/가. Kuelewa jinsi -은/는 inavyoashiria mada husaidia kufafanua kile ambacho -만 inachagua na kuchukua nafasi yake. Kwa mfano, '학생은 공부해요' (Wanafunzi wanasoma) inakuwa '학생만 공부해요' (Wanafunzi pekee ndio wanasoma).
Kiwango 1
Jifunze inayofuata
Miundo inayojengwa juu ya muundo huu.