-고 싶다 / -고 싶어하다

Në gjuhën koreane, mënyra se si shpreh dëshirën për të bërë diçka ndryshon në varësi të personit për të cilin po flet. Ky dallim është thelbësor për të folur në mënyrë natyrale.

1. -고 싶다 (Për vetën e 1-rë dhe të 2-të)
Ky model përdoret kur kryefjala është folësi ('unë' ose 'ne') ose kur i bëhet një pyetje dëgjuesit ('ti'). Ai bashkëngjitet drejtpërdrejt te rrënja e foljes.

• Veta e 1-rë (unë, ne): E përdor për të deklaruar dëshirat e tua drejtpërdrejt. Pasi i njeh ndjenjat e tua, përdor formën përshkruese '싶다'.
  - 가다 (për të shkuar) + -고 싶다 → 가고 싶다 (unë dua të shkoj)
  - 먹다 (për të ngrënë) + -고 싶다 → 먹고 싶다 (unë dua të ha)
• Veta e 2-të (ti, në pyetje): Mund ta përdorësh për ta pyetur dikë drejtpërdrejt për dëshirat e tij.
  - 뭐 하고 싶어요? (Çfarë do të bësh?)

2. -고 싶어하다 (Për vetën e 3-të)
Ky model përdoret kur kryefjala është veta e tretë ('ai', 'ajo', 'ata', një emër, etj.). E përdor këtë formë sepse po vëzhgon dhe po përshkruan dëshirën e dikujt tjetër, në vend që ta deklarosh si një ndjenjë të brendshme të drejtpërdrejtë. Formohet duke shtuar '-어하다' te '싶다', duke e kthyer mbiemrin e ndjenjës në një folje veprimi.

• Veta e 3-të (ai, ajo, ata, etj.):
  - 제 친구는 한국에 가고 싶어해요. (Miku im do të shkojë në Kore.)
  - 아이가 아이스크림을 먹고 싶어해요. (Fëmija do të hajë akullore.)

Ky bashkëngjitje '-어하다' është një mënyrë e zakonshme për t'i kthyer mbiemrat e ndjenjave (si 좋다, 슬프다, 그립다) në folje që përshkruajnë një shprehje të jashtme të asaj ndjenje (좋아하다, 슬퍼하다, 그리워하다).