-(으)ㄹ 정도이다

Deri në atë masë

Niveli 4Tingëllon si jeongdoida

-ㄹ 정도이다 do të thotë 'deri në atë masë sa...' ose 'aq... sa...'. Ajo përshkruan se sa ekstrem është një veprim ose gjendje.

Si funksionon

-ㄹ 정도이다 është një shprehje e fuqishme që përdoret për të përshkruar shkallën e një veprimi ose gjendjeje duke e krahasuar atë me një situatë hipotetike ose reale. Ajo thekson se shkalla është aq e lartë sa arrin një pikë të caktuar të dukshme.

Zgjedhimi:
Ajo bashkëngjitet me rrënjët e foljeve dhe mbiemrave duke përdorur formën modifikuese të emrit -ㄹ/을, e ndjekur nga 정도 (shkallë, masë) dhe kopula 이다.

  • Rrënja e foljes/mbiemrit që mbaron me zanore ose ㄹ + -ㄹ 정도이다
    - 가다 → 갈 정도이다 (deri në masën e të shkuarit)
    - 슬프다 → 슬플 정도이다 (deri në masën e të qenit i trishtuar)
    - 만들다 → 만들 정도이다 (deri në masën e të bërit)
  • Rrënja e foljes/mbiemrit që mbaron me bashkëtingëllore + -을 정도이다
    - 먹다 → 먹을 정도이다 (deri në masën e të ngrënit)
    - 좋다 → 좋을 정도이다 (deri në masën e të qenit mirë)

Format e përdorimit:
1. Si kallëzues fjalie: -ㄹ/을 정도이다
Kjo formë e mbyll fjalinë. Kopula 이다 mund të zgjedhohet sipas kohës.
- 현재 (E tashme): -ㄹ 정도이다 / -ㄹ 정도예요
- 과거 (E shkuar): -ㄹ 정도였다 / -ㄹ 정도였어요
- 추측 (Supozim): -ㄹ 정도일 것이다 / -ㄹ 정도일 거예요

2. Si frazë ndajfoljore: -ㄹ/을 정도로
Kur ndryshohet në -ㄹ/을 정도로, ajo funksionon si ndajfolje që modifikon foljen ose mbiemrin pasues, duke nënkuptuar 'aq... sa...' ose 'deri në pikën ku...'.
- 예: 목이 쉴 정도로 노래를 불렀어요. (Këndova aq shumë sa m'u ngjir zëri.)

Nuanca:
Ky model shpesh mbart një ndjesi befasie ose hiperbole. Përdoret për të argumentuar duke theksuar një rezultat ose krahasim ekstrem. Edhe pse është e ngjashme me -ㄹ 만큼 ('aq sa'), -ㄹ 정도이다 tenton të nënkuptojë një shkallë më të lartë dhe më të dukshme.

Shembuj (4)

  1. 어제는 너무 피곤해서 서서 잠을 잘 정도였어요.

    Yesterday, I was so tired that I could have fallen asleep while standing.

    Fjalë për fjalë: Dje aq i lodhur-sepse në këmbë gjumë mundesha masë-ishte.

    Kjo tregon një gjendje të ekzagjeruar. Lodhja ishte në nivelin ku dikush mund të flinte në këmbë. Koha e shkuar tregohet nga 정도였어요.

  2. 그 영화는 눈물이 날 정도로 슬펐어요.

    That movie was so sad that it brought me to tears.

    Fjalë për fjalë: Ai film lotë dalin masë-deri i trishtuar-ishte.

    Këtu, -ㄹ 정도로 përdoret si ndajfolje për të modifikuar mbiemrin 슬펐어요 (ishte i trishtuar). Ajo përshkruan sa i trishtuar ishte filmi.

  3. 배가 터질 정도로 많이 먹었어요.

    I ate so much that my stomach felt like it would burst.

    Fjalë për fjalë: Barku plas masë-deri shumë hëngra.

    Një shprehje e zakonshme hiperbolike që përdoret për të theksuar sasinë e madhe të ushqimit të ngrënë.

  4. 그 문제는 너무 어려워서 아무도 풀 수 없을 정도예요.

    That problem is so difficult that nobody can solve it.

    Fjalë për fjalë: Ai problem shumë i vështirë-sepse askush zgjidh mundet jo masë-është.

    Kjo përshkruan shkallën e lartë të vështirësisë së problemit, deri në pikën ku ndodh një pasojë specifike (askush nuk mund ta zgjidhë).

Gabimet e zakonshme

  • Përdorimi i -ㄹ 정도이다 direkt pas një emri pa një klauzolë foljore/mbiemërore përshkruese.

    Kuptim tjetër그는 천재 정도이다.
    그는 천재라고 불릴 정도이다.

    Modeli -ㄹ 정도이다 ka nevojë për një folje ose mbiemër për të përshkruar 'masën'. Nuk mund të thuash thjesht 'Ai është masa e një gjeniu'. Duhet të thuash 'Ai është deri në masën sa quhet gjeni' (불릴 정도이다) ose 'Ai është aq i zgjuar sa është si një gjeni' (천재 같을 정도이다).

Si lidhet

Mëso këtë së pari

Modele të lidhura

Fjalët në këtë model

정도-ㄹ이다
Praktiko -(으)ㄹ 정도이다 në BubblegumPoppy, mësuesja jote AI, shkruan mësime në gjuhën koreane në nivelin tënd. Prek çdo pikë gramatikore në një mësim për të parë shpjegimin e plotë.