-(이)라고

Изражавање тврдње (уз 이다)

Ниво 3Звучи као rago ida

Користите -(이)라고 да цитирате изјаву која се завршава именицом + 이다. Наставак се додаје директно на именицу.

Како функционише

-(이)라고 је кључни образац за индиректан говор, посебно за цитирање изјава где је предикат именица у комбинацији са копулом 이다 („бити”). Омогућава вам да пренесете шта је неко рекао, мислио или тврдио о нечијем идентитету.

Правила конјугације:
Облик зависи од тога да ли се именица завршава на самогласник или сугласник.

  • Именица која се завршава на самогласник + 라고:
    - 의사 (доктор) → 의사라고 했어요. (Рекао је да је доктор.)
    - 이거 (ова ствар) → 이거라고 생각해요. (Мислим да је то ово.)
  • Именица која се завршава на сугласник + 이라고:
    - 학생 (студент) → 학생이라고 말했어요. (Рекла је да је студент.)
    - 좋은 생각 (добра идеја) → 좋은 생각이라고 들었어요. (Чуо сам да је то добра идеја.)

Овај образац најчешће прате глаголи као што су 하다 (радити/рећи), 말하다 (говорити), 생각하다 (мислити) или 믿다 (веровати).

Важно је разликовати ово од других облика цитирања:

  • За глаголе и придеве користите -(는)다고. (нпр. 예쁘다고 했어요 - Рекла је да је лепо.)
  • За питања користите -냐고. (нпр. 학생이냐고 물었어요 - Питао је да ли сам студент.)
  • За предлоге користите -자고. (нпр. 가자고 했어요 - Предложила је да идемо.)

Цитирање прошлог времена:
Када цитирате изјаву у прошлом времену са 이다 (нпр. 학생이었다 - „био је студент”), облик цитирања се мења. Додајете -고 директно на основу прошлог времена, а не -(이)라고. „라” се не користи. Ово прати опште правило за цитирање изјава у прошлом времену.

  • Тачно: 학생이었다 + -고 → 학생이었다고 했어요. (Рекао је да је био студент.)
  • Погрешно: 학생이었다라고 했어요.

Примери (5)

  1. 그는 자기가 의사라고 했어요.

    He said that he is a doctor.

    Реч по реч: Он себе доктором назвао.

    Именица 의사 се завршава на самогласник, па се користи 라고.

  2. 친구가 저를 학생이라고 소개했어요.

    My friend introduced me as a student.

    Реч по реч: Пријатељ ме студентом представио.

    Именица 학생 се завршава на сугласник, па се користи 이라고.

  3. 저는 그것이 좋은 생각이라고 생각해요.

    I think that it is a good idea.

    Реч по реч: Ја да добра идеја мислим.

  4. 이 동물을 '판다'라고 불러요.

    This animal is called a 'panda'.

    Реч по реч: Ова животиња 'панда' се зове.

    Овај образац се такође користи за именовање или дефинисање ствари.

  5. 엄마가 이거 선물이라고 하셨어요.

    My mom said this is a present.

    Реч по реч: Мама ово поклон рекла.

    Именица 선물 се завршава на сугласник, па се користи 이라고.

Честе грешке

  • Коришћење -(이)라고 уз придеве или глаголе.

    친구가 예쁘라고 했어요.
    친구가 예쁘다고 했어요.

    -(이)라고 се користи само за цитирање именица уз 이다. За придеве као што је 예쁘다, морате користити облик цитирања -다고.

  • Заборављање додавања 이 након именице која се завршава на сугласник.

    저는 한국 사람라고 말했어요.
    저는 한국 사람이라고 말했어요.

    Када се именица (као 사람) завршава на сугласник, морате додати 이 пре 라고.

Како је повезано

Прво научи ово

Повезани обрасци

Речи у овом обрасцу

-라고라고
Вежбај у апликацији Bubblegum: -(이)라고Poppy, твоја AI учитељица, пише лекције на твом нивоу (корејски језик). Додирни било коју граматичку тачку у лекцији да видиш цело објашњење.