-아/어도
Hata, Bila kujali
Tumia -아/어도 kuunganisha sehemu mbili za sentensi ambapo sehemu ya pili inatokea bila kujali kilichosemwa katika sehemu ya kwanza. Inaonyesha matokeo yasiyotarajiwa au ya kinyume, kama 'hata kama...'
Jinsi unavyofanya kazi
Muundo wa sarufi -아/어도 hutumika kueleza kuwa kitendo au hali katika sehemu ya pili ya sentensi inatokea bila kujali kitendo au hali iliyoelezwa katika sehemu ya kwanza. Ni njia ya kuonyesha kukubali hali au matokeo yasiyotarajiwa.
Kanuni za Uunganishaji:
Uunganishaji hufuata kanuni zilezile za mwisho wa -아/어 (wa heshima usio rasmi).
- Ikiwa irabu ya mwisho ya shina la kitenzi/kivumishi ni ㅏ au ㅗ, unaongeza -아도.
- 가다 (kwenda) → 가 + -아도 → 가도
- 보다 (kuona) → 보 + -아도 → 봐도 (ㅗ + ㅏ huungana na kuwa ㅘ) - Ikiwa irabu ya mwisho ya shina ni nyingine yoyote (ㅓ, ㅜ, ㅡ, ㅣ, n.k.), unaongeza -어도.
- 먹다 (kula) → 먹 + -어도 → 먹어도
- 만들다 (kutengeneza) → 만들 + -어도 → 만들어도 - Kwa vitenzi vya 하다, inakuwa 하여도, ambayo karibu kila mara hufupishwa kuwa 해도.
- 공부하다 (kusoma) → 공부하여도 → 공부해도
Kumbuka: Ili kueleza maana inayofanana ('hata') na nomino, kiambishi tofauti -(이)라도 hutumika, si -아/어도. (kwa mfano, 학생이라도 - hata kama ni mwanafunzi)
Matumizi na '아무리':
Muundo huu mara nyingi hutumika na kielezi 아무리 (bila kujali kiasi gani/nini) ili kuongeza msisitizo.
- 아무리 피곤해도 숙제는 해야 해요. (Bila kujali jinsi nilivyochoka, lazima nifanye kazi yangu ya nyumbani.)
Muundo huu ni muhimu kwa kueleza kinyume na pia ni sehemu muhimu ya muundo wa ruhusa -아/어도 되다 (ni sawa kufanya...).
Mifano (5)
- 비가 와도 갈 거예요.
Even if it rains, I'm going to go.
Neno kwa neno: Rain comes-even if will go.
- 이 옷이 비싸도 사고 싶어요.
Even though these clothes are expensive, I want to buy them.
Neno kwa neno: These clothes are expensive-even if want to buy.
- 매일 운동해도 살이 안 빠져요.
Even if I exercise every day, I don't lose weight.
Neno kwa neno: Every day exercise-even if weight not lose.
- 아무리 바빠도 아침은 꼭 먹어요.
No matter how busy I am, I always make sure to eat breakfast.
Neno kwa neno: No matter how busy-even if breakfast surely eat.
Kielezi '아무리' (bila kujali jinsi) hutumika mara kwa mara na -아/어도 ili kuongeza msisitizo.
- 어제 약을 먹었어도 아직 아파요.
Even though I took medicine yesterday, I'm still sick.
Neno kwa neno: Yesterday medicine took-even if still sick.
Hii inaonyesha jinsi -아/어도 inavyoweza kuunganishwa baada ya kiashiria cha wakati uliopita -았/었- ili kuzungumzia matukio ya zamani.
Makosa ya kawaida
Kuchanganya -아/어도 (hata kama) na -아/어서 (kwa sababu/hivyo).
Maana tofauti너무 피곤해도 일찍 잤어요.너무 피곤해서 일찍 잤어요.-아/어도 inaonyesha kinyume au matokeo yasiyotarajiwa. Sentensi isiyo sahihi inamaanisha 'Ingawa nilikuwa nimechoka sana, nilienda kulala mapema,' ambayo ni matokeo ya kimantiki, si kinyume. -아/어서 hutumika kwa sababu na matokeo. Sentensi sahihi inamaanisha 'Kwa sababu nilikuwa nimechoka sana, nilienda kulala mapema.'
Jinsi inavyounganishwa
Jifunze hii kwanza
Miundo inayohusiana
- -지만Lakini
Zote zinaeleza kinyume. Hata hivyo, -지만 huunganisha tu ukweli mbili zinazopingana ('A ni kweli, lakini B pia ni kweli'). -아/어도 inadokeza kuwa sehemu ya pili ya sentensi inatokea licha ya sehemu ya kwanza ('Hata kama A ni kweli, B bado inatokea').
Kiwango 1 - -더라도Hata, Ingawa
-더라도 inafanana sana na -아/어도 na pia inamaanisha 'hata kama'. Hata hivyo, -더라도 mara nyingi hutumika kwa hali za kubuni au zisizowezekana sana, wakati -아/어도 hutumika sana kwa hali halisi zilizopo.
Kiwango 4 - -아/어도 되다May, Be Allowed To
Hii ni semi ya kawaida sana inayotumia -아/어도 kuomba au kutoa ruhusa. Maana halisi ni 'hata kama utafanya X, ni sawa,' ambayo inatafsiriwa kama 'unaweza kufanya X'.
Kiwango 3 - -아/어서Kwa Sababu Ya, Kwa Hivyo
Muundo huu unaonyesha uhusiano wa sababu na matokeo, ambao ni kinyume cha -아/어도. Tumia -아/어서 wakati sehemu ya kwanza ni sababu ya sehemu ya pili, na tumia -아/어도 wakati sehemu ya pili inatokea licha ya sehemu ya kwanza.
Kiwango 2