-중
У току, током
-중 се додаје именицама да означи „у току” или „током”. То показује процес који траје. На пример, '회의 중' значи 'у току састанка'.
Како функционише
Образац -중 се користи да изрази да је радња или стање у току. Додаје се директно именицама.
1. Употреба са именицама радње
Веома се често користи са именицама које описују радњу или догађај.
- 회의 (састанак) → 회의 중 (на састанку)
- 식사 (оброк) → 식사 중 (током оброка)
- 수업 (час) → 수업 중 (током часа)
- 공사 (изградња) → 공사 중 (у изградњи)
2. Употреба са именицама везаним за време
Такође се може користити са именицама које означавају временски период.
- 방학 (школски распуст) → 방학 중 (током распуста)
- 휴가 (одмор/одсуство) → 휴가 중 (на одмору)
3. У реченицама
-중 често прати глагол 이다 (бити) или честица као што је 에.
Примери:
• 지금 회의 중입니다. (Тренутно сам на састанку.)
• 수업 중에 떠들지 마세요. (Молим вас, не причајте током часа.)
4. Разлика од -는 중
Док се -중 додаје именицама, сродни образац -는 중 се додаје глаголским основама да изрази исто значење „у процесу рада” на нечему.
• 식사 중 (током оброка) наспрам 식사하는 중 (у процесу јела)
• 공부 중 (у току учења) наспрам 공부하는 중 (у процесу учења)
Примери (4)
- 사장님은 지금 회의 중이십니다.
The boss is in a meeting right now.
Реч по реч: Шеф сада састанак у току је (поштовање).
- 이 건물은 공사 중이라서 들어갈 수 없어요.
This building is under construction, so you can't enter.
Реч по реч: Ова зграда изградња у току је јер ући не може.
- 수업 중에 질문이 있으면 손을 드세요.
If you have a question during class, please raise your hand.
Реч по реч: Час током питање ако имате руку молим вас подигните.
- 전화를 걸었는데 계속 통화 중이었어요.
I called, but the line was continuously busy.
Реч по реч: Телефон позвао али непрестано телефонски позив у току био је.
Честе грешке
Коришћење -중 директно са глаголском основом уместо са именицом.
저는 지금 먹다 중이에요.저는 지금 식사 중이에요.-중 се додаје именицама, а не глаголским основама. Да бисте изразили радњу која траје помоћу глагола, требало би да користите образац -는 중, као што је '먹는 중' (у процесу јела). Алтернативно, можете користити именички облик радње, као што је '식사' (оброк), и рећи '식사 중'.
Како је повезано
Прво научи ово
Повезани обрасци
- -는 중У процесу вршења радње
-중 се додаје именицама, док се -는 중 додаје глаголским основама да изрази „у процесу рада” на некој радњи. Веома су слични по значењу, али се разликују у граматичкој употреби. На пример, '식사 중' (током оброка) и '식사하는 중' (у процесу јела).
Ниво 3 - 동안Током, док
И -중 и 동안 могу значити „током”. Међутим, 동안 се обично односи на одређено трајање или временски период (нпр. '방학 동안' - током распуста), док -중 често наглашава да сте усред неке активности или стања (нпр. '수업 중' - током часа).
Ниво 2 - -고 있다Трајни Глаголски Облик (-고 있다)
-고 있다 је примарни начин да се изрази садашње трајно време („бити у процесу рада”). Веома је сличан по значењу као -는 중. На пример, '밥을 먹고 있어요' и '밥을 먹는 중이에요' оба значе „Ја једем”.
Ниво 1 - -는 동안Док, током
Слично као 동안, -는 동안 се додаје глаголским основама да значи „док радите нешто”. Фокусира се на целокупно трајање радње, док -는 중 наглашава да сте усред ње. На пример, '운전하는 동안' (док возите) наспрам '운전하는 중' (у току вожње).
Ниво 3