-(으)ㄹ수록
The More..., The More...
Použite -ㄹ수록, keď chcete povedať „čím viac X, tým viac Y“. Napríklad: „Čím viac študuješ, tým lepšie známky máš“.
Ako to funguje
Gramatický vzorec -ㄹ/을수록 sa používa na vyjadrenie úmernej korelácie medzi dvoma činnosťami alebo stavmi. Ako prvá časť narastá alebo sa zintenzívňuje, tak sa mení aj druhá časť.
Pravidlá časovania:
Pripája sa priamo ku kmeňom slovies a kmeňom prídavných mien.
1. Kmene končiace na samohlásku alebo ㄹ: Pridajte -ㄹ수록
- 가다 (ísť) → 갈수록 (čím viac niekto ide)
- 예쁘다 (byť pekný) → 예쁠수록 (čím je niečo krajšie)
- 살다 (žiť) → 살수록 (čím viac niekto žije) (Poznámka: ㄹ sa nestráca)
2. Kmene končiace na spoluhlásku: Pridajte -을수록
- 먹다 (jesť) → 먹을수록 (čím viac niekto je)
- 좋다 (byť dobrý) → 좋을수록 (čím je niečo lepšie)
- 읽다 (čítať) → 읽을수록 (čím viac niekto číta)
Použitie s podstatnými menami:
Tento vzorec môžete použiť aj s podstatnými menami tak, že ho pripojíte ku kopule 이다.
- 학생 (študent) → 학생일수록 (čím viac je niekto študentom)
- 부자 (bohatý človek) → 부자일수록 (čím je niekto bohatší)
Druhá časť vety často obsahuje slová ako 더 (viac), 점점 (postupne) alebo príslovky ako 잘 (dobre), aby sa zdôraznila výsledná zmena.
Príklady (5)
- 한국어는 공부할수록 재미있어져요.
The more you study Korean, the more interesting it becomes.
Slovo za slovom: Kórejský jazyk ako štúdium čím viac zaujímavý sa stáva.
- 이 노래는 들을수록 좋아요.
The more I listen to this song, the better it gets.
Slovo za slovom: Túto pesničku počúvam čím viac, tým je lepšia.
Tento príklad používa nepravidelné sloveso ㄷ, 듣다 (počúvať), ktoré sa mení na 들을수록.
- 바쁠수록 건강을 더 잘 챙겨야 해요.
The busier you are, the more you need to take care of your health.
Slovo za slovom: Čím viac si zaneprázdnený, tým viac sa musíš starať o svoje zdravie.
- 높이 올라갈수록 공기가 차가워져요.
The higher you go up, the colder the air gets.
Slovo za slovom: Čím vyššie ideš, tým je vzduch chladnejší.
- 좋은 친구일수록 솔직하게 말해 줘요.
The better a friend is, the more honestly they will speak to you.
Slovo za slovom: Čím lepší priateľ, tým úprimnejšie s tebou hovorí.
Toto ukazuje vzorec použitý s podstatným menom (친구) a kopulou 이다.
Časté chyby
Zamieňanie -ㄹ수록 (čím viac...) s -면 (ak/keď).
Iný význam바쁘면 건강을 더 잘 챙겨야 해요.바쁠수록 건강을 더 잘 챙겨야 해요.Hoci je nesprávna veta gramaticky správna („Ak si zaneprázdnený, mal by si sa starať o svoje zdravie“), nezachytáva úmerný význam. -ㄹ수록 zdôrazňuje, že potreba starať sa o zdravie rastie priamo úmerne s tým, ako veľmi ste zaneprázdnení.
Ako to súvisí
Najprv sa naučte toto
Súvisiace vzorce
- -(으)면Ak, keď
-ㄹ수록 vyjadruje úmerný vzťah („čím viac ideš...“), zatiaľ čo -면 jednoducho uvádza podmienku („ak ideš...“). -ㄹ수록 naznačuje nepretržitú alebo narastajúcu činnosť, zatiaľ čo -면 sa často vzťahuje na splnenie jednej podmienky.
Úroveň 3 - -아/어지다Stať sa, zmeniť sa
-아/어지다, čo znamená „stať sa“, sa často používa v druhej časti vety po -ㄹ수록 na opis výslednej postupnej zmeny. Napríklad: „날씨가 추워질수록 잎이 빨개져요“ (Čím chladnejšie sa počasie stáva, tým červenšie sú listy).
Úroveň 3 - -게 되다Stať sa, skončiť ako
Výraz -게 되다, ktorý znamená „skončiť tak, že“ alebo „dostať sa k niečomu“, sa tiež často spája s -ㄹ수록 v druhej časti vety na opis zmeny schopnosti alebo situácie. Napríklad: „연습할수록 더 잘하게 돼요“ (Čím viac cvičíš, tým lepšie ti to ide).
Úroveň 4 - -는데Ale, ale
Obe môžu spájať časti vety, ale -는데 poskytuje základné informácie alebo kontrast, zatiaľ čo -ㄹ수록 špecificky označuje úmernú príčinu a následok. „바쁜데...“ nastavuje scénu („Som zaneprázdnený, ale...“), zatiaľ čo „바쁠수록...“ ukazuje priamy následok zaneprázdnenosti („Čím som zaneprázdnenejší...“).
Úroveň 3