-(으)ㄹ지
Да ли, ако
-ㄹ지 се користи за прављење дела реченице који изражава несигурност о будућој радњи или стању. То је попут речи „да ли“ у српском језику и после њега често следе глаголи као што су 모르다 (не знати), 궁금하다 (бити радознао) или 걱정되다 (бринути се).
Како функционише
Овај облик је веома важан за прављење индиректних питања о будућим или несигурним ситуацијама. Спаја се директно на основе глагола и придева.
Правила мењања:
- Основе које се завршавају на самогласник или сугласник ㄹ: Додајте -ㄹ지.
- 가다 (ићи) → 갈지
- 만들다 (правити) → 만들지 - Основе које се завршавају на сугласник (осим ㄹ): Додајте -을지.
- 먹다 (јести) → 먹을지
- 좋다 (бити добар/лепо) → 좋을지
Уобичајена употреба:
Најчешће се користи са групом глагола који се односе на знање, размишљање или осећања о несигурној ситуацији:
- -ㄹ지 모르다/알다: (не) знати да ли...
- 회의가 언제 끝날지 아무도 몰라요. (Нико не зна када ће се састанак завршити.) - -ㄹ지 궁금하다: бити радознао да ли...
- 그 사람이 제 선물을 좋아할지 궁금해요. (Занима ме да ли ће се тој особи свидети мој поклон.) - -ㄹ지 걱정되다: бринути се да ли...
- 혼자 여행할 수 있을지 걱정돼요. (Бринем се да ли ћу моћи да путујем сам.) - -ㄹ지 고민하다/생각하다: размишљати/разматрати да ли...
- 이사를 갈지 말지 고민 중이에요. (Размишљам о томе да ли да се преселим или не.)
Нагађање о прошлости:
Такође можете нагађати о прошлом догађају коришћењем облика -았/었을지.
- 그가 시험에 합격했을지 모르겠어요. (Не знам да ли је положио испит.)
Овај облик је кључни део шире конструкције -ㄴ/는/ㄹ지 알다/모르다, која се посебно бави будућим и претпостављеним случајевима, док се -ㄴ/는지 користи за чињенице из садашњости или прошлости.
Примери (5)
- 내일 날씨가 좋을지 모르겠어요.
Не знам да ли ће сутра бити лепо време.
Реч по реч: Сутра време-је лепо-да ли Не знам.
- 점심에 뭘 먹을지 아직 못 정했어요.
Још увек нисам одлучио шта да једем за ручак.
Реч по реч: За ручак шта јести-да ли још увек није одлучено.
- 이 옷이 저한테 맞을지 한번 입어 볼게요.
Пробаћу ову одећу да видим да ли ми одговара.
Дословно: „Пробаћу да је обучем једном (да видим) да ли ће ми ова одећа одговарати“.
- 그 사람이 올지 안 올지 아무도 몰라요.
Нико не зна да ли ће та особа доћи или не.
Реч по реч: Та особа доћи ће-да ли не доћи-да ли нико не зна.
- 어느 대학교에 가야 할지 고민이에요.
Бринем се на који факултет би требало да идем.
Реч по реч: На који факултет-ићи морати-да ли је брига.
Честе грешке
Мишљење да се -ㄹ지 не може користити са 말하다 — може се користити.
Другачије значење내가 갈지 안 갈지 이따가 알려 줄게.제가 뭘 도와줄지 말해 주세요.Реченица „제가 뭘 도와줄지 말해 주세요“ („Кажите ми у чему могу да помогнем“) потпуно је природна: то је уграђено питање са -(으)ㄹ지 за неодлучену радњу + 말하다. Немојте то сматрати грешком. Права разлика коју вреди научити јесте између -(으)ㄹ지 (да ли/шта урадити) и -(으)ㄹ게 (говорниково сопствено обећање: 내가 갈게).
Употреба -ㄹ지 за чињенице из садашњости или прошлости, уместо -ㄴ/는지.
Другачије значење지금 밖에 누가 있을지 알아요?지금 밖에 누가 있는지 알아요?Облик -ㄹ지 се користи за будуће могућности или нагађање. Да бисте питали о тренутној, постојећој чињеници (ко је тренутно напољу), морате користити -ㄴ/는지. Нетачна реченица значи „Да ли знаш ко би могао бити напољу сада?“, што је питање о могућности, а не о тренутној чињеници.
Како је повезано
Прво научи ово
Повезани обрасци
- -ㄴ/는/ㄹ지 알다/모르다(Не) знати да ли
-ㄹ지 је део овог ширег облика који се бави будућом или претпостављеном несигурношћу. Овај облик приказује најчешћу употребу наставка -ㄹ지, а то је када служи као објекат глаголима као што су 알다 (знати) и 모르다 (не знати).
Ниво 4 - -(으)ㄹ까Да ли бисмо, питам се
Оба облика изражавају запиткивање или нагађање. Међутим, -ㄹ까 је обично завршетак реченице који се користи када постављате питање или разговарате са собом (нпр. „비가 올까? – Да ли ће падати киша?“). Облик -ㄹ지 уграђује ту исту несигурност у већу реченицу (нпр. „비가 올지 모르겠어요 – Не знам да ли ће падати киша“).
Ниво 2 - -(으)ㄹ까 봐Из страха да, забринут да
Оба облика се баве будућом несигурношћу. Облик -ㄹ까 봐 је одређенији и изражава забринутост због негативног могућег исхода („из страха да...“). Реченица „시험에 떨어질지 걱정돼요“ (Бринем се да ли ћу пасти на испиту) веома је слична реченици „시험에 떨어질까 봐 걱정돼요“ (Бринем се из страха да не паднем на испиту).
Ниво 3 - -ㄴ지/는지Whether, If
Ово је парњак за -ㄹ지 при изражавању несигурности. Док се -ㄹ지 користи за будуће радње или нагађање, -ㄴ/는지 се користи за садашње радње, тренутна стања или прошле догађаје. На пример: „어ди로 갈지 몰라요“ (Не знам куда ћемо ићи) напрама „어디로 가는지 몰라요“ (Не знам куда он сада иде).
Ниво 3