-(으)러

У циљу

Ниво 3Звучи као reo

-(으)러 се користи да се каже „у циљу (да се нешто уради)“ када идете или долазите на неко место.

Како функционише

-(으)러 је кључни образац за изражавање сврхе нечијег кретања. Јасно наводи зашто неко иде на одређену локацију или долази одатле.

Правило конјугације:
Облик се мења у зависности од завршетка основе глагола:

  • Ако се основа глагола завршава на самогласник или сугласник ㄹ, додајете -러.
    - 보다 (видети) → 보 + 러 → 보러
    - 만나다 (срести) → 만나 + 러 → 만나러
    - 만들다 (направити) → 만들 + 러 → 만들러 (ㄹ се не губи)
  • Ако се основа глагола завршава на било који други сугласник осим ㄹ, додајете -으러.
    - 먹다 (јести) → 먹 + 으러 → 먹으러
    - 찾다 (наћи) → 찾 + 으러 → 찾으러

Кључне напомене о употреби:
1. Само глаголи кретања: Глагол који следи након -(으)러 мора бити глагол кретања, као што су 가다 (ићи), 오다 (доћи), 다니다 (похађати), 올라가다 (попети се), 내려가다 (сићи), 들어가다 (ући), 나오다 (изаћи) итд.

2. Исти субјекат: Субјекат у клаузули сврхе (глагол са -(으)러) и клаузули кретања мора бити иста особа.

3. Без времена у првој клаузули: Време се никада не додаје глаголу са -(으)러. Укупно време реченице одређује последњи глагол кретања.
- Исправно: 영화를 보러 갔어요. (Отишао сам да гледам филм.)
- Неисправно: 영화를 봤으러 갔어요.

Поређење са -려고:
И -(으)러 и -려고 могу значити „у циљу“. Међутим, -(으)러 је ограничено на глаголе кретања, док се -려고 може користити са било којим глаголом.
- 한국어를 배우러 한국에 왔어요. (Исправно - 왔어요 је глагол кретања)
- 한국어를 배우려고 한국에 왔어요. (Исправно)
- 한국어를 배우려고 열심히 공부해요. (Исправно - 공부해요 није глагол кретања)
- 한국어를 배우러 열심히 공부해요. (Неисправно)

Примери (5)

  1. 영화를 보러 극장에 갔어요.

    I went to the theater to watch a movie.

    Реч по реч: филм гледати-у-циљу позориште-у отишао.

  2. 점심을 먹으러 식당에 갈 거예요.

    I'm going to the restaurant to eat lunch.

    Реч по реч: ручак јести-у-циљу ресторан-у ћу ићи.

  3. 친구를 만나러 서울에 왔어요.

    I came to Seoul to meet a friend.

    Реч по реч: пријатељ срести-у-циљу Сеул-у дошао.

  4. 돈을 찾으러 은행에 다녀왔어요.

    I went to the bank (and came back) to withdraw money.

    찾다 се завршава на сугласник, па се користи -으러. 다녀오다 је сложени глагол кретања који значи „отићи и вратити се“.

  5. 케이크를 만들러 친구 집에 갔어요.

    I went to a friend's house to make a cake.

    Основа глагола 만들다 се завршава на ㄹ, па се -러 додаје директно без губљења ㄹ.

Честе грешке

  • Коришћење -(으)러 са глаголом који није глагол кретања.

    숙제를 하러 열심히 공부했어요.
    숙제를 하러 도서관에 갔어요.

    -(으)러 мора бити праћен глаголом кретања као што су 가다 (ићи) или 오다 (доћи). Да бисте изразили сврху са глаголом који није глагол кретања, као што је 공부하다 (учити), требало би да користите другачији образац као што је -려고 (нпр. 숙제를 하려고 열심히 공부했어요).

  • Додавање ознака времена глаголу пре -(으)러.

    밥을 먹었으러 식당에 갔어요.
    밥을 먹으러 식당에 갔어요.

    Основа глагола се директно везује за -(으)러 без икаквих ознака времена као што је -았/었-. Време целе реченице се показује само на последњем глаголу (갔어요).

Како је повезано

Прво научи ово

Повезани обрасци

Речи у овом обрасцу

-러
Вежбај у апликацији Bubblegum: -(으)러Poppy, твоја AI учитељица, пише лекције на твом нивоу (корејски језик). Додирни било коју граматичку тачку у лекцији да видиш цело објашњење.