을/를
Kiashirio cha Kitu
Tumia 을/를 kuashiria nomino inayopokea kitendo cha kitenzi. Tumia 을 baada ya konsonanti na 를 baada ya vokali.
Jinsi unavyofanya kazi
Kiashirio cha kitu ni mojawapo ya chembe za msingi zaidi katika Kikorea. Inabainisha wazi ni nomino ipi katika sentensi ndiyo kitu cha moja kwa moja—kitu kinachoathiriwa na kitendo cha kitenzi.
Kanuni ya kuchagua kati ya 을 na 를 ni rahisi na inategemea sauti ya mwisho ya nomino inayounganishwa nayo:
1. Nomino inaishia kwa konsonanti (받침 있음) → + 을
- 책 (kitabu) + 을 → 책을
- 밥 (wali) + 을 → 밥을
- 음악 (muziki) + 을 → 음악을
2. Nomino inaishia kwa vokali (받침 없음) → + 를
- 사과 (tufaha) + 를 → 사과를
- 커피 (kahawa) + 를 → 커피를
- 영화 (filamu) + 를 → 영화를
Kutumia chembe hizi ni muhimu kwa sababu mpangilio wa maneno katika Kikorea unaweza kuwa rahisi zaidi kuliko Kiingereza. Ingawa mpangilio wa kawaida ni Mhusika-Kitu-Kitenzi, chembe kama 이/가 (kiashirio cha mhusika) na 을/를 huhakikisha maana iko wazi bila kujali nafasi ya neno.
Kwa mfano, zote "제가 사과를 먹어요" na "사과를 제가 먹어요" zinamaanisha "Mimi nakula tufaha." Chembe 를 inafanya iwe wazi kuwa "사과" ndicho kitu katika sentensi zote mbili.
Ni muhimu kutochanganya kiashirio cha kitu 을/를 na kiashirio cha mhusika 이/가 au kiashirio cha mada 은/는.
Mifano (4)
- 저는 책을 읽어요.
I read a book.
Neno kwa neno: Mimi kitabu(kitu) nasoma.
책 inaishia kwa konsonanti (ㄱ), kwa hivyo kiashirio cha kitu 을 kinatumika.
- 친구가 사과를 먹어요.
My friend eats an apple.
Neno kwa neno: Rafiki tufaha(kitu) anakula.
사과 inaishia kwa vokali (ㅏ), kwa hivyo kiashirio cha kitu 를 kinatumika.
- 학생이 한국어를 공부해요.
The student studies Korean.
Neno kwa neno: Mwanafunzi Kikorea(kitu) anasoma.
한국어 inaishia kwa vokali (ㅓ), kwa hivyo 를 inatumika.
- 고양이가 물을 마셔요.
The cat drinks water.
Neno kwa neno: Paka maji(kitu) anakunywa.
물 inaishia kwa konsonanti (ㄹ), kwa hivyo 을 inatumika.
Makosa ya kawaida
Kuchanganya kiashirio cha kitu (을/를) na kiashirio cha mhusika (이/가).
저는 책이 읽어요.저는 책을 읽어요.Kitabu (책) ndicho kitu kinachosomwa, si mhusika anayesoma. Mhusika ni 'mimi' (저). Kwa hivyo, lazima utumie kiashirio cha kitu 을.
Kutumia chembe isiyo sahihi kulingana na sauti ya mwisho.
커피을 마셔요.커피를 마셔요.Nomino 커피 inaishia kwa vokali, kwa hivyo lazima utumie 를, si 을.
Kutumia 을/를 na vitenzi vya maelezo (vivumishi) au 이다.
날씨를 좋아요.날씨가 좋아요.Kiashirio cha kitu 을/를 hutumika tu na vitenzi vya matendo. Vitenzi vya maelezo kama 좋다 (kuwa mzuri) havichukui vitu vya moja kwa moja. Katika hali hii, 'hali ya hewa' ndiyo mhusika, kwa hivyo unapaswa kutumia kiashirio cha mhusika 이/가.
Miundo inayohusiana
- 이/가Kishazi cha somo
Hiki ni kiashirio cha mhusika. Huashiria nani au nini kinachofanya kitendo cha kitenzi, wakati 을/를 huashiria nini kinachopokea kitendo hicho. Ni jozi ya msingi ya kutofautisha.
Kiwango 1 - 은/는Kishazi cha Mada
Hiki ni kiashirio cha mada. Wanafunzi mara nyingi huchanganya na 이/가 na 을/를. Ingawa 은/는 inaweza kuashiria mhusika, jukumu lake kuu ni kuanzisha au kusisitiza mada. Kuelewa tofauti hiyo ni hatua muhimu kwa wanaoanza.
Kiwango 1 - Misingi ya mpangilio wa maneno
Chembe kama 을/를 ndizo sababu mpangilio wa maneno wa Kikorea ni rahisi zaidi kuliko Kiingereza. Kwa sababu chembe huashiria kitu waziwazi, nafasi yake katika sentensi inaweza kubadilika bila kupoteza maana ya msingi.
Misingi - Vipengele Vikuu vya Sentensi
을/를 ni mojawapo ya chembe muhimu za sentensi katika Kikorea, pamoja na viashirio vya mhusika na mada. Husaidia kufafanua muundo wa kisarufi wa sentensi.
Misingi