-ㄴ/는/ㄹ 겸

Për Të Bërë, Përveç Kësaj

Niveli 4Tingëllon si neun gyeom

-ㄴ/는/ㄹ 겸 është një lidhës që përdoret për të lidhur dy apo më shumë qëllime për një veprim të vetëm. Është si të thuash 'Po bëj X për arsyen A dhe gjithashtu për arsyen B'.

Si funksionon

-ㄴ/는/ㄹ 겸 përdoret për të treguar se një veprim i vetëm bëhet për dy apo më shumë arsye ose qëllime. Ai i kombinon në mënyrë efektive disa synime në një ngjarje të vetme.

Lidhja:
Ngjitet drejtpërdrejt me rrënjët e foljeve dhe ndryshon sipas kohës.

1. E ardhme/Synim: -ㄹ/을 겸 (Forma më e zakonshme)
Kjo formë tregon qëllimet e synuara të një veprimi që po bëheni gati të bëni ose keni planifikuar të bëni.

  • Rrënja e foljes përfundon me zanore ose ㄹ: + -ㄹ 겸
    - 보다 → 볼 겸 (për të parë dhe...)
    - 만나다 → 만날 겸 (për t'u takuar dhe...)
    - 만들다 → 만들 겸 (për të bërë/krijuar dhe...)
  • Rrënja e foljes përfundon me bashkëtingëllore (përveç ㄹ): + -을 겸
    - 먹다 → 먹을 겸 (për të ngrënë dhe...)
    - 찾다 → 찾을 겸 (për të gjetur dhe...)

Shënim: 겸 ngjitet VETËM si -(으)ㄹ 겸. Nuk ekziston -는 겸 apo -(으)ㄴ 겸. Kuptimi 'gjatë rrugës' ose 'meqë tashmë e kam bërë X' është një model tjetër, -는/-(으)ㄴ 김에 (가는 김에 = rrugës; 온 김에 = meqë erdha).
Struktura të Zakonshme:
1. A-(으)ㄹ 겸 B-(으)ㄹ 겸 + Folje: Kjo liston qartë dy qëllime për veprimin përfundimtar.
- 한국어 공부도 할 겸 친구도 사귈 겸 한국에 왔어요. (Erdha në Kore për të studiuar koreanisht dhe gjithashtu për të zënë miq.)
2. A-(으)ㄹ 겸 + Folje: Kjo nënkupton se qëllimi kryesor është folja përfundimtare, por A është një arsye shtesë, dytësore.
- 산책할 겸 밖에 나갔어요. (Doli jashtë, pjesërisht për të bërë një shëtitje.)

Shembuj (5)

  1. 기분 전환도 할 겸 머리도 자를 겸 미용실에 갔어요.

    Shkova në parukeri për të prerë flokët dhe gjithashtu për të ndryshuar ambient.

    Fjalë për fjalë: Ndryshim humori gjithashtu bëj si dhe flokët gjithashtu pres si dhe te parukeria shkova.

    Ky shembull përdor strukturën 'A-(으)ㄹ 겸 B-(으)ㄹ 겸' për të listuar dy arsye të ndryshme për të shkuar në parukeri.

  2. 산책할 겸 편의점에 다녀왔어요.

    Shkova në dyqan, pjesërisht për të bërë një shëtitje.

    Fjalë për fjalë: Shëtitje si dhe te dyqani shkova dhe u ktheva.

    Këtu, veprimi kryesor është shkuarja në dyqan, por '산책할 겸' shton një qëllim dytësor: bërjen e pak lëvizjeve.

  3. 여기까지 온 김에 유명한 빵집에 들르자.

    Meqë erdhëm deri këtu, le të kalojmë edhe nga furra e njohur e bukës.

    Fjalë për fjalë: Këtu erdha si dhe furra e njohur e bukës le të ndalojmë.

    Kuptimi 'meqë erdhëm deri këtu' përdor -(으)ㄴ 김에, jo 겸. 겸 kombinohet vetëm me -(으)ㄹ për qëllim të dyfishtë.

  4. 시장에 가는 김에 우체국에 들러서 편지를 부칠게요.

    Rrugës për në treg, do të kaloj edhe nga posta dhe do të dërgoj një letër.

    Fjalë për fjalë: Tek tregu duke shkuar si dhe te posta duke ndaluar letër do të dërgoj.

    Kuptimi 'rrugës për' përdor -는 김에, jo 겸. Përdoreni 겸 vetëm në formën -(으)ㄹ 겸 për të kombinuar dy qëllime.

  5. 새로 나온 영화도 볼 겸 스트레스도 풀 겸 주말에 영화관에 갈 거예요.

    Këtë fundjavë do të shkoj në kinema për të parë një film të ri dhe gjithashtu për të larguar pak stresin.

    Fjalë për fjalë: Filmi i ri i dalë gjithashtu shiko si dhe stresi gjithashtu lehtëso si dhe në fundjavë te kinemaja do të shkoj.

    Kjo fjali përdor strukturën e zakonshme 'A-(으)ㄹ 겸 B-(으)ㄹ 겸' për të treguar dy arsye të qarta për të shkuar në kinema: për të parë një film të ri dhe për të larguar stresin.

Gabimet e zakonshme

  • Ngatërrimi i qëllimit (-ㄹ 겸) me veprimin e njëkohshëm (-면서).

    Kuptim tjetër음악을 들을 겸 공부했어요.
    음악을 들으면서 공부했어요.

    -ㄹ 겸 tregon qëllimin e një veprimi. Fjalia e pasaktë nënkupton në mënyrë të çuditshme se qëllimi i studimit ishte dëgjimi i muzikës. -면서 përdoret saktë këtu për të treguar dy veprime (studimin dhe dëgjimin) që ndodhin në të njëjtën kohë.

  • Ngjitja e -ㄹ 겸 me mbiemra në vend të foljeve.

    날씨가 좋을 겸 공원에 갔어요.
    날씨가 좋아서 산책할 겸 공원에 갔어요.

    -ㄹ 겸 duhet t'i ngjitet një foljeje që përshkruan një veprim ose qëllim. '좋다' (me qenë i mirë) është mbiemër. Ju duhet të shtoni një folje si '산책하다' (të bësh një shëtitje) për të shprehur veprimin e synuar.

Si lidhet

Mëso këtë së pari

Modele të lidhura

Fjalët në këtë model

겸
Praktiko -ㄴ/는/ㄹ 겸 në BubblegumPoppy, mësuesja jote AI, shkruan mësime në gjuhën koreane në nivelin tënd. Prek çdo pikë gramatikore në një mësim për të parë shpjegimin e plotë.