-다고 치다

Suppose That, Assuming

Úroveň 3Znie ako dago chida

-다고 치다 znamená „predpokladajme“ alebo „povedzme, že“. Používa sa na vytvorenie hypotetickej situácie, aby ste mohli hovoriť o tom, čo by sa stalo potom.

Ako to funguje

-다고 치다 je užitočný výraz na vytváranie hypotetických scenárov alebo predpokladov pre účely diskusie. Doslova to znamená „považovať to za povedané, že...“ alebo „brať to tak, že...“. Umožňuje hovoriacemu pokračovať v konverzácii dočasným prijatím premisy.

Pravidlá časovania:
Vzorec používa základný tvar slovesa alebo prídavného mena v kombinácii s úvodzovkovou značkou -다고.

1. Slovesá: kmeň slovesa + -는다고 치다

  • 가다 → 간다고 치다 (Povedzme, že niekto ide)
  • 먹다 → 먹는다고 치다 (Povedzme, že niekto je)

2. Prídavné mená: kmeň prídavného mena + -다고 치다

  • 비싸다 → 비싸다고 치다 (Povedzme, že je to drahé)
  • 좋다 → 좋다고 치다 (Povedzme, že je to dobré)

3. Podstatné mená (이다/아니다):

  • Podstatné meno končiace na samohlásku + -라고 치다 (napr. 의사 → 의사라고 치다)
  • Podstatné meno končiace na spoluhlásku + -이라고 치다 (napr. 학생 → 학생이라고 치다)
  • Pre 아니다: 아니라고 치다

4. Čas:

  • Minulý: -았/었다고 치다 (napr. 이겼다고 치다 - Povedzme, že sme vyhrali)
  • Budúci: -ㄹ 거라고 치다 (napr. 올 거라고 치다 - Predpokladajme, že prídu)

Tento vzorec sa často používa pri plánovaní, debatovaní alebo zvažovaní rôznych možností. Hovoriaci netvrdí, že predpoklad je nevyhnutne pravdivý, ale skôr skúma jeho dôsledky.

Príklady (4)

  1. 하루에 10만 원을 번다고 쳐도 한 달이면 300만 원이에요.

    Even if we suppose you earn 100,000 won a day, that's 3 million won a month.

    Slovo za slovom: Per day 100,000 won earn-suppose-even if, in one month 3 million won it is.

    Tento príklad používa predpoklad (zarábanie 100 000 wonov denne) na výpočet mesačného súčtu.

  2. 그 사람이 범인이라고 칩시다. 그럼 증거는 어디에 있습니까?

    Let's assume that person is the culprit. Then where is the evidence?

    Slovo za slovom: That person is the culprit-let's assume. Then evidence where is it?

    Tu sa robí predpoklad („tá osoba je vinník“), aby sa položila doplňujúca otázka o dôsledkoch tohto predpokladu.

  3. 백번 양보해서 네 말이 맞다고 치자. 그래도 이건 너무 심하잖아.

    Conceding a hundred times, let's say you're right. Still, this is too much.

    Slovo za slovom: A hundred times yielding, your words are right-let's say. Still this is too severe.

    Toto ukazuje, ako možno -다고 치다 použiť na ustúpenie v argumentácii, aby sa vyjadril väčší, kontrastný bod.

  4. 비행기 표가 매진됐다고 치고, 기차로 가는 건 어때요?

    Assuming the plane tickets are sold out, how about going by train?

    Slovo za slovom: Plane ticket was sold out-assuming, by train going thing how is it?

    Toto sa používa pri plánovaní alternatív, pričom sa predpokladá potenciálny problém (vypredané lístky), aby sa navrhlo iné riešenie.

Časté chyby

  • Zamieňanie si -다고 치다 s jednoduchou podmienkou -면 (ak).

    내일 비가 오면 치고, 영화 보러 가자.
    내일 비가 온다고 치고, 다른 계획을 세우자.

    -다고 치다 vyžaduje pred sebou celú citovanú vetu (napr. 비가 온다 + 고 치다). Nastavuje zámerný predpoklad pre diskusiu. -면 je všeobecná podmienka, ktorá sa pripája priamo ku kmeňu slovesa/prídavného mena (napr. 비가 오면). Hoci 비가 오면 영화 보러 가자 (Ak bude pršať, poďme do kina) je platná veta, nemôžete miešať -면 a 치다 ako v nesprávnom príklade. -다고 치다 slúži na „predpokladanie“ situácie, zatiaľ čo -면 slúži na „ak“ sa situácia stane.

Ako to súvisí

Najprv sa naučte toto

Súvisiace vzorce

Slová v tomto vzorci

-다고
Precvičujte v Bubblegum: -다고 치다Poppy, vaša AI lektorka, píše lekcie (kórejčina) na vašej úrovni. Ťuknite v lekcii na ľubovoľný gramatický bod a zobrazí sa celé vysvetlenie.