-는 법이다
Начин на који, како се нешто ради
-는 법이다 се користи за разговор о методи („како се нешто ради”) или за исказивање опште истине („природно је да...”).
Како функционише
Граматички образац -는 법이다 има две основне функције, које обе потичу од именице '법', што може значити „метода/начин” или „закон/принцип”.
1. Значење: „Начин на који / Како се нешто ради”
Када се '법' тумачи као „метода” или „начин”, овај образац се користи за опис како се нешто ради. Често се користи уз глаголе као што су 알다 (знати), 모르다 (не знати), 배우다 (учити) и 가르치다 (поучавати).
- Грађење: Додајте -는 директно на основу глагола радње verb stem, након чега следи 법.
- 가다 (ићи) → 가는 법 (начин на који се иде)
- 만들다 (правити) → 만드는 법 (како се прави)
Ова употреба је веома слична '-는 방법'.
2. Значење: „Природно је да... / Правило је да...”
Када се '법' тумачи као „закон” или „принцип”, овај образац изражава општу истину, природну последицу или нешто што ће се неминовно десити. Често се користи у пословицама или када се износи универзално запажање.
- Пример: '고생 끝에 낙이 오는 법이다.' (Правило је да после муке долази радост.)
- Пример: '가는 말이 고와야 오는 말이 고운 법이다.' (Природно је да се враћа оно што дајеш; досл. одлазећа реч мора бити лепа да би долазећа реч била лепа.)
У овом смислу, он тврди да је радња описана глаголом очекиван или неизбежан исход према „законима” природе или друштва.
Примери (4)
- 김치 만드는 법을 아세요?
Do you know how to make kimchi?
Реч по реч: Kimchi making method do you know?
Овде се '-는 법' користи за питање о методи или „како се нешто ради”.
- 시간이 지나면 모든 것은 변하는 법이다.
It's natural for all things to change as time passes.
Реч по реч: Time if passes all things changing is the rule.
Ова употреба изражава општу истину или природни закон. Није реч о методи, већ о нечему што ће се неминовно десити.
- 이 기계를 사용하는 법을 가르쳐 주세요.
Please teach me how to use this machine.
Реч по реч: This machine using method please teach me.
- 열심히 노력하면 성공하는 법이다.
If you work hard, you are bound to succeed.
Реч по реч: Diligently if you try, succeeding is the rule.
Честе грешке
Мешање '-는 법을 모르다' (не знати како се нешто ради) са '-ㄹ 수 없다' (не моћи).
Другачије значење저는 수영하는 법이 없어요.저는 수영하는 법을 몰라요. / 저는 수영할 수 없어요.'-는 법을 모르다' значи да вам недостаје знање или метода. '-ㄹ 수 없다' значи да вам недостаје способност или дозвола. Иако су повезани, нису заменљиви. Нетачна реченица звучи неприродно; требало би да кажете да „не знате методу” (법을 몰라요) или да „не можете нешто да урадите” (할 수 없어요).
Коришћење -는 법이다 са придевима.
Другачије значење겨울은 추운 법이다.겨울이 지나면 봄이 오는 법이다.Овај образац се додаје на глаголе радње, а не на описне глаголе (придеве). Да бисте рекли „Зима је хладна”, једноставно бисте рекли '겨울은 춥다.' Образац описује природни закон неке радње која се дешава, као што је „Пролеће долази после зиме.”
Како је повезано
Прво научи ово
Повезани обрасци
- -는 것Појам -ing
Оба су номинативни изрази који користе -는. Међутим, -는 것 је општи номинатор („чин чињења” или „ствар коју неко ради”), док је '-는 법' специфичан за „методу/начин чињења”.
Ниво 2 - -(으)ㄹ 수 있다/없다Могу/не могу
Често се мешају. '-는 법을 알다/모르다' се односи на познавање методе или поступка. -ㄹ 수 있다/없다 се односи на способност или могућност. Можда знате како се плива (수영하는 법을 알다), али не можете јер је базен затворен (수영할 수 없다).
Ниво 2 - -기Номинализатор
-기 је још један номинатор који претвара глагол у именицу (нпр. 말하기 - говорење). '-는 법' је специфичнији, стварајући именску фразу која значи „метода чињења” (нпр. 말하는 법 - начин на који се говори).
Ниво 2