-는 법이다
Mënyra për të, si të
-는 법이다 përdoret për të folur për një metodë ('si të') ose për të shprehur një të vërtetë të përgjithshme ('është e natyrshme që...').
Si funksionon
Modeli gramatikor -는 법이다 ka dy funksione kryesore, të dyja rrjedhin nga emri '법', që mund të nënkuptojë 'metodë/mënyrë' ose 'ligj/parim'.
1. Kuptimi: 'Mënyra për të / Si të'
Kur '법' interpretohet si 'metodë' ose 'mënyrë', ky model përdoret për të përshkruar se si të bëhet diçka. Shpesh përdoret me folje si 알다 (të dish), 모르다 (të mos dish), 배우다 (të mësosh) dhe 가르치다 (të mësosh dikë).
- Formimi: Bashkëngjit -는 direkt te një rrënjë foljeje veprore, e ndjekur nga 법.
- 가다 (të shkosh) → 가는 법 (mënyra për të shkuar)
- 만들다 (të bësh/krijosh) → 만드는 법 (si të bësh)
Ky përdorim është shumë i ngjashëm me '-는 방법'.
2. Kuptimi: 'Është e natyrshme që... / Është rregull që...'
Kur '법' interpretohet si 'ligj' ose 'parim', ky model shpreh një të vërtetë të përgjithshme, një pasojë natyrore ose diçka që është e pashmangshme. Shpesh përdoret në proverba ose kur thuhet një vëzhgim universal.
- Shembull: '고생 끝에 낙이 오는 법이다.' (Është rregull që pas vështirësive vjen gëzimi.)
- Shembull: '가는 말이 고와야 오는 말이 고운 법이다.' (Është e natyrshme që siç bën, ashtu do të gjesh; fjalë për fjalë: fjala që ikën duhet të jetë e bukur që fjala që vjen të jetë e bukur.)
Në këtë kuptim, ai pohon se veprimi i përshkruar nga folja është një rezultat i pritur ose i pashmangshëm sipas 'ligjeve' të natyrës ose shoqërisë.
Shembuj (4)
- 김치 만드는 법을 아세요?
Do you know how to make kimchi?
Fjalë për fjalë: Kimchi making method do you know?
Këtu, '-는 법' përdoret për të pyetur për metodën ose 'si të' bësh diçka.
- 시간이 지나면 모든 것은 변하는 법이다.
It's natural for all things to change as time passes.
Fjalë për fjalë: Time if passes all things changing is the rule.
Ky përdorim shpreh një të vërtetë të përgjithshme ose një ligj natyror. Nuk ka të bëjë me një metodë, por me diçka që është e pashmangshme.
- 이 기계를 사용하는 법을 가르쳐 주세요.
Please teach me how to use this machine.
Fjalë për fjalë: This machine using method please teach me.
- 열심히 노력하면 성공하는 법이다.
If you work hard, you are bound to succeed.
Fjalë për fjalë: Diligently if you try, succeeding is the rule.
Gabimet e zakonshme
Ngatërrimi i '-는 법을 모르다' (nuk di si të) me '-ㄹ 수 없다' (nuk mundem).
Kuptim tjetër저는 수영하는 법이 없어요.저는 수영하는 법을 몰라요. / 저는 수영할 수 없어요.'-는 법을 모르다' do të thotë se të mungon njohuria ose metoda. '-ㄹ 수 없다' do të thotë se të mungon aftësia ose leja. Ndonëse të lidhura, ato nuk janë të këmbyeshme. Fjalia e pasaktë tingëllon e panatyrshme; duhet të thuash se 'nuk e di metodën' (법을 몰라요) ose se 'nuk mund ta bësh' (할 수 없어요).
Përdorimi i -는 법이다 me mbiemra.
Kuptim tjetër겨울은 추운 법이다.겨울이 지나면 봄이 오는 법이다.Ky model bashkëngjitet te foljet veprore, jo te foljet përshkruese (mbiemrat). Për të thënë 'Dimri është i ftohtë', thjesht do të thoshit '겨울은 춥다.' Modeli përshkruan një ligj natyror të një veprimi që ndodh, si 'Pranvera vjen pas dimrit.'
Si lidhet
Mëso këtë së pari
Modele të lidhura
- -는 것Përdorimi i -ing
Të dyja janë fraza nominalizuese që përdorin -는. Megjithatë, -는 것 është një nominalizues i përgjithshëm ('akti i të bërit' ose 'gjëja që dikush bën'), ndërsa '-는 법' është specifik për 'metodën/mënyrën e të bërit'.
Niveli 2 - -(으)ㄹ 수 있다/없다Mundësi/pamundësi
Shpesh ngatërrohen. '-는 법을 알다/모르다' i referohet njohjes së metodës ose procedurës. -ㄹ 수 있다/없다 i referohet aftësisë ose mundësisë. Mund të dish si të notosh (수영하는 법을 알다), por të mos jesh në gjendje sepse pishina është e mbyllur (수영할 수 없다).
Niveli 2 - -기Emërzuesi
-기 është një tjetër nominalizues që e kthen një folje në emër (p.sh., 말하기 - të folurit). '-는 법' është më specifik, duke krijuar një frazë emërore që do të thotë 'metoda e të bërit' (p.sh., 말하는 법 - mënyra për të folur).
Niveli 2