보이다
Kuonekana, Kuonekana Kama
보이다 ina matumizi makuu mawili: 1. Kitu kinaonekana au kinaweza kuonekana. 2. Kitu au mtu anaonekana au anafanana na kitu fulani.
Jinsi unavyofanya kazi
보이다 ni kitenzi chenye matumizi mengi chenye maana mbili tofauti lakini zinazohusiana. Kuelewa zote mbili ni muhimu ili kukitumia kwa usahihi.
1. Kuonekana
Hili ni umbo la kutendwa la 보다 (kuona). Linaelezea kitu kilicho katika uwanja wa maono wa mtu. Kitu au mtu anayeonekana hufanya kazi kama kiima cha sentensi na huwekewa alama na chembe ya kiima 이/가.
- 여기에서 남산타워가 보여요. (Namsan Tower inaonekana kutoka hapa.)
- 안개가 껴서 길이 잘 안 보여요. (Kwa sababu kuna ukungu, barabara haionekani vizuri.)
2. Kuonekana kama / Kufanana na
Matumizi haya yanaelezea mwonekano au hisia ya mtu, kitu, au hali. Ni jinsi kitu 'kinavyoonekana' kwa mzungumzaji. Hii hutumiwa zaidi kwa kuiambatanisha na vivumishi kwa njia mbili kuu:
A) Shina la Kivumishi + -아/어 보이다
Hii ndiyo njia ya kawaida zaidi ya kusema kitu 'kinaonekana' au 'kufanana na' kitu fulani kulingana na mwonekano.
- 그 옷을 입으니까 더 젊어 보여요. (Unaonekana kijana zaidi kwa sababu umevaa nguo hizo.)
- 음식이 맛있어 보여요. (Chakula kinaonekana kitamu.)
B) Shina la Kivumishi + -게 보이다
Umbo hili linafanana sana na -아/어 보이다 na mara nyingi yanaweza kubadilishana. Wakati mwingine linaweza kubeba maana ya kuonekana kwa njia fulani kwa wengine au kuwa na sifa ya kiwango cha juu zaidi.
- 그는 항상 자신감 있게 보여요. (Yeye anaonekana mwenye kujiamini kila wakati.)
- 어떻게 하면 더 똑똑하게 보일 수 있을까요? (Ninawezaje kuonekana mwerevu zaidi?)
Mifano (5)
- 창문 밖으로 산이 보여요.
The mountain is visible outside the window.
Neno kwa neno: Mlima unaonekana nje ya dirisha.
- 오늘 피곤해 보여요. 무슨 일 있어요?
You look tired today. Is something wrong?
Neno kwa neno: Leo unaonekana umechoka. Kuna tatizo?
Hii inatumia muundo wa -아/어 보이다 kutoa maoni kuhusu mwonekano wa mtu.
- 이 드레스는 비싸게 보여요.
This dress looks expensive.
Neno kwa neno: Nguo hii inaonekana ya gharama.
Hii inatumia muundo wa -게 보이다 kuelezea hisia inayotolewa na nguo hiyo.
- 하늘에 별이 많이 보여요.
Many stars are visible in the sky.
Neno kwa neno: Nyota nyingi zinaonekana angani.
- 그 배우는 실제보다 더 어려 보여요.
That actor looks younger than his real age.
Neno kwa neno: Muigizaji huyo anaonekana kijana zaidi kuliko umri wake halisi.
Makosa ya kawaida
Kuchanganya 보이다 (kuonekana) na 보다 (kuona).
제가 산을 보여요.제가 산을 봐요.보다 ni kitenzi cha kutenda kinachomaanisha 'kuona'. Kiima ndiye anayefanya tendo la kuona. 보이다 ni kitenzi cha kutendwa kinachomaanisha 'kuonekana'. Kiima ni kitu kinachoonekana. '제가 산을 봐요' inamaanisha 'Mimi naona mlima'. '산이 보여요' inamaanisha 'Mlima unaonekana'.
Kutumia chembe ya kiambishi-lengo 을/를 badala ya chembe ya kiima 이/가 kwa kitu kinachoonekana.
남산타워를 보여요.남산타워가 보여요.Wakati kitu kinaonekana, ndicho kiima cha sentensi. Kwa hivyo, lazima utumie chembe ya kiima 이/가, si chembe ya kiambishi-lengo 을/를.
Jinsi inavyounganishwa
Jifunze hii kwanza
Miundo inayohusiana
- -아/어 보이다Kuonekana, kuonekana kama
Muundo huu ni matumizi ya moja kwa moja na ya kawaida ya maana ya pili ya 보이다 ('kuonekana kama'). Unachanganyika na vivumishi kuelezea jinsi kitu au mtu anavyoonekana (k.m., 'anaonekana amechoka', 'anaonekana mwenye furaha').
Kiwango 2 - -게 보이다Kuonekana, kuonekana kama
Kama ilivyo kwa -아/어 보이다, muundo huu pia unatumia 보이다 kumaanisha 'kuonekana kama'. Unaambatanishwa na vivumishi kuelezea mwonekano na mara nyingi unaweza kubadilishana na -아/어 보이다.
Kiwango 3 - -ㄴ/는/ㄹ 것 같다Seems Like, Looks Like
Hii pia inamaanisha 'inaonekana kama'. Wakati 보이다 inategemea zaidi mwonekano wa macho, -ㄴ/는/ㄹ 것 같다 ni usemi mpana zaidi wa dhana ambao unaweza kutegemea ushahidi, hisia, au mawazo yoyote.
Kiwango 3 - 이/가Kishazi cha somo
Unapotumia 보이다 kumaanisha 'kuonekana', kitu kinachoonekana ndicho kiima cha sentensi. Kwa hivyo, huwekewa alama kila wakati na chembe ya kiima 이/가.
Kiwango 1 - -아/어지다Kuwa, Badilika
Muundo huu unaweza kuunda vitenzi vya kutendwa, sawa na jinsi 보이다 ilivyo umbo la kutendwa la 보다. Kwa mfano, 쓰다 (kuandika) inakuwa 써지다 (kuandikwa). Miundo yote miwili inahamisha mwelekeo kutoka kwa mtendaji kwenda kwa kitu kinachopokea tendo.
Kiwango 3