-(이)라고

Hovoriť, že (s 이다)

Úroveň 3Znie ako rago ida

Použite -(이)라고 na citovanie tvrdenia, ktoré končí podstatným menom + 이다. Pripája sa priamo k podstatnému menu.

Ako to funguje

-(이)라고 je kľúčový vzorec pre nepriamu reč, konkrétne na citovanie tvrdení, kde je prísudkom podstatné meno spojené so sponou 이다 („byť“). Umožňuje vám tlmočiť, čo niekto povedal, myslel si alebo tvrdil o identite niečoho.

Pravidlá časovania:
Tvar závisí od toho, či podstatné meno končí samohláskou alebo spoluhláskou.

  • Podstatné meno končiace samohláskou + 라고:
    - 의사 (lekár) → 의사라고 했어요. (Povedal, že je lekár.)
    - 이거 (táto vec) → 이거라고 생각해요. (Myslím si, že je to toto.)
  • Podstatné meno končiace spoluhláskou + 이라고:
    - 학생 (študent) → 학생이라고 말했어요. (Povedala, že je študentka.)
    - 좋은 생각 (dobrý nápad) → 좋은 생각이라고 들었어요. (Počul som, že je to dobrý nápad.)

Po tomto vzorci najčastejšie nasledujú slovesá ako 하다 (robiť/hovoriť), 말하다 (hovoriť), 생각하다 (myslieť si) alebo 믿다 (veriť).

Je dôležité odlíšiť tento tvar od iných foriem citácie:

  • Pre slovesá a prídavné mená použite -(는)다고. (napr. 예쁘다고 했어요 - Povedala, že je to pekné.)
  • Pre otázky použite -냐고. (napr. 학생이냐고 물었어요 - Spýtal sa, či som študent.)
  • Pre návrhy použite -자고. (napr. 가자고 했어요 - Navrhla, aby sme išli.)

Citovanie minulého času:
Pri citovaní tvrdenia v minulom čase so sponou 이다 (napr. 학생이었다 - „bol študent“), sa forma citácie mení. Pripojíte -고 priamo ku kmeňu minulého času, nie -(이)라고. „라“ sa nepoužíva. Toto nasleduje všeobecné pravidlo pre citovanie tvrdení v minulom čase.

  • Správne: 학생이었다 + -고 → 학생이었다고 했어요. (Povedal, že bol študent.)
  • Nesprávne: 학생이었다라고 했어요.

Príklady (5)

  1. 그는 자기가 의사라고 했어요.

    He said that he is a doctor.

    Slovo za slovom: He himself a doctor said.

    Podstatné meno 의사 končí samohláskou, preto sa používa 라고.

  2. 친구가 저를 학생이라고 소개했어요.

    My friend introduced me as a student.

    Slovo za slovom: Friend me a student introduced.

    Podstatné meno 학생 končí spoluhláskou, preto sa používa 이라고.

  3. 저는 그것이 좋은 생각이라고 생각해요.

    I think that it is a good idea.

    Slovo za slovom: I that a good idea think.

  4. 이 동물을 '판다'라고 불러요.

    This animal is called a 'panda'.

    Slovo za slovom: This animal 'panda' call.

    Tento vzorec sa používa aj na pomenovanie alebo definovanie vecí.

  5. 엄마가 이거 선물이라고 하셨어요.

    My mom said this is a present.

    Slovo za slovom: Mom this present said (honorific).

    Podstatné meno 선물 končí spoluhláskou, preto sa používa 이라고.

Časté chyby

  • Používanie -(이)라고 s prídavnými menami alebo slovesami.

    친구가 예쁘라고 했어요.
    친구가 예쁘다고 했어요.

    -(이)라고 slúži len na citovanie podstatných mien so sponou 이다. Pre prídavné mená ako 예쁘다 musíte použiť citačný tvar -다고.

  • Zabudnutie pridať 이 po podstatnom mene končiacom na spoluhlásku.

    저는 한국 사람라고 말했어요.
    저는 한국 사람이라고 말했어요.

    Keď podstatné meno (napr. 사람) končí spoluhláskou, musíte pred 라고 pridať 이.

Ako to súvisí

Najprv sa naučte toto

Súvisiace vzorce

Slová v tomto vzorci

-라고라고
Precvičujte v Bubblegum: -(이)라고Poppy, vaša AI lektorka, píše lekcie (kórejčina) na vašej úrovni. Ťuknite v lekcii na ľubovoľný gramatický bod a zobrazí sa celé vysvetlenie.