-았/었을 것
Would have, must have
-았/었을 것 се користи за претпоставке о прошлости. Значи 'мора да је' или 'вероватно је'.
Како функционише
Овај образац се користи за изражавање снажне претпоставке, претпоставке или логичног закључка о догађају који се већ десио. Еквивалентан је енглеским изразима 'must have + p.p.' или 'would have + p.p.'.
Грађење:
Формира се додавањем инфикса за прошло време -았/었- на основу глагола или придева, након чега следи -을 것.
- Основе које се завршавају на самогласнике ㅏ или ㅗ: Додајте -았을 것.
- 가다 (ићи) → 갔을 것
- 보다 (видети) → 봤을 것 - Основе које се завршавају на друге самогласнике: Додајте -었을 것.
- 먹다 (јести) → 먹었을 것
- 읽다 (читати) → 읽었을 것
- 춥다 (бити хладно) → 추웠을 것 (ㅂ неправилан глагол) - Основе које се завршавају на 하다: Промените у 했을 것.
- 공부하다 (учити) → 공부했을 것
- 피곤하다 (бити уморан) → 피곤했을 것
У реченицама, обично га прати облик глагола 이다, као што су -았/었을 거예요 (стандардно учтиво), -았/었을 겁니다 (формално учтиво) или -았/었을 거야 (неформално).
Овај образац подразумева да говорник има разлог или доказ за своју претпоставку, што га чини снажнијим закључком од једноставне употребе -ㄴ/는/ㄹ 것 같다 за прошлост (нпр. -았/었을 것 같다).
Примери (5)
- 어제 밤늦게까지 일해서 많이 피곤했을 거예요.
You worked until late last night, so you must have been very tired.
Реч по реч: Синоћ си радио до касно, па си морао бити веома уморан.
- 벌써 1시니까 점심을 다 먹었을 거예요.
It's already 1 o'clock, so they must have all eaten lunch.
Реч по реч: Већ је 1 сат, па су сви морали ручати.
Говорник изводи логичан закључак на основу времена.
- 그 소식을 듣고 부모님이 아주 기뻐하셨을 거예요.
Hearing that news, your parents must have been very happy.
Реч по реч: Чувши те вести, твоји родитељи су морали бити веома срећни.
Почасни маркер -시- се убацује пре маркера за прошло време: 기뻐하시 + 었을 거예요 -> 기뻐하셨을 거예요.
- 제가 도착했을 때 사무실에 아무도 없었어요. 다들 퇴근했을 거예요.
When I arrived, there was no one in the office. Everyone must have gone home.
Реч по реч: Када сам стигао, никога није било у канцеларији. Сви су морали отићи кући.
- 10년 전에는 이 동네가 아주 조용했을 거예요.
10 years ago, this neighborhood must have been very quiet.
Реч по реч: Пре 10 година, овај крај је морао бити веома миран.
Честе грешке
Коришћење -았/었을 것 за претпоставке о садашњости или будућности.
Другачије значење지금 밖에 비가 왔을 거예요.지금 밖에 비가 오는 것 같아요. / 비가 올 거예요.-았/었을 것 је искључиво за претпоставке о прошлости. За претпоставку о садашњости користите -는 것 같다 ('чини се да пада киша'). За претпоставку о будућности користите -ㄹ 거예요 ('вероватно ће падати киша').
Како је повезано
Прво научи ово
Повезани обрасци
- -(으)ㄹ 거(예요/야)Budućnost, verovatno
-ㄹ 거예요 изражава претпоставку или намеру о будућности ('вероватно ће...'). Супротставља се -았/었을 것, који служи за претпоставке о прошлости.
Ниво 3 - -ㄴ/는/ㄹ 것 같다Изгледа као, чини се да
-ㄴ/는/ㄹ 것 같다 такође изражава претпоставку ('чини се да...'). Међутим, -았/었을 것 подразумева снажнији, логичнији закључак о догађају из прошлости, док је -았/었을 것 같다 нешто блажи или општији утисак.
Ниво 3 - -겠-Will, (I) intend to
Иако -겠- може значити 'хоћу', такође може изразити претпоставку, често о садашњости или непосредној будућности (нпр. 맛있겠다! - То мора да је укусно!). То је још један начин да се покаже нагађање, али -았/었을 것 је специфично за догађаје из прошлости.
Ниво 2