-자

Чим, хајде да

Ниво 3Звучи као ja

-자 има два главна значења. Може да повеже две клаузуле, што значи да се, „чим“ се деси прва радња, дешава и друга. Такође може бити завршетак реченице који значи „хајде да“, а користи се неформално са пријатељима.

Како функционише

-자 је свестран наставак који ученици треба да разумеју у два различита контекста. Значење се одређује према његовом положају у реченици.

1. Значење 1: „Чим“ (повезивање)
Када се користи за повезивање две клаузуле, -자 показује веома блиску временску везу. Прва радња готово тренутно покреће другу.

Структура: Основа глагола + -자 + друга клаузула
Време: Време целе реченице се означава последњим глаголом у другој клаузули. Глагол који је спојен са -자 не добија ознаку времена као што је -았/었-.
Пример: 집에 도착하자 비가 오기 시작했다. (Чим сам стигао кући, почела је киша.)
Нијанса: Овај облик се често налази у литератури, новинским чланцима или формалним најавама. У свакодневном разговору, -자마자 је чешће за изражавање истог значења са нешто већим нагласком на непосредност.

2. Значење 2: „Хајде да“ (завршетак реченице)
Када се користи на крају реченице, -자 је предложени облик којим се даје сугестија.

Структура: Основа глагола + -자.
Ниво учтивости: Ово је неформалан, неучтив облик (반말). Треба га користити само са блиским пријатељима, особама истих година или онима који су млађи од вас. Коришћење са старијима или надређенима сматра се непристојним.
Поређење: То је обичан облик еквивалентан формалном -ㅂ시다 (Хајде да...).
Пример: 우리 영화 보러 가자. (Хајде да идемо да гледамо филм.)

Примери (4)

수업이 끝나자 학생들이 교실 밖으로 나갔다.
As soon as the class ended, the students went out of the classroom.
Реч по реч: Class ends as soon as students classroom outside went out.
Ово показује значење „чим“. Радња „завршавања“ је одмах праћена радњом „изласка“. Ова реченица користи обичан завршетак реченице -다, који је уобичајен у писаним или наративним стиловима где се често користи -자.
범인은 경찰을 보자 도망쳤다.
As soon as the criminal saw the police, they ran away.
Реч по реч: The criminal police sees as soon as ran away.
Још један пример значења „чим“, где виђење полиције одмах покреће радњу бежања.
오늘 저녁에 피자 먹자!
Let's eat pizza tonight!
Реч по реч: Today evening pizza let's eat!
Ово је предложно значење „хајде да“. То је неформалан предлог дат пријатељу.
피곤한데 우리 좀 쉬자.
I'm tired, let's rest for a bit.
Реч по реч: Tired but we a little let's rest.
Овде се -자 користи за давање предлога у неформалном контексту.

Честе грешке

Коришћење облика „хајде да“ (-자) са старијима или у формалним ситуацијама.
Другачије значење사장님, 회의 시작하자.
사장님, 회의 시작하시죠. / 회의 시작합시다.
-자 је неформалан завршетак. Са надређеним као што је шеф (사장님), морате користити учтив или почасни облик као што је -시죠 или формални предлог -ㅂ시다.
Неправилно додавање ознаке прошлог времена на глагол пре -자.
집에 도착했자 비가 왔어요.
집에 도착하자 비가 왔어요.
Када се користи у значењу „чим“, сама клаузула са -자 не узима ознаке времена. Време за целу реченицу се изражава у последњем глаголу (왔어요).