-다고 치다

Supozimi, Duke Ene

Niveli 3Tingëllon si dago chida

-다고 치다 do të thotë 'le të supozojmë' ose 'supozojmë se'. Ju e përdorni atë për të krijuar një situatë hipotetike për të folur rreth asaj që do të ndodhte më pas.

Si funksionon

-다고 치다 është një shprehje e dobishme për të krijuar skenarë hipotetikë ose për të bërë supozime për hir të diskutimit. Fjalë për fjalë do të thotë 'ta konsiderosh si të thënë se...' ose 'ta marrësh si...'. Kjo i lejon folësit të vazhdojë një bisedë duke pranuar përkohësisht një premisë.

Rregullat e zgjedhimit:
Modeli përdor formën e thjeshtë të foljes ose mbiemrit, të kombinuar me shënuesin e citimit -다고.

1. Foljet: Tema e foljes + -는다고 치다

  • 가다 → 간다고 치다 (Le të themi se dikush shkon)
  • 먹다 → 먹는다고 치다 (Le të themi se dikush ha)

2. Mbiemrat: Tema e mbiemrit + -다고 치다

  • 비싸다 → 비싸다고 치다 (Le të themi se është shtrenjtë)
  • 좋다 → 좋다고 치다 (Le të themi se është mirë)

3. Emrat (이다/아니다):

  • Emri që mbaron me zanore + -라고 치다 (p.sh., 의사 → 의사라고 치다)
  • Emri që mbaron me bashkëtingëllore + -이라고 치다 (p.sh., 학생 → 학생이라고 치다)
  • Për 아니다: 아니라고 치다

4. Koha:

  • E shkuar: -았/었다고 치다 (p.sh., 이겼다고 치다 - Le të themi se fituam)
  • E ardhme: -ㄹ 거라고 치다 (p.sh., 올 거라고 치다 - Le të supozojmë se do të vijnë)

Ky model përdoret shpesh kur planifikoni, debatoni ose shqyrtoni mundësi të ndryshme. Folësi nuk pretendon domosdoshmërisht se supozimi është i vërtetë, por më tepër po eksploron pasojat e tij.

Shembuj (4)

  1. 하루에 10만 원을 번다고 쳐도 한 달이면 300만 원이에요.

    Even if we suppose you earn 100,000 won a day, that's 3 million won a month.

    Fjalë për fjalë: Per day 100,000 won earn-suppose-even if, in one month 3 million won it is.

    Ky shembull përdor supozimin (fitimi i 100,000 won në ditë) për të llogaritur një total mujor.

  2. 그 사람이 범인이라고 칩시다. 그럼 증거는 어디에 있습니까?

    Let's assume that person is the culprit. Then where is the evidence?

    Fjalë për fjalë: That person is the culprit-let's assume. Then evidence where is it?

    Këtu, bëhet një supozim ('ai person është fajtori') për të bërë një pyetje pasuese rreth pasojave të atij supozimi.

  3. 백번 양보해서 네 말이 맞다고 치자. 그래도 이건 너무 심하잖아.

    Conceding a hundred times, let's say you're right. Still, this is too much.

    Fjalë për fjalë: A hundred times yielding, your words are right-let's say. Still this is too severe.

    Kjo tregon se si -다고 치다 mund të përdoret për të pranuar një pikë në një argument për të bërë një pikë më të madhe dhe kontrastuese.

  4. 비행기 표가 매진됐다고 치고, 기차로 가는 건 어때요?

    Assuming the plane tickets are sold out, how about going by train?

    Fjalë për fjalë: Plane ticket was sold out-assuming, by train going thing how is it?

    Kjo përdoret për planifikimin e rasteve të paparashikuara, duke bërë një supozim për një problem të mundshëm (biletat e shitura) për të propozuar një alternativë.

Gabimet e zakonshme

  • Ngatërrimi i -다고 치다 me kushtoren e thjeshtë -면 (nëse).

    내일 비가 오면 치고, 영화 보러 가자.
    내일 비가 온다고 치고, 다른 계획을 세우자.

    -다고 치다 kërkon një fjali të plotë të cituar përpara tij (p.sh., 비가 온다 + 고 치다). Ai vendos një supozim të qëllimshëm për diskutim. -면 është një kushtore e përgjithshme që bashkëngjitet drejtpërdrejt me temën e foljes/mbiemrit (p.sh., 비가 오면). Ndërsa 비가 오면 영화 보러 가자 (Nëse bie shi, le të shkojmë të shohim një film) është një fjali e vlefshme, ju nuk mund t'i përzieni -면 dhe 치다 si në shembullin e pasaktë. -다고 치다 është për të 'supozuar' një situatë, ndërsa -면 është për 'nëse' ndodh një situatë.

Si lidhet

Mëso këtë së pari

Modele të lidhura

Fjalët në këtë model

-다고
Praktiko -다고 치다 në BubblegumPoppy, mësuesja jote AI, shkruan mësime në gjuhën koreane në nivelin tënd. Prek çdo pikë gramatikore në një mësim për të parë shpjegimin e plotë.