-나 (선택)
Ali, kar
-나/이나 je členek, ki se pripne na samostalnik. Ima dve glavni rabi: naštevanje samostalnikov kot možnosti (kot »ali«) ter poudarjanje, da je količina večja od pričakovane, ali pa podajanje sproščenega predloga (»kar«, »karkoli«, »ali kaj podobnega«).
Kako deluje
-나/이나 je členek z dvema različnima vlogama, odvisno od tega, kako se uporabi v stavku.
1. Natančnejše naštevanje možnosti (»ali«)
To je njegov najbolj neposreden pomen. Uporablja se za povezovanje dveh ali več samostalnikov, ko izbiramo med njimi. Je samostalniška vzporednica glagolskega/pridevniškega veznika -거나.
- Zgradba: samostalnik 1 + (이)나 + samostalnik 2
- Primer: 아침에 빵이나 시리얼을 먹어요. (Zjutraj pojem kruh ali kosmiče.)
2. Velike količine, poljubnost ali predlogi
Kadar se uporabi le z enim samostalnikom, dobi bolj pretanjen pomen.
- S številkami/količinami: Pomeni »kar« oziroma »toliko kot« in poudarja, da je količina večja od pričakovane.
- 책을 열 권이나 읽었어요. (Prebral sem kar deset knjig.)
- 집에서 학교까지 한 시간이나 걸려요. (Od doma do šole traja kar celo uro.) - Z vprašalnicami (누구, 뭐, 어디, 언제): Tvori nedoločne zaimke s pomenom »karkoli«, »kdorkoli« ali »vsak«.
- 누구나 (kdorkoli, vsakdo)
- 무엇이나/뭐나 (karkoli, vse)
- 어디나 (kjerkoli, povsod)
- 언제나 (kadarkoli, vedno) - Za nežen predlog: Lahko se uporabi za sproščen, nevsiljiv predlog dejanja. S tem nakaže, da je ta predlog le ena od več možnosti.
- 심심한데 영화나 볼까요? (Dolgčas mi je, bi pogledala kak film ali kaj podobnega?)
- 저녁에 피자나 시켜 먹자. (Za večerjo naročimo pico ali kaj podobnega.)
Opomba k rabi:
- -나 se uporablja za samostalniki, ki se končajo na samoglasnik (npr. 커피나).
- -이나 se uporablja za samostalniki, ki se končajo na soglasnik (npr. 빵이나).
Primeri (5)
- 주말에 영화나 드라마를 봐요.
On the weekend, I watch movies or dramas.
Beseda za besedo: Vikend-ob film-ali drama-(predmetni označevalec) gledam.
- 심심한데 게임이나 할까요?
I'm bored, shall we play a game or something?
Tukaj '게임이나' predlaga igranje igre kot eno od več možnih možnosti za premagovanje dolgčasa. Predlog zveni sproščeno in ne vsiljivo.
- 어제 친구를 3시간이나 기다렸어요.
Yesterday, I waited for my friend for as long as 3 hours.
Delilnik '이나' tukaj poudarja, da so 3 ure daljši čas, kot smo pričakovali, in dodaja pridih »kar toliko« ali »tako dolgo«.
- 이 문제는 누구나 풀 수 있어요.
Anyone can solve this problem.
Beseda za besedo: Ta problem kdorkoli rešiti lahko.
- 저는 언제나 당신을 응원할게요.
I will always support you.
Beseda za besedo: Jaz vedno tebe-(predmetni označevalec) bom podpiral.
Pogoste napake
Uporaba -나/이나 z glagoli ali pridevniki namesto -거나.
주말에 영화를 보나 운동하다.주말에 영화를 보거나 운동해요.-나/이나 je delilnik, ki se veže na samostalnike. Za povezovanje glagolov ali pridevnikov z »ali« morate uporabiti končnico -거나.
Zamenjava delilnika -나 (ali) z vprašalno končnico -나? (se sprašujem...?).
Drugačen pomen커피 마시나?커피나 차 마실래요?Delilnik -나/이나 se v stavku veže neposredno na samostalnik (커피나). Vprašalna končnica -나? se veže na glagolsko osnovo na koncu stavka za tvorjenje vprašanja.
Kako je povezano
Sorodni vzorci
- -거나Ali
Podobno kot -나, vendar se -거나 uporablja za povezovanje glagolov in pridevnikov z »ali«, medtem ko se -나 uporablja za samostalnike.
Raven 3 - -든지Ne glede na to, kaj/kdo/kako itd.
Prav tako pomeni »ali« in se lahko uporablja s samostalniki, glagoli in pridevniki. -든지 pogosto nosi močnejši pridih »ne glede na to, katero« ali ravnodušnost do izbire v primerjavi z -나.
Raven 3 - -쯤Približno, okoli
Oba se uporabljata za številkami, vendar imata različen pomen. -쯤 izraža oceno (»열 명쯤« pomeni »približno deset ljudi«), medtem ko -나/이나 poudarja, da je število večje od pričakovanega (»열 명이나« pomeni »kar deset ljudi«).
Raven 2 - -ㄴ가/나Zanima me, ali je?
To je vprašalna končnica, ki jo lahko zamenjamo z delilnikom -나. -ㄴ가/나 se veže na glagolske/pridevniške osnove in pomeni »se sprašujem, ali...«, medtem ko se delilnik -나 veže na samostalnike in pomeni »ali«.
Raven 3 - -라도Vsaj, četudi
Oboje se lahko uporablja za predlog, vendar -라도 namiguje na izbiro manj idealne, a še vedno sprejemljive možnosti (»vsaj«). -나 je bolj nevtralen predlog med enakimi možnostmi.
Raven 3
Nauči se naslednje
Vzorci, ki gradijo na tem vzorcu.