-ㄴ/는/ㄹ 만큼

Enough To, As Much As

Úroveň 5Znie ako neun mankeum

-ㄴ/는/ㄹ 만큼 je všestranná častica, ktorá vyrovnáva mieru alebo množstvo dvoch vecí. Môže sa pripojiť k podstatným menám, prídavným menám a slovesám v rôznych časoch, pričom znamená „toľko ako“ alebo „v takej miere, že“.

Ako to funguje

-ㄴ/는/ㄹ 만큼 je viazané podstatné meno, ktoré funguje ako častica a naznačuje, že predchádzajúca fráza je štandardom pre mieru, množstvo alebo úroveň nasledujúcej frázy. Vytvára rovnocennosť.

1. S podstatnými menami
Pripája sa priamo k podstatnému menu.

  • 너만큼 한국어를 잘하고 싶어요. (Chcem vedieť po kórejsky tak dobre ako ty.)
  • 월급만큼은 일을 해야죠. (Mal by si pracovať aspoň toľko, koľko je tvoj plat.)

2. S prídavnými menami
Používa tvar modifikátora podstatného mena -(으)ㄴ.

  • Kmeň končiaci na samohlásku/ㄹ + -ㄴ 만큼: 예쁜 만큼 (tak pekný ako), 먼 만큼 (tak ďaleko ako)
  • Kmeň končiaci na spoluhlásku + -은 만큼: 좋은 만큼 (tak dobrý ako)

3. So slovesami
Používa rôzne modifikátory slovesa na vyjadrenie času.

  • Prítomný čas (-는): Verb Stem + -는 만큼
    Opisuje prebiehajúcu činnosť alebo všeobecnú pravdu. Často naznačuje úmerný vzťah.
    Príklad: 노력하는 만큼 좋은 결과가 있을 거예요. (Budeš mať dobré výsledky úmerne tomu, ako veľmi sa snažíš.)

  • Minulý čas (-(으)ㄴ): Verb Stem + -(으)ㄴ 만큼
    Odkazuje na dokončenú činnosť. Výsledok v druhej vete sa rovná činnosti, ktorá bola dokončená.
    Príklad: 어제 쉰 만큼 오늘 열심히 일해야 해요. (Dnes musím pracovať tvrdo tak, ako som včera oddychoval.)

  • Budúci čas/potenciál (-(으)ㄹ): Verb Stem + -(으)ㄹ 만큼
    Tento tvar často znamená „dosť na to, aby...“ alebo „do bodu, kedy...“. Opisuje potenciálnu alebo hypotetickú mieru.
    Príklad: 배가 터질 만큼 많이 먹었어요. (Zjedol som toľko, že mi išlo roztrhnúť brucho.)

Porovnanie s -ㄹ 정도로
Hoci sú -ㄹ 만큼 a -ㄹ 정도로 (do takej miery, že) často zameniteľné, existuje jemný rozdiel. 만큼 naznačuje priamejšiu, vzájomnú korešpondenciu v množstve alebo miere. 정도 naznačuje všeobecnejšiu alebo približnú úroveň. V mnohých kontextoch však môžu znamenať to isté.

Príklady (6)

  1. 너만큼 한국어를 잘하는 사람은 처음 봤어.

    I've never seen someone who speaks Korean as well as you.

    Slovo za slovom: As much as you Korean well-speaking person first time saw.

  2. 필요한 만큼만 가져가세요.

    Please take only as much as you need.

    Slovo za slovom: Necessary as much as only take.

    Tu je 필요하다 (byť potrebný) prídavné meno, takže pred 만큼 používa tvar -(으)ㄴ.

  3. 노력하는 만큼 결과가 나올 거예요.

    The results will be proportional to how much you try.

    Slovo za slovom: Trying as much as results will come out.

    Toto používa prítomný čas -는 만큼 na ukázanie priameho, prebiehajúceho vzťahu medzi úsilím a výsledkami.

  4. 어제 공부한 만큼 오늘 시험을 잘 봤어요.

    I did well on the test today, as much as I studied yesterday.

    Slovo za slovom: Yesterday studied as much as today test well took.

    Minulý čas -(으)ㄴ 만큼 spája minulú činnosť (učenie) s prítomným výsledkom (dobrý výsledok na teste).

  5. 눈물이 날 만큼 감동적인 영화였어요.

    It was a movie so touching it was enough to make me cry.

    Slovo za slovom: Tears to come out as much as touching movie was.

    Budúci/potenciálny tvar -(으)ㄹ 만큼 sa používa na opis miery toho, aký bol film dojemný („až do sĺz“).

  6. 원하는 만큼 먹어도 돼요.

    You can eat as much as you want.

    Slovo za slovom: Wanting as much as eat is okay.

Časté chyby

  • Použitie nesprávneho modifikátora času pri slovesách.

    어제 일하는 만큼 오늘 피곤해요.
    어제 일한 만큼 오늘 피곤해요.

    Činnosť práce sa stala včera, preto sa musí použiť modifikátor minulého času -(으)ㄴ. -는 je pre činnosti v prítomnom čase.

  • Pridanie zbytočnej častice pred 만큼 pri podstatných menách.

    선생님의 만큼 잘 가르치고 싶어요.
    선생님만큼 잘 가르치고 싶어요.

    만큼 sa pripája priamo k podstatným menám. Privlastňovacia častica 의 nie je potrebná.

Ako to súvisí

Najprv sa naučte toto

Súvisiace vzorce

Slová v tomto vzorci

-ㄴ 만큼-는 만큼-ㄹ 만큼만큼
Precvičujte v Bubblegum: -ㄴ/는/ㄹ 만큼Poppy, vaša AI lektorka, píše lekcie (kórejčina) na vašej úrovni. Ťuknite v lekcii na ľubovoľný gramatický bod a zobrazí sa celé vysvetlenie.