-는 동안
Gjatë, ndërkohë që
-는 동안 përdoret për të folur për periudhën kohore kur një veprim është duke ndodhur.
Si funksionon
-는 동안 është një model i gjithanshëm që përdoret për të shprehur se një veprim ndodh gjatë gjithë kohëzgjatjes së një veprimi tjetër. Ai thekson shtrirjen kohore të veprimit të parë.
1. Struktura:
Ai bashkëngjitet drejtpërdrejt te rrënja e një foljeje veprore, pavarësisht nëse ajo mbaron me zanore apo bashkëtingëllore.
- 가다 (për të shkuar) → 가는 동안 (ndërkohë që shkoj)
- 먹다 (për të ngrënë) → 먹는 동안 (ndërkohë që ha)
- 공부하다 (për të studiuar) → 공부하는 동안 (ndërkohë që studioj)
2. Përdorimi me emra:
Kur dëshironi të thoni 'gjatë' një emri (si pushime ose një takim), thjesht përdorni emrin të ndjekur nga 동안.
- 방학 + 동안 → 방학 동안 (gjatë pushimeve)
- 회의 + 동안 → 회의 동안 (gjatë takimit)
3. Përshtatja e kryefjalës:
Kryefjala e pjesës me -는 동안 mund të jetë e njëjtë ose e ndryshme nga kryefjala e fjalisë kryesore. Ky është një ndryshim thelbësor nga -면서, i cili kërkon të njëjtën kryefjalë.
- E njëjta kryefjalë: 제가 운전하는 동안 음악을 들었어요. (Ndërkohë që po jepja makinë, dëgjova muzikë.)
- Kryefjalë të ndryshme: 제가 운전하는 동안 친구는 잠을 잤어요. (Ndërkohë që po jepja makinë, miku im flinte.)
4. Koha:
Koha e gjithë fjalisë tregohet nga folja përfundimtare në fjalinë kryesore. Pjesa -는 동안 vetë nuk ndryshon sipas kohës.
- E shkuar: 영화를 보는 동안 팝콘을 먹었어요. (Hëngra kokoshka ndërkohë që shikoja filmin.)
- E tashme: 영화를 보는 동안 팝콘을 먹어요. (Ha kokoshka ndërkohë që shikoj filma.)
- E ardhme: 영화를 보는 동안 팝콘을 먹을 거예요. (Do të ha kokoshka ndërkohë që shikoj filmin.)
Shembuj (4)
- 밥을 먹는 동안 TV를 봤어요.
I watched TV while eating a meal.
Fjalë për fjalë: Meal eating during TV watched.
- 제가 요리하는 동안 아이들은 숙제를 했어요.
While I was cooking, the children did their homework.
Fjalë për fjalë: I cooking during children homework did.
Ky shembull tregon se si -는 동안 mund të përdoret kur kryefjalët e dy pjesëve të fjalisë janë të ndryshme ('unë' dhe 'fëmijët').
- 한국에 사는 동안 좋은 친구들을 많이 만났어요.
While living in Korea, I met many good friends.
Fjalë për fjalë: In Korea living during good friends many met.
- 수업을 듣는 동안에는 휴대폰을 사용하면 안 돼요.
You shouldn't use your phone while attending class.
Fjalë për fjalë: Class listening during phone use if not okay.
Këtu, pjesëza
에는i shtohet동안për të theksuar periudhën kohore. Pjesëza 에 shënon kohën, dhe 는 shton theks ose kontrast. Ky është një kombinim i zakonshëm.
Gabimet e zakonshme
Përdorimi i -는 동안 me mbiemra.
Kuptim tjetër날씨가 좋은 동안 산책했어요.날씨가 좋을 때 산책했어요.-는 동안 mund të bashkëngjitet vetëm te foljet veprore. Për të përshkruar diçka që ndodh 'kur' ekziston një gjendje e caktuar (e përshkruar nga një mbiemër), duhet të përdorni modelin për 때 (p.sh., -ㄹ/을 때).
Ngatërrimi i -는 동안 me -면서 kur kryefjalët janë të ndryshme.
제가 운전하면서 친구는 옆에서 잤어요.제가 운전하는 동안 친구는 옆에서 잤어요.Modeli gramatikor -면서 kërkon që kryefjala e të dy veprimeve të jetë e njëjtë. Kur dy kryefjalë të ndryshme kryejnë veprime në të njëjtën periudhë kohore, duhet të përdoret -는 동안.
Si lidhet
Mëso këtë së pari
Modele të lidhura
- -(으)면서Ndërkohë
Të dyja do të thonë 'ndërkohë që'. Megjithatë, -면서 përdoret për dy veprime të njëkohshme të kryera nga e njëjta kryefjalë. -는 동안 përdoret për një veprim që ndodh gjatë gjithë periudhës së një veprimi tjetër, dhe kryefjalët mund të jenë të ndryshme.
Niveli 3 - 때Kur, gjatë
때 do të thotë 'kur' ose 'në kohën e'. Ai mund të përdoret si me folje ashtu edhe me mbiemra dhe i referohet një pike ose periudhe specifike në kohë. -는 동안 thekson në mënyrë specifike gjithë kohëzgjatjen e një veprimi.
Niveli 2 - -는 중Në procesin e bërjes
-는 중 do të thotë 'në mes të bërjes së diçkaje'. Ai përqendrohet te procesi i një veprimi në një moment specifik. -는 동안 përqendrohet te gjithë shtrirja kohore gjatë së cilës mund të ndodhë një ngjarje tjetër.
Niveli 3