-(으)니

Since, because

Ниво 4Звучи као ni

-니 се користи за повезивање две клаузуле, где прва клаузула пружа разлог или узрок за другу. Често подразумева да је говорник открио или схватио информацију у другој клаузули након извршења радње у првој.

Како функционише

-니 је свестран повезујући наставак који изражава разлог или узрок. Иако се преводи као „зато што“ или „пошто“, његова основна функција је да повеже радњу или стање у првој клаузули са накнадним открићем, схватањем, питањем или заповешћу у другој клаузули.

Кључне употребе:
1. Откриће или схватање
Најизразитија карактеристика -니 је да говорник изврши радњу у првој клаузули и, као резултат, открије или схвати ситуацију у другој клаузули. То подразумева редослед: Радња → Откриће.

  • 창문을 여니 시원한 바람이 들어왔다. (Отворио сам прозор и (открио да) је ушао свеж поветарац.)
  • 집에 오니 아무도 없었다. (Када сам дошао кући, открио сам да нема никога.)

2. Разлог за заповест или предлог
За разлику од -아/어서, -니 се може користити за пружање разлога за заповест (-(으)세요) или предлог (-자, -ㅂ시다). Разлог је често нешто што је говорник управо приметио или схватио.

  • 날씨가 추우니 옷을 따뜻하게 입으세요. (Пошто је време хладно, молим вас обуците се топло.)
  • 시간이 없으니 서두르자. (Пошто немамо времена, хајде да пожуримо.)

3. Разлог за питање
Такође се може користити за постављање питања на основу запажања у првој клаузули.

  • 그렇게 열심히 공부하니 피곤하지 않니? (Толико вредно учиш, па зар ниси уморан?)

Коњугација:

  • Основе глагола/придева које се завршавају на самогласник или ㄹ: Додајте -니.
    - 가다 → 가니 (пошто идеш)
    - 만들다 → 만드니 (пошто правиш)
  • Основе глагола/придева које се завршавају на сугласник (осим ㄹ): Додајте -으니.
    - 먹다 → 먹으니 (пошто једеш)
    - 좋다 → 좋으니 (пошто је добро)

Поређење са другим облицима за „зато што“:

  • vs. -아/어서: -아/어서 показује општи, логичан узрок и последицу и не може се користити са заповестима/предлозима. -니 подразумева лично откриће и може се користити са заповестима/предлозима.
  • vs. -으니까: Оба се могу користити са заповестима. -으니까 често даје разлог који је већ познат или је субјективна процена да се оправда следећа изјава. -니 често представља новозапажену чињеницу као разлог.
  • vs. -더니: Оба укључују запажање. -더니 се користи када говорник примети промену код неког другог или нечег другог. -니 се користи када сопствена радња говорника доводи до открића.

Примери (5)

  1. 아침에 일어나니 눈이 와 있었다.

    When I woke up in the morning, I found that it had snowed.

    Реч по реч: In the morning waking up, snow had come.

    Чин буђења довео је до открића да пада снег. Ово је класичан пример нијансе „открића“ код -니.

  2. 밖에 나가니 비가 오고 있었어요.

    When I went outside, I saw that it was raining.

    Реч по реч: Outside going out, rain was coming.

    Говорник је открио да пада киша тек након радње изласка напоље.

  3. 피곤하니 오늘은 일찍 쉬세요.

    Since you're tired, please rest early today.

    Реч по реч: Tired since, today early rest please.

    -니 се користи за пружање разлога за заповест (-(으)세요).

  4. 오랜만에 친구를 만나니 정말 반가웠다.

    Meeting my friend for the first time in a while, I was really glad.

    Реч по реч: After a long time a friend meeting, really was glad.

    Осећај радости је директан резултат схваћен приликом сусрета са пријатељем.

  5. 그 책을 다 읽으니 내용이 이해가 되네요.

    Now that I've read the whole book, I understand the content.

    Реч по реч: That book all reading, content understanding becomes.

    Разумевање је дошло као резултат завршетка књиге.

Честе грешке

  • Коришћење -아/어서 уместо -니 за заповести или предлоге.

    날씨가 좋아서 공원에 갑시다.
    날씨가 좋으니 공원에 갑시다.

    Граматички образац -아/어서 не може бити праћен заповестима (као што је -(으)세요) или предлозима (као што су -ㅂ시다 или -자). У овим случајевима треба користити -니 или -으니까.

  • Коришћење -니 за општи однос узрока и последице где није имплицирано никакво откриће.

    버스가 늦게 도착하니 수업에 늦었어요.
    버스가 늦게 도착해서 수업에 늦었어요.

    -니 је најбоље када прва клаузула води до новог схватања или открића. За једноставну, објективну изјаву о узроку и последици као што је ова, -아/어서 или -기 때문에 је природније.

  • Мешање -니 са -았/었더니 када је субјекат говорник.

    제가 열심히 공부하니 시험에 합격했어요.
    제가 열심히 공부했더니 시험에 합격했어요.

    Када говорник говори о резултату своје сопствене завршене прошле радње, користи се -았/었더니. Он повезује прошлу радњу са накнадним резултатом. Насупрот томе, -니 се користи када је радња директан окидач за непосредно откриће или схватање. Откривена ситуација може бити у прошлости или садашњости. На пример, '집에 오니 아무도 없었다' (Када сам дошао кући, открио сам да нема никога) је тачно јер је долазак кући одмах довео до открића.

Како је повезано

Прво научи ово

Повезани обрасци

Речи у овом обрасцу

-니
Вежбај у апликацији Bubblegum: -(으)니Poppy, твоја AI учитељица, пише лекције на твом нивоу (корејски језик). Додирни било коју граматичку тачку у лекцији да видиш цело објашњење.