-(으)ㄴ 것
Modifikátor podstatných mien v minulom čase
-ㄴ 것 sa používa na premenu činnostného slovesa v minulom čase na vetu, ktorá môže opisovať podstatné meno. Znamená to „to, čo sa urobilo“ alebo „skutočnosť, že niekto niečo urobil“.
Ako to funguje
Vzor -ㄴ 것 je základný spôsob, ako hovoriť o minulých dejoch, akoby to boli podstatné mená. Umožňuje vám použiť celú vetu ako podmet, predmet alebo doplnok vo vete.
Pravidlá časovania:
1. Kmeň slovesa sa končí na samohlásku: Pridajte -ㄴ 것
- 가다 (ísť) → 간 것 (skutočnosť, že niekto išiel)
- 보다 (vidieť) → 본 것 (to, čo niekto videl)
2. Kmeň slovesa sa končí na spoluhlásku: Pridajte -은 것
- 먹다 (jesť) → 먹은 것 (to, čo niekto zjedol)
- 읽다 (čítať) → 읽은 것 (to, čo niekto čítal)
3. Kmeň slovesa sa končí na ㄹ: Odstráňte ㄹ a pridajte -ㄴ 것
- 만들다 (vyrábať) → 만든 것 (to, čo niekto vyrobil)
- 살다 (žiť) → 산 것 (skutočnosť, že niekto žil)
Podstatné meno „것“ sa môže vzťahovať na fyzickú „vec“ alebo abstraktnú „skutočnosť“ či „čin“. Význam závisí od kontextu. Keď hovoríte o mieste, použite namiesto 것 slovo 곳 (miesto): 간 곳 (miesto, kam niekto išiel).
Fyzická vec:
이것은 제가 만든 것이에요. (Toto je vec, ktorú som vyrobil.)
Abstraktná skutočnosť:
제가 어제 학교에 간 것을 선생님이 아세요. (Učiteľ vie o skutočnosti, že som išiel včera do školy.)
Tento vzor je minulostným náprotivkom k vzorom -는 것 (prítomný čas) a -ㄹ 것 (budúci čas).
Príklady (5)
- 어제 제가 만든 것은 케이크예요.
Vec, ktorú som včera vyrobil, je koláč.
Slovo za slovom: Včera ja vyrobil vec-téma koláč-je.
- 친구가 먹은 것은 비빔밥이었어요.
To, čo môj kamarát zjedol, bol bibimbap.
Slovo za slovom: Kamarát zjedol vec-téma bibimbap-bol.
- 네가 말한 것을 이해 못 했어.
Nerozumel som tomu, čo si povedal.
Slovo za slovom: Ty povedal vec-predmet porozumenie nie urobil.
- 우리가 함께 여행 간 것을 잊지 마세요.
Nezabudni, prosím, na to, že sme spolu cestovali.
Tu sa „간 것“ vzťahuje na abstraktnú „skutočnosť“ alebo „spomienku“ na to, že ste cestovali.
- 이 책은 제가 이미 읽은 것이에요.
Túto knihu som už prečítal.
Slovo za slovom: Tento kniha-téma ja už prečítal vec-je.
Časté chyby
Použitie modifikátora prítomného času -는 것 pre dokončený minulý dej.
어제 제가 만드는 것은 케이크예요.어제 제가 만든 것은 케이크예요.Keďže k výrobe koláča došlo „어제“ (včera), musí sa použiť modifikátor minulého času -ㄴ/은. „-는 것“ sa používa pre deje v prítomnom čase alebo všeobecné fakty.
Nesprávne časovanie slovies, ktoré sa končia na ㄹ.
어제 팔은 것이 별로였어요.어제 판 것이 별로였어요.Pri slovesných kmeňoch končiacich na ㄹ, ako napríklad 팔다 (predať), pred pridaním -ㄴ odstránite ㄹ. Rovnaké pravidlo platí aj pre -ㄴ 것. Takže správne je „판 것“ (to, čo niekto predal), nie „팔은 것“.
Použitie -ㄴ 것 s opisnými slovesami (prídavnými menami) pre minulé stavy.
Iný význam어제 예쁜 것은 그 드레스였어요.어제 예뻤던 것은 그 드레스였어요.Vzor -ㄴ 것 sa používa iba pre činnostné slovesá v minulom čase. Na opis podstatného mena s vlastnosťou, ktorú malo v minulosti, sa používa vzor -았/었던. Použitie modifikátora prítomného času „예쁜“ je nesprávne, pretože udalosť sa stala v minulosti („어제“).
Ako to súvisí
Najprv sa naučte toto
Súvisiace vzorce
- -(으)ㄹ 것Budúci čas modifikátora podstatných mien
Toto je verzia tvaru -ㄴ 것 v budúcom čase. Opisuje dej, ktorý sa stane alebo sa očakáva, že sa stane (napr. 먹을 것 „vec, ktorú niekto zje“). Zvyknúť si na všetky tri tvary (-는, -ㄴ, -ㄹ) je kľúčové.
Úroveň 3 - -ㄴ/은Prídavné meno ako prívlastok
Toto je základný gramatický vzor na rozvíjanie podstatného mena slovesom v minulom čase. -ㄴ 것 je len tento vzor pripojený ku konkrétnemu podstatnému menu „것“. Pochopenie všeobecného pravidla vám pomôže použiť ho s akýmkoľvek podstatným menom, ako napríklad „읽은 책“ (kniha, ktorú som čítal).
Úroveň 1 - -았/었던Had Been, Used To
Toto sa tiež vzťahuje na minulosť, ale pridáva odtieň spomínania alebo niečoho, čo už neplatí. Často sa prekladá ako „bývalý“ alebo „kedysi“. Kým „내가 살았던 집“ (dom, v ktorom som kedysi žil) je správne, „내가 산 집“ (dom, ktorý som kúpil/v ktorom som žil) je neutrálnejšie. -았/었던 slúži najmä na spomínanie na minulý stav alebo dokončený dej s odstupom.
Úroveň 3