-곤 하다
Used to, often do
-곤 하다 се користи за изражавање радње која се понавља или је била навика. Преводи се као „често радити” или „некада радити”.
Како функционише
Образац -곤 하다 је користан начин да се говори о навикама и поновљеним радњама на мало формалнији или књижевнији начин него само коришћењем прилога као што је 자주 (често).
Грађење:
Настаје додавањем -곤 на основу глагола, након чега следи глагол 하다.
- Основа глагола + -곤 하다
- 먹다 (јести) → 먹곤 하다
- 보다 (видети/гледати) → 보곤 하다
- 가다 (ићи) → 가곤 하다
Употреба и време:
Време целе фразе одређује се конјугацијом глагола 하다.
- Садашња навика ('често радити'): -곤 해요 / -곤 합니다
нпр., 주말에는 영화를 보곤 해요. (Викендом често гледам филмове.) - Прошла навика ('некада радити'): -곤 했어요 / -곤 했습니다
нпр., 어렸을 때 이 공원에서 놀곤 했어요. (Када сам био мали, често сам се играо у овом парку.)
Нијансе:
Иако се може користити за садашње навике, веома је чест за присећање на прошле навике. Подразумева да се радња обављала с времена на време, не нужно сваког дана. Више се ради о обрасцу који се понавља него о строгој рутини.
У поређењу са другим начинима изражавања навика, -곤 하다 може звучати мало рефлексивније или чак књижевније. У свакодневном разговору, људи могу једноставно користити прилог као што је 자주 са једноставним прошлим или садашњим временом.
Примери (4)
- 주말에는 보통 집에서 책을 읽곤 해요.
On weekends, I usually tend to read books at home.
Реч по реч: Викендом, обично код куће књиге често читам.
Ово описује тренутну, поновљену навику.
- 학생 때 그 식당에 자주 가곤 했어요.
When I was a student, I used to go to that restaurant often.
Реч по реч: Студентско време тај ресторан у често ићи некада.
Ово описује прошлу навику користећи -곤 했어요.
- 피곤할 때면 단것을 먹곤 합니다.
When I'm tired, I often eat something sweet.
Реч по реч: Уморан када слатко нешто јести често.
- 우리는 밤늦게까지 전화로 이야기하곤 했다.
We used to talk on the phone until late at night.
Реч по реч: Ми до касно у ноћ телефоном разговарати некада.
Обичан облик -곤 했다 даје овој реченици рефлексиван или књижевни осећај, као да се призива сећање.
Честе грешке
Коришћење -곤 하다 за један, појединачни догађај.
어제 공원에서 산책하곤 했어요.어제 공원에서 산책했어요.-곤 하다 је само за радње које се понављају током времена. За појединачну радњу која се десила једном у прошлости, морате користити једноставно прошло време.
Додавање -곤 하다 на придеве.
Другачије значење작년 겨울은 아주 춥곤 했어요.작년 겨울은 아주 추웠어요.Овај образац описује поновљене радње, па се може користити само са глаголима радње. Не може се користити са описним глаголима (придевима) за описивање стања.
Како је повезано
Прво научи ово
Повезани обрасци
- -던Had Been -ing
Оба могу описати прошле навике. Међутим, -던 је модификатор именице (нпр. 내가 읽던 책 - књига коју сам некада читао), док је -곤 하다 глаголска фраза која допуњује реченицу (нпр. 나는 그 책을 읽곤 했다 - некада сам читао ту књигу).
Ниво 3 - -는 편이다Tend To, Rather
Оба описују склоности. -는 편이다 ('имати склоност ка') описује општу карактеристику или нагиб, док -곤 하다 описује конкретније, поновљене радње. '저는 일찍 자는 편이에요' (Имам склоност да спавам рано) наспрам '저는 자기 전에 책을 읽곤 해요' (Често читам књигу пре спавања).
Ниво 3 - -기 일쑤이다Често, учестало
Оба описују честе појаве. Међутим, -기 일쑤이다 ('често радити', 'бити уобичајено') скоро увек има негативну конотацију, односећи се на нешто непожељно што се често дешава. -곤 하다 је неутрално.
Ниво 5