-(으)ㄹ 계획이다
Kupanga, kukusudia
Tumia -ㄹ/을 계획이다 kusema 'Nina mpango wa...' au 'Ninakusudia...'. Inatumika kuelezea mpango wa baadaye ambao umefikiriwa vizuri.
Jinsi unavyofanya kazi
Usemi huu hutumika kuzungumzia mipango au nia za baadaye. Unaundwa kwa kuambatisha -ㄹ/을 kwenye shina la kitenzi, ikifuatiwa na nomino 계획 (mpango) na kitenzi 이다 (kuwa).
Kanuni za unyambulishaji:
- Kwa mashina ya vitenzi yanayoishia na vokali, ongeza -ㄹ 계획이다.
- 가다 (kwenda) → 갈 계획이다
- 공부하다 (kusoma) → 공부할 계획이다 - Kwa mashina ya vitenzi yanayoishia na konsonanti ㄹ, ongeza 계획이다 moja kwa moja kwenye shina.
- 만들다 (kutengeneza) → 만들 계획이다 - Kwa mashina ya vitenzi yanayoishia na konsonanti (nyingine isipokuwa ㄹ), ongeza -을 계획이다.
- 먹다 (kula) → 먹을 계획이다
- 찾다 (kutafuta) → 찾을 계획이다
Muundo huu unaashiria mpango thabiti au ulioamuliwa rasmi ikilinganishwa na semi nyingine za wakati ujao kama -ㄹ 거예요 au -려고 하다. Inafaa kwa kuzungumzia malengo ya baadaye, mipango ya safari, au maamuzi ya kazi.
Kumalizia kwa 이다 kunaweza kunyambulishwa katika viwango tofauti vya heshima:
- Rasmi: -ㄹ/을 계획입니다
- Adabu ya kawaida: -ㄹ/을 계획이에요
- Isiyo rasmi: -ㄹ/을 계획이야
Mifano (4)
- 내년에 한국으로 유학 갈 계획이에요.
Nina mpango wa kusoma nje ya nchi nchini Korea mwaka ujao.
Neno kwa neno: Mwaka ujao nchini Korea kusoma nje kwenda mpango-ni.
- 이번 주말에는 집에서 쉴 계획입니다.
Nina mpango wa kupumzika nyumbani wikendi hii.
Neno kwa neno: Wikendi hii nyumbani kupumzika mpango-ni.
- 졸업 후에 회사를 세울 계획입니다.
Nina mpango wa kuanzisha kampuni baada ya kuhitimu.
Neno kwa neno: Kuhitimu baada ya kampuni kuanzisha mpango-ni.
세우다 (kuanzisha) inaishia na vokali, kwa hiyo -ㄹ 계획입니다 inatumika.
- 퇴근하고 친구랑 저녁을 먹을 계획이야.
Nina mpango wa kula chakula cha jioni na rafiki baada ya kazi.
Neno kwa neno: Kutoka kazini na rafiki na chakula cha jioni kula mpango-ni.
먹다 (kula) inaishia na konsonanti, kwa hiyo -을 계획이야 inatumika katika muktadha usio rasmi.
Makosa ya kawaida
Kutumia -ㄹ 계획이다 kwa nia ya ghafla au ya papo hapo.
Maana tofauti너무 배고파서 지금 라면을 먹을 계획이에요.너무 배고파서 지금 라면을 먹으려고 해요.-ㄹ 계획이다 inaashiria mpango uliopo tayari na uliotafakariwa. Kwa nia ya papo hapo au uamuzi uliofanywa wakati huo, -려고 하다 au -아/어야겠다 (natakiwa/nahitaji) ni ya asili zaidi. '계획' (mpango) inasikika kuwa rasmi na ya makusudi sana kwa kitendo cha ghafla kama kula ramen kwa sababu una njaa.
Jinsi inavyounganishwa
Jifunze hii kwanza
Miundo inayohusiana
- -(으)ㄹ 예정이다Kupangwa kwa ratiba, kupanga kufanya
Inafanana sana na -ㄹ 계획이다, ikimaanisha 'kupangiwa' au 'kuwa na mpango wa'. -ㄹ 예정이다 mara nyingi husikika kuwa rasmi zaidi au ya kiofisi, kana kwamba ni sehemu ya ratiba (예정).
Kiwango 3 - -(으)려고 하다Kukusudia, Kupanga
Zote zinaelezea nia. Hata hivyo, -려고 하다 inaelezea nia ya jumla au ya papo hapo, wakati -ㄹ 계획이다 inaashiria mpango thabiti uliotafakariwa.
Kiwango 2 - -기로 하다Kuamua, Kupanga
Muundo huu unamaanisha 'kuamua kufanya'. Unazingatia wakati wa kufanya uamuzi unaoongoza kwenye mpango. Kwanza unaamua kufanya jambo (-기로 하다), na kisha unakuwa na mpango wa kulifanya (-ㄹ 계획이다).
Kiwango 3 - -(으)ㄹ 거(예요/야)Will, probably
Hii ni alama ya jumla ya wakati ujao. Ingawa inaweza kutumika kuelezea mpango, inaweza pia kutumika kwa utabiri au ukweli rahisi wa baadaye. -ㄹ 계획이다 ni mahususi zaidi na inasisitiza kuwa kitendo hicho ni 'mpango'.
Kiwango 3