-(으)ㄹ 리가 없다

Nemožné, neexistuje

Úroveň 5Znie ako riga eopda

-ㄹ 리가 없다 znamená „nie je možné, aby...“ alebo „je nemožné, aby...“. Je to silné vyjadrenie nedôvery.

Ako to funguje

Tvar -ㄹ 리가 없다 sa používa na vylúčenie možnosti na základe logiky, predchádzajúcich vedomostí alebo zdravého rozumu. Vyjadruje oveľa silnejšiu istotu než obyčajný zápor.

Časovanie:
1. Korene končiace na samohlásku: pridajte -ㄹ 리가 없다.

  • 가다 (ísť) → 갈 리가 없다
  • 예쁘다 (byť pekný) → 예쁠 리가 없다

2. Korene končiace na spoluhlásku ㄹ: koncové ㄹ z kmeňa odpadá a potom sa pridá -ㄹ 리가 없다. V praxi to znamená, že ku kmeňu jednoducho pridáte 리가 없다.

  • 살다 (žiť) → 살 리가 없다
  • 만들다 (vyrábať) → 만들 리가 없다

3. Korene končiace na spoluhlásku (okrem ㄹ): pridajte -을 리가 없다.

  • 먹다 (jesť) → 먹을 리가 없다
  • 좋다 (byť dobrý) → 좋을 리가 없다

Časové a tvarové obmeny:

1. Minulý čas: -았/었을 리가 없다
Tento tvar sa používa, keď vyjadrujete pochybnosť o niečom, čo sa údajne stalo v minulosti.

  • 그가 시험에 합격했을 리가 없어요. (Nie je možné, aby tú skúšku spravil.)

2. S podstatnými menami: (podstatné meno)일 리가 없다 / (podstatné meno)이었을 리가 없다
Dá sa použiť so sponovým slovesom 이다.

  • 저 사람이 의사일 리가 없어요. (Nie je možné, aby ten človek bol lekár.)
  • 그게 실수였을 리가 없어요. (V žiadnom prípade to nemohol byť omyl.)

3. Rečnícka otázka: -ㄹ 리가 있나(요)?
없다 sa v opytovacej forme môže nahradiť za 있다, čím vznikne dôrazná rečnícka otázka s rovnakým významom.

  • 그렇게 쉬운 문제를 틀릴 리가 있나요? (Ako by si mohol spraviť chybu v takej ľahkej úlohe? / To neexistuje.)

Táto väzba je silnejšia ako -ㄹ 수 없다 (nemôcť), čo vyjadruje schopnosť alebo možnosť, zatiaľ čo -ㄹ 리가 없다 vyjadruje logickú nemožnosť.

Príklady (5)

  1. 그는 항상 약속을 잘 지켜요. 늦을 리가 없어요.

    He always keeps his promises well. There's no way he'll be late.

    Slovo za slovom: Vždy dobre dodržiava svoje sľuby. Nie je dôvod, aby meškal.

  2. 방금 전에 밥을 먹었는데 배가 고플 리가 없잖아요.

    I just ate a moment ago, so there's no way I'm hungry, you know.

    Slovo za slovom: Práve som jedol, takže nie je dôvod, aby som bol hladný, vieš.

    Hovoriaci používa svoju nedávnu činnosť (jedenie) ako logický základ pre svoju nedôveru, že by mohol byť hladný.

  3. 제가 그 비밀을 다른 사람에게 말했을 리가 없어요. 절대 아니에요.

    There's no way I told that secret to anyone else. Absolutely not.

    Slovo za slovom: Nie je dôvod, aby som to tajomstvo povedal niekomu inému. Absolútne nie.

    Toto používa formu minulého času -았/었을 리가 없다 na vyjadrenie silného popretia minulej činnosti.

  4. A: 이 비싼 시계를 민수 씨가 샀대요. B: 그럴 리가요! 민수 씨는 돈이 하나도 없는데.

    A: I heard Min-su bought this expensive watch. B: No way! Min-su doesn't have any money.

    Slovo za slovom: A: Počul som, že Min-su si kúpil tieto drahé hodinky. B: To nie je možné! Min-su nemá žiadne peniaze.

    그럴 리가요! je veľmi bežná konverzačná odpoveď na vyjadrenie silnej nedôvery alebo šoku.

  5. 그 똑똑한 학생이 그런 기초적인 실수를 했을 리가 없어요.

    There's no way that smart student made such a basic mistake.

    Slovo za slovom: Nie je dôvod, aby ten šikovný študent urobil takú základnú chybu.

Časté chyby

  • Zamieňanie -ㄹ 리가 없다 (logická nemožnosť) s -ㄹ 수 없다 (neschopnosť/nemožnosť).

    Iný význam저는 수영을 배운 적이 없어서 바다에서 수영할 리가 없어요.
    저는 수영을 배운 적이 없어서 바다에서 수영할 수 없어요.

    -ㄹ 수 없다 je tu správne, pretože ide o neschopnosť hovoriaceho plávať. -ㄹ 리가 없다 by sa použilo, ak by niekto tvrdil, že vás videl plávať, a vy odpoviete s nedôverou: 'Nikdy som sa neučil plávať, takže nie je možné, aby som plával v mori!' (제가 바다에서 수영했을 리가 없어요!).

  • Používanie formy prítomného času pre udalosť v minulosti.

    어제 하루 종일 집에 있었는데, 제가 영화관에 갈 리가 없어요.
    어제 하루 종일 집에 있었는데, 제가 영화관에 갔을 리가 없어요.

    Pretože hovoriaci vyjadruje nedôveru k udalosti, ktorá sa údajne stala včera (minulá udalosť), musí sa použiť forma minulého času -았/었을 리가 없다.

Ako to súvisí

Najprv sa naučte toto

Súvisiace vzorce

Slová v tomto vzorci

-ㄹ 리가 없다리
Precvičujte v Bubblegum: -(으)ㄹ 리가 없다Poppy, vaša AI lektorka, píše lekcie (kórejčina) na vašej úrovni. Ťuknite v lekcii na ľubovoľný gramatický bod a zobrazí sa celé vysvetlenie.